Lisez! icon: Search engine
Forte tête
Catherine Gibert (traduit par)
Collection : Belfond Vintage
Date de parution : 19/03/2020
Éditeurs :
Belfond

Forte tête

Catherine Gibert (traduit par)
Collection : Belfond Vintage
Date de parution : 19/03/2020
Livre culte en Angleterre, considéré comme l’un des premiers romans de suffragettes, Forte tête, paru en 1924 et encore inédit en France, est avant tout un inoubliable portrait de femme. Impossible de résister au charme drolatique d’Ursula, à son courage et à sa folle liberté !
Dans le Londres de 1909, Ursula Winfield est ce qu’on appelle une « forte tête ». Là où toutes les autres filles de la bonne société courent les régates et... Dans le Londres de 1909, Ursula Winfield est ce qu’on appelle une « forte tête ». Là où toutes les autres filles de la bonne société courent les régates et les afternoon tea, cette belle et brillante jeune femme passe ses journées à multiplier les expériences dans son laboratoire, avec... Dans le Londres de 1909, Ursula Winfield est ce qu’on appelle une « forte tête ». Là où toutes les autres filles de la bonne société courent les régates et les afternoon tea, cette belle et brillante jeune femme passe ses journées à multiplier les expériences dans son laboratoire, avec l’espoir d’intégrer un jour la Société de chimie.
 
Et rien ne peut la détourner de sa mission, ni les conventions sociales ni son amour balbutiant pour le beau Tony Balestier. Jusqu’au jour où la voilà entraînée, bien malgré elle, dans le combat des suffragettes, ces terribles « viragos » qui mettent Londres sens dessus dessous afin d’obtenir le droit de vote…


 
Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782714482181
Code sériel : 38
Façonnage normé : BROCHE
Nombre de pages : 464
Format : 140 x 205 mm
EAN : 9782714482181
Code sériel : 38
Façonnage normé : BROCHE
Nombre de pages : 464
Format : 140 x 205 mm

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • Melwasul07 13/08/2022
    Aujourd’hui au programme du mois anglais, un roman vintage et j’ai choisi « Forte tête » de Edith Ayrton Zangwill et je peux dire que j’ai eu entièrement raison. J’ai passé un très bon moment et j’ai appris tout pleins de choses sur le mouvement des suffragettes, ces femmes qui, au Royaume-Uni, ont eu l’idée saugrenue de demander le droit de vote ! • Ursula, l’héroïne, est une scientifique et ne vit que pour sa science et on pourrait croire, de par sa passion par la science dans ce monde résolument masculin et où elle n’a que peu son mot à dire, quelle serait une des premières à soutenir le mouvement des suffragettes. Mais que nenni ! Elle les a en horreur, elle est profondément choquée de voir ces femmes se donner en spectacle et elle est très loin de soutenir leur cause. Et pourtant, petit à petit, Ursula va les comprendre, les défendre et même être une des plus active et des plus déterminée du mouvement ! • L’auteure montre parfaitement le cheminement et les raisons qui vont faire qu’Ursula va se joindre à ce mouvement. Elle dépeint parfaitement ce que toutes ces femmes ont eu à endurer pour se faire entendre, pour obtenir gain... Aujourd’hui au programme du mois anglais, un roman vintage et j’ai choisi « Forte tête » de Edith Ayrton Zangwill et je peux dire que j’ai eu entièrement raison. J’ai passé un très bon moment et j’ai appris tout pleins de choses sur le mouvement des suffragettes, ces femmes qui, au Royaume-Uni, ont eu l’idée saugrenue de demander le droit de vote ! • Ursula, l’héroïne, est une scientifique et ne vit que pour sa science et on pourrait croire, de par sa passion par la science dans ce monde résolument masculin et où elle n’a que peu son mot à dire, quelle serait une des premières à soutenir le mouvement des suffragettes. Mais que nenni ! Elle les a en horreur, elle est profondément choquée de voir ces femmes se donner en spectacle et elle est très loin de soutenir leur cause. Et pourtant, petit à petit, Ursula va les comprendre, les défendre et même être une des plus active et des plus déterminée du mouvement ! • L’auteure montre parfaitement le cheminement et les raisons qui vont faire qu’Ursula va se joindre à ce mouvement. Elle dépeint parfaitement ce que toutes ces femmes ont eu à endurer pour se faire entendre, pour obtenir gain de cause, pour nous mettre à nous aujourd’hui d’avoir les droits que nous avons. • « Forte tête » a été écrit en 1924 et pourtant je l’ai trouvé résolument moderne. Son écriture ne laisse pas deviner qu’il se rapproche des livres centenaires. L’auteure a su rajouter une dose d’humour et une jolie romance à tous les messages qu’elle souhaitait faire passer. Les nuances et la délicatesse apportés au personnage d’Ursula nous la rendent attachante et nous permet de nous identifier à elle et à son histoire. • Il s’agit donc pour moi d’un roman à lire absolument, juste une petite dernière remarque concernant la préface qui est à lire à la fin si vous ne voulez pas découvrir des éléments du roman (j’ai vite senti que j’allais trop en apprendre et je l’ai passée pour ne la lire qu’à la fin : meilleure des idées !).
    Lire la suite
    En lire moins
  • Doralex72 05/07/2022
    Dans ce roman paru il y a prêt de cent ans, l’autrice nous conte la vie d’Ursula Winfield. Issue d’une famille aisée, cette jeune femme scientifique passionnée, vit dans l’Angleterre post-victorienne, sans trop se soucier des bouleversement sociétaux. Car, pendant qu’elle mène ses recherches dans son laboratoire sous l’œil attendri de son mentor, Vernon Smeer, les suffragettes de battent pour obtenir un droit qu’elles estiment fondamental : le droit de vote des femmes. Ursula est bien loin de ses considérations qu’elle juge inutile. Ce nouveau droit ne l’intéresse pas, pire, elle n’en voit pas l’intérêt, et la violence déployée par ces femmes la sidère. Jusqu’à ce qu’elle les approche, qu’elle apprenne à les connaître elles et leur mouvement, et qu’elle les rejoigne. Le tournant du roman se trouve là en effet, la transformation d’Ursula en pasionaria de la cause. Ce roman est classique. Il ne contient aucun rebondissement de taille mais il a le mérite de dépeindre la façon dont le droit des femmes a été obtenu, les combats que cela a suscité et les sacrifices consentis par une poignée de femmes volontaires. Il est très intéressant du point de vue historique.
  • Fabienne30 22/05/2020
    Ursula est une jeune femme qui sait ce qu'elle veut. Elle désire intégrer la société de chimie et multiplie les expériences dans son laboratoire. Un jour, elle se retrouve entraînée dans une manifestation de suffragettes qui militent pour le droit de vote des femmes. La jeune femme va épouser la cause jusqu'à mettre sa santé en danger, ainsi que sa vie. Mais elle veut se rendre utile à cette guerre qui vient de commencer dans le monde et notamment en Angleterre... Une histoire passionnante, sur une femme passionnée qui bravera les "quand dira-t-on" en manifestant mais aussi en trouvant un matériel utile aux soldats en tant de guerre, qui mettra du temps à être validé par l'armée car elle est une femme.
  • mallaurylit 14/05/2020
    Chère Edith, La plus grande des libertés est certainement celle de choisir…pouvoir décider qui on veut être, ce que l'on veut faire, avec qui, pouvoir se tromper et recommencer, entreprendre ou attendre, donner son avis, être décisionnaire de sa propre vie, voter pour celui ou celle qui nous correspond… Même si ton roman a le charme du Vintage, parce qu'écrit au début d'un siècle qui se conjugue déjà au passé, il s'agit avant tout du parcours d'une jeune femme se situant à une époque où être une femme laissait peu de choix, si ce n'est ceux accordés par les hommes et la Société. Ursula, ton héroïne passionnée et passionnante mène sa vie avec détermination. Là où on attend d'elle qu'elle se trouve un mari et se consacre à son foyer, elle préfère être chimiste alors même qu'on ne lui reconnait pas ce rôle. Son engagement est total, et lorsque par un concours de circonstances, elle découvre la réalité du mouvement des suffragettes, elle décide là aussi de prendre part activement à cette cause, et ce avec énergie et conviction acceptant les sacrifices qui devront être faits. Ton récit, militant parce que profondément féministe, décrit ce combat mené pour obtenir le droit de... Chère Edith, La plus grande des libertés est certainement celle de choisir…pouvoir décider qui on veut être, ce que l'on veut faire, avec qui, pouvoir se tromper et recommencer, entreprendre ou attendre, donner son avis, être décisionnaire de sa propre vie, voter pour celui ou celle qui nous correspond… Même si ton roman a le charme du Vintage, parce qu'écrit au début d'un siècle qui se conjugue déjà au passé, il s'agit avant tout du parcours d'une jeune femme se situant à une époque où être une femme laissait peu de choix, si ce n'est ceux accordés par les hommes et la Société. Ursula, ton héroïne passionnée et passionnante mène sa vie avec détermination. Là où on attend d'elle qu'elle se trouve un mari et se consacre à son foyer, elle préfère être chimiste alors même qu'on ne lui reconnait pas ce rôle. Son engagement est total, et lorsque par un concours de circonstances, elle découvre la réalité du mouvement des suffragettes, elle décide là aussi de prendre part activement à cette cause, et ce avec énergie et conviction acceptant les sacrifices qui devront être faits. Ton récit, militant parce que profondément féministe, décrit ce combat mené pour obtenir le droit de votes des femmes. Avec une plume, qui même après traduction ne perd rien de son élégance si délicieusement britannique, tu nous décris la volonté de ces femmes prêtes à tout pour faire entendre leurs voix. Leur histoire se lit avec intérêt, certaines réflexions trouvent un écho avec notre monde d'aujourd'hui, et quand maintenant on pourrait penser que tout cela est loin de nous, on constate que, non, notre vigilance ne doit pas diminuer, que notre modernité ne l'est peut-être pas encore totalement, qu'il reste toujours des luttes à poursuivre. Et si les faits appartiennent à hier, dans un contexte qui n'est plus le nôtre, ton livre démontre que les idées elles, sont toujours encore d'actualité.
    Lire la suite
    En lire moins
  • elishebaa 16/04/2020
    Attention ! Ne pas lire la préface avant le roman, car elle dévoile toute l'histoire ! Je ne crois pas que j'aurais choisi ce roman en le voyant sur une étagère. Je n'aime pas vraiment les romans historiques, et je suis plutôt sensible aux styles d'écriture, et ici au premier coup d'oeil il m'a semblé un peu "facile" (peut-être à cause de la traduction...). De plus, je trouve la couverture très peu attirante, presque enfantine. Et puis finalement, je dois dire qu'après quelques chapitres, je me suis vraiment laissée emporter dans la vie d'Ursula. De rebondissement en rebondissement, celle-ci grandit, se transforme, passe de chimiste à suffragette, de réticente au mariage à folle amoureuse, de pacifiste à militante... Tout en gardant une cohérence et un attachement fort aux valeurs qui sont les siennes. Ursula est assurément attachante, tout comme beaucoup des personnages d'ailleurs, et notamment sa mère, la froufroutante Mme Hibbert. C'est le côté romanesque qui m'a plu, dans ce Londres du début du XXème siècle propice à tant d'aventure. J'ai aimé aussi faire confiance à la narratrice sur le réalisme du contexte, et me plonger ainsi dans l'époque. Les détails foisonnent et nous sont livrés comme si nous les connaissions, sans pédagogie, ce... Attention ! Ne pas lire la préface avant le roman, car elle dévoile toute l'histoire ! Je ne crois pas que j'aurais choisi ce roman en le voyant sur une étagère. Je n'aime pas vraiment les romans historiques, et je suis plutôt sensible aux styles d'écriture, et ici au premier coup d'oeil il m'a semblé un peu "facile" (peut-être à cause de la traduction...). De plus, je trouve la couverture très peu attirante, presque enfantine. Et puis finalement, je dois dire qu'après quelques chapitres, je me suis vraiment laissée emporter dans la vie d'Ursula. De rebondissement en rebondissement, celle-ci grandit, se transforme, passe de chimiste à suffragette, de réticente au mariage à folle amoureuse, de pacifiste à militante... Tout en gardant une cohérence et un attachement fort aux valeurs qui sont les siennes. Ursula est assurément attachante, tout comme beaucoup des personnages d'ailleurs, et notamment sa mère, la froufroutante Mme Hibbert. C'est le côté romanesque qui m'a plu, dans ce Londres du début du XXème siècle propice à tant d'aventure. J'ai aimé aussi faire confiance à la narratrice sur le réalisme du contexte, et me plonger ainsi dans l'époque. Les détails foisonnent et nous sont livrés comme si nous les connaissions, sans pédagogie, ce qui est très agréable. Cependant, et ce malgré la longueur du roman, j'ai trouvé certaines ellipses trop brutales (l'installation d'Ursula seule dans un appartement trouvé on ne sait comment) et certaines descriptions trop pauvres (quelle est donc exactement cette invention qui éteint le feu ?? On a très envie de le savoir) Comme je le pressentais, le style d'écriture n'est vraiment pas le point fort du roman, et le début m'a semblé long. Les scènes qui devraient l'être ne sont pas si émouvantes, ou drôles. Mais les choses finissent par s'accélérer, et après un moment j'avais du mal à m'arrêter. Finalement, une bonne surprise, au vu de mes attentes ! Pas un roman extraordinaire, mais une lecture enrichissante et plaisante. Le sujet de la condition des femmes y est bien traité, et c'est une nécessaire piqûre de rappel de où nous en étions il n'y a pas si longtemps...
    Lire la suite
    En lire moins

les contenus multimédias

Inscrivez-vous et recevez toute l'actualité des éditions Belfond
Découvrez les auteurs en vogue et les nouveautés incontournables de la scène internationale.

Lisez maintenant, tout de suite !