Est, Ouest nouvelles : Le livre de Salman Rushdie

Ce recueil contient 9 nouvelles, trois pour l’Est, trois pour l’Ouest et enfin trois groupées sous le titre Est, Ouest comme le recueil lui-même. Les trois premières se passent a priori en Inde et ont l’allure de contes orientaux modernes. Qu’il s’agisse de conseils donnés à une jeune femme pour émigrer à l’Ouest (dans Un bon conseil est plus rares que des rubis), d’un jeune conducteur de cyclo-pousse qui se fait stériliser en échange de la promesse d’un transistor (dans Le transistor gratuit) ou de la zizanie que sème dans une famille et toute une ville un facétieux cheveu du prophète (dans Le cheveu du prophète), Salman Rushdie déploie tout son talent de conteur. Un régal ! Les trois suivantes (Yorick, La vente aux enchères des chaussons rubis, Christophe Colomb et la reine Isabelle d’Espagne consomment leur relation) m’ont laissée plus dubitative. Dans les trois dernières j’ai retrouvé le conteur. Dans L’harmonie des sphères il raconte des souvenirs sur un écrivain qui s’est suicidé, Chekov et Zulu est une plongée inattendue dans l’univers de Star Trek et Monsieur Machin conte les amours de Mecir, portier londonien émigré d’Europe de l’Est, pour Mary-mais-oui-mais-oui une Indienne de l’île Maurice. Au fil de ces nouvelles on rencontre des personnages truculents même parmi les personnages secondaires comme un voleur qui estropie ses fils pour assurer leur subsistance ou une petite Schéhérazade surnommée « chère Rasade » ! Sans compter quelques chutes peu prévisibles. C’est un recueil intéressant pour découvrir la plume de cet auteur.

Ces nouvelles sont très variées. Il y en de très courtes et d'assez longues ; dans quelques unes on retrouve l'écriture habituelle de Salmane Rushdie et le plaisir de le lire, comme on a affaire dans d'autres à une sorte de conte oriental, comme c'est le cas avec "Le cheveux du prophète".

Rushdie est très très bon, il donne une éventail de son talent qui semble sans limite à travers ces quelques nouvelles...

A l’est, il y a les bons conseils d’un notable véreux pour passer à l’ouest, il y a la stérilisation en échange d’un transistor et le cheveu d’un prophète qui sème une violente pagaille dans une ville, dans une famille et chez les voleurs professionnels des bidonvilles...