La collectionneuse des mots oubliés : Le livre de Pip Williams

Poche

0 personnes ont réagi

Date de parution : 18/04/2024

En 1901, le mot " bonne à tout faire " est absent du premier dictionnaire d'Oxford.
Ce roman est l'histoire de celle qui l'a volé.

Esme a grandi entourée de mots, dans le Scriptorium où son père, lexicographe, rassemble des définitions pour constituer le premier dictionnaire d'Oxford. Mais le jour où elle découvre la fiche égarée de bonne-à-tout-faire, la petite fille comprend que tous les mots ne sont pas égaux. Le plus souvent, les termes triviaux qui ont trait aux femmes et à leur vie quotidienne sont écartés par son père et ses collègues. Elle décide alors de sauver les paroles de ces femmes. Tout en traçant sa voie dans une société encore très étriquée, Esme commence à constituer son propre dictionnaire. Celui des mots oubliés.
Situé au moment du mouvement pour le droit de vote des femmes et à l'approche de la Grande Guerre, le Dictionnaire des mots oubliés est un roman original et émouvant, inspiré de faits réels, qui célèbre le pouvoir de la langue à façonner notre monde.

Traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Odile Demange

De (auteur) : Pip Williams
Traduit par : Odile Demange

Expérience de lecture

Avis Babelio

bottinannaelle

• Il y a 1 mois

L'Histoire est captivante, les personnages sont bien développés. L'évolution du personnage principal sous fond historique est très intéressante et émouvante. J'ai vraiment aimé suivre l'évolution du dictionnaire qui a été influencé par la guerre, les changements de mœurs et la vision de l'héroïne. Il se lit facilement. Cela a été un coup de cœur

Signaler

fontaisistt

• Il y a 2 mois

Un roman passionnant où l'on se plonge dans la période de la réalisation de la 1ère édition du dictionnaire "Oxford English Dictionnary". On se retrouve dans les coulisses et dans l'atelier de la fabrication de celui-ci. On y découvre ainsi sa mise en forme, le choix des mots, les bénévoles qui participent à sa construction, et la vie au sein de ce lieu. Cette histoire inspirée de faits réels, mets en lumière le combats des suffragettes, celui des femmes pour leurs droits, et de l'héroïne qui prise de passion par les mots utilisés par celles ci, souhaite les mettre en lumière .

Signaler

clemireads

• Il y a 2 mois

Joli coup de cœur pour le livre de Pip Williams La Collectionneuse de mots oubliés #128218; C'est un roman historique qui se déroule en Angleterre au début du XXe siècle, sur fond de la création du premier dictionnaire d'Oxford. On y suit pendant plusieurs décennies la jeune Esme, de l'enfance jusqu'à l'âge adulte. Fascinée par les mots, elle va tout particulièrement s'intéresser à ceux qui sont délaissés par le dictionnaire, et notamment les mots de vocabulaire oral, et les mots utilisés par les femmes au quotidien. C'est une histoire à la fois touchante et poétique, à lire et à offrir !

Signaler

cdambreme

• Il y a 3 mois

"Va voir dans le dictionnaire "... Combien de fois ne l'avons-nous pas entendue cette phrase lorsque nous étions enfant, et que le sens des mots nous échappait? Mais qui a consigné tous ces mots le dictionnaire ? Qui étaient ces hommes et surtout ces femmes? Inspiré de faits réels, cette (partie de l')histoire commence en Angleterre dans les années 1880, pour se terminer près d'un siècle plus tard en Australie. Celle-ci narre le passage d'Esmee sur Terre: ce qu'elle a vécu, ce qu'elle a ressenti. Un récit passionnant à vous décrocher le cœur tant les mots choisis sont simples mais magnifiques. Une histoire d'amitié, d'amour et de passion intense pour les mots. Férus de jolis mots (ou non), amoureux de belles histoires, ce livre est fait pour vous.

Signaler