Galatea / Galatée - Bilingue : Le livre de Madeline Miller

J'ai dans l'ensemble aimé ma lecture, mais c'est trop court, pas assez développé. J'ai eu l'impression que l'auteure ne faisait que survoler le mythe. J'imagine que c'est le côté nouvelle qui fait ça. Après, j'ai aimé comment l'histoire débute, le personnage de Galatée et le côté plus féministe du mythe. Ça me donne envie de me replonger dans ce mythe ce qui est bon signe. Histoire un peu courte mais intéressante et assez poignante.

Comme toujours avec cette autrice, la magie opère. Galatée, c'est court. C'est cru. C'est intense. Violent et marquant. Ce court récit ne peut pas laisser indifférent tant il sonne juste dans sa façon de dénoncer l'injustice, de mettre en lumière une misogynie écoeurante. Dès les premières phrases, on est étouffés comme Galatée. On a envie de briser toutes ces barrière qui l'entourent, et de laisser la place à sa parole, qui n'est écoutée ni par les infirmières, ni par les médecins, encore moins par son mari et bourreau. Un livre utile pour mettre en perspective certains rapports de genre dans notre société actuelle.

Ce livre nous propose une réécriture du mythe de Pygmalion et Galatée, mythe que l'on trouve à l'origine dans les Métamorphoses d'Ovide. C'est une courte nouvelle, qui s'adapte facilement à l'un des problèmes les plus importants de notre société : la place de la femme dans un couple, encore plus lorsque l'homme est le dominant du couple. L'écriture est simple et efficace, le rythme leger

Madeline Miller est une autrice que j'apprécie beaucoup et qui m'avait subjuguée avec ces deux précédents romans, alors bien que n'étant pas fan du format nouvelle, je me suis laissée tenter. J'adore la mythologie et les récits qui la revisitent. En revanche, je ne connaissais que très vaguement le mythe de Pygmalion et Galatée et j'ai été ravie d'en découvrir davantage à ce sujet. C'était intéressant d'avoir le point de vue de Galatée, cette statue devenue femme. Une femme sous le joug d'un mari possessif, jaloux, étouffant, cruel. Une femme qui semble distante, atone et qui pourtant fera tout ce qu'elle peut pour se libérer de cet homme qui ne la considère encore et toujours que comme un objet. Un objet lui appartenant, corps et âme. J'ai aimé retrouver la plume de Madeline Miller mais j'ai également été très frustrée par la brièveté de ce texte… C'est une lecture éclair, comme un flash. Je n'ai même pas eu le temps de dire ouf que c'était déjà terminé… Une vingtaine de pages qui se lisent d'une traite. C’était loin d’être désagréable cependant c’était trop peu pour moi… En bref, vivement le prochain roman de l'autrice !