Fuck up : Le livre de Arthur Nersesian

J'aime cette idée de suivre un personnage sans savoir où il va, la quatrième de couverture ne dit pas grand chose, et tout le long du livre, on n'en sait pas forcément plus, De surprise en surprise, la fin est des plus déconcertante. Je finis ce livre par une sensation de "mais qu'est-ce que je viens de lire ?" Et j'ai adoré

Après avoir découvert très récemment Arthur Nersesian avec son second roman traduit en France, "Dogrun", je me suis attaqué, dans la foulée, au premier traduit ici et qui nous emmène en plein cœur de la lente descente aux enfers d'un écrivain raté au sein d'un New-York cradingue et dangereux des années 80. Cet anti-héros erre, entre son boulot pas reluisant et ses nombreuses galères. Il y rencontre et fréquente la faune interlope New-Yorkaise, plus particulièrement celle de East village. Comme pour "Dogrun" j'ai éprouvé un plaisir coupable à suivre ce mec à la marge et qu'on ne peut ignorer comme le disait si justement Kerouac et qui nous fascine tous un peu, surtout quand le système mondial part à vau-l'eau et nous épuise depuis trop longtemps. En conclusion : si vous aimez Roth, Kerouac, Bukowski ou encore Fante père et fils et que vous abhorrez le politiquement correct c'est pour vous ! Pour le plaisir en voici un extrait (page 296, édition poche) : "Je me suis approché du feu et je me suis réchauffé les mains avec le reste du groupe. J'ai regardé leurs visages : tarés, criminels, attardés, schizophrènes, paranoïaques, rebuts, trepanés et tocards totalement brisés. Seuls, eux qui avaient été des enfants, qui n'avaient jamais demandé à venir au monde, ils en devenaient les jurés. Leur vie était le verdict : le système, l'Homme, quelque chose avait merdé."

C’est vrai qu’elle est bien « fucked up » la vie de ce narrateur. Largué par sa copine, ce protagoniste loser mais attachant se retrouve à squatter le canapé d’un copain et arrondit ses fins de mois en bossant dans un cinéma porno miteux. Son histoire se dessine au fil de ses errances dans New York City et de ses rencontres hasardeuses avec des personnages hauts en couleur. Il cherche sa voie et se laisse guider par le hasard, hasard qui – à coup sûr ! – ne lui veut pas du bien. Il enchaîne les galères, se lance dans des plans foireux, ne prend jamais les bonnes décisions… bref cet anti-héros a la poisse et il va en payer le prix. Ce roman est un réel instantané du New York des années 80. Au gré des déambulations du narrateur, l’auteur dresse un portrait vivant de cette ville, qui devient quasiment un personnage à part entière. On y retrouve avec nostalgie l’essence brute de cette ville qui n’existe plus. En quelques pages, on embarque dans un voyage mélancolique, drôle et surprenant. J’ai adoré l’atmosphère qui se dégage de ce roman.

Incroyablement trash, dérive d’un jeune New-yorkais dans les années 80. Comment peut-on s’accrocher à cette lecture ? La descente aux enfers d’un looser … Hé bien si, parce que le texte est pur, sans prétention et d’une très bonne traduction. C’est suffisamment cru, cruel et pourtant on s’attache à tous ses personnages de secondes zones. On découvre un New-York sale, aux ambiances gays déprimées, brimés et tristes par le virus du SIDA, ainsi que Manhattan et le pont de Brooklyn. On découvre l’univers des salles obscures du porno gay, le racket, la vie la nuit, le métro, les clodos, les flics, le froid et l’envie d’être ailleurs. On apprécie les pensées et l’errance de ce jeune de vingt-deux ans qui endure et accepte comme une fatalité des jobs mal payés, des ruptures amoureuses, des filles qui attendent trop de lui, des rêves d’auteur ! Même de poésie. Il n’est pas toujours cool, mais il est considéré comme un être intelligent, qui passe son temps libre dans la lecture. Plus on avance dans le récit, plus il devient sombre. Il regrette sa déchéance, ses envies d’alcool et de drogue. Mais comme l’auteur le fait si bien depuis le début, on accepte son personnage et on reconsidère cette vie si critique et noire. Un très bon roman … ce Fuck Up !