Circé : Le livre de Madeline Miller

Pas du tout mon type de lecture mais je n’en avais entendu que du bien, alors je me suis lancée. Je ne suis de base pas forcément intéressé par la mythologie grecque, mais le livre m’a intrigué. J’ai bien aimé le style d’écriture que l’auteure a utilisé. Le fait que ça soit tourné en une réelle histoire rend la lecture plus facile et agréable. Cela rend le livre purement moins « historique ». Je ne pense pas avoir adoré, mais je n’ai pas détesté pour autant, c’est pour cela que je lui attribue ce 3,5.

Oh que j'ai aimé ce livre! Je l'ai dévoré, fasciné par le récit qui réussit très habilement à rendre plausible et réaliste la grande mythologie grecque. Les personnages sont riches, traversés de contradictions et de paradoxes, ils sont imparfaits et imprévus. J'ai apprécié Dédale tout particulièrement et Télémaque, en toute finale. Alors qu'Ulysse "pouvait extraire la vérité d'un homme comme on ouvre une huître, s'immiscer dans un coeur d'un simple coup d'oeil ou d'un mot bien senti." (p.222), ce n'est pas le cas de Télémaque: "Ulysse cherchait toujours une signification cachée, un couteau dissimulée dans le noir. Télémaque, lui, portait sa lame ouvertement." (p.376) C'est un livre qui montre également l'injustice envers les femmes, le deux poids deux mesures qui s'applique quand vient le temps de les juger, et souvent, de les condamner. Même la façon dont on reconstruit leur histoire fait perdurer l'injustice: "Il me semble que punir les femmes soit le passe-temps favori des poètes. Comme s'il ne pouvait y avoir d'histoire à moins que nous ne rampions en pleurant." (p.233) S'il y a une chose que Madeline Miller prouve bien, c'est qu'on peut raconter une telle histoire! Un livre fascinant, passionnant, qui navigue à travers les différents versions des mythes classiques pour les réinscrire dans un tout cohérent. Wow! *Je souligne que j'ai lu la version française et qu'elle est magnifiquement traduite par Christine Auché.

[masquer]Très bonne approche de la mythologie sous un angle plus féminin ? Et si ces récits n’étaient régie que par le pouvoir de nombreuses femmes craintes en ces temps? De Circé à Pénélope, il ne parcours pas seulement la vie d’une femme dite « fatale » mais impressionnante qui ostracisé sur une île subit les craintes qu’elle suscite au sein des dieux masculins. En effet, tout cela est injuste et le fin mot de l’histoire c’est que le destin n’est pas tout tracé et qu’il existe plusieurs versions d’une et même histoire! Un dernier mot au passage sur la traduction française su mériterai d’être réécrite

Après avoir lu Le chant d’Achille de Madeline Miller, j’ai eu envie de découvrir Circé, un autre de ses romans inspirés de la mythologie grecque. Une fois encore, l’autrice nous propose une réécriture immersive et riche, qui donne une nouvelle profondeur à des personnages souvent relégués au second plan dans les récits antiques. Là où elle mettait en lumière Patrocle dans Le chant d’Achille, elle s’attache ici à Circé, une figure féminine complexe et émouvante. J’ai trouvé le personnage de Circé particulièrement touchant. Dotée d’une grande sensibilité, elle se distingue par sa fascination sincère pour les humains. Ce que j’ai le plus apprécié, c’est l’évolution de son personnage : de déesse naïve et soumise à la volonté des dieux, elle devient une femme indépendante, rusée, et maître de son destin. Bien qu’elle soit elle-même une divinité, elle rejette les valeurs et la cruauté du panthéon olympien, ce qui la rend encore plus humaine et attachante. Cependant, j’ai eu plus de mal avec la première moitié du livre. Si le début pose bien les bases — en exposant le rejet de Circé par les autres dieux et sa punition — j’ai eu du mal à percevoir le fil conducteur des événements qui suivent. Plusieurs épisodes s’enchaînent sans lien évident, donnant une impression de lenteur et de dispersion dans le récit. En revanche, j’ai été beaucoup plus captivée par la seconde partie du roman. L’histoire y gagne en rythme, les enjeux deviennent plus clairs, et l’écriture, toujours aussi belle, se fait plus entraînante.