La punition qu'elle mérite : Le livre de Elizabeth George

"Pour cette 18e enquête de l'inspecteur Lynley, Elizabeth George maîtrise toujours aussi bien son sujet. Alors que l'on pourrait s'attendre à un roman policier classique, l'auteure américaine distille une modernité et une perversion parfaitement dosée. Ses personnages, aux caractères complexes, entraînent nos déductions au-delà de l'imagination et rendent l'intrigue passionnante."

"Les fidèles lecteurs d'Elizabeth George, l'une des souveraines incontestées du roman policier grand public de belle facture, se réjouiront que sa livraison de l'année mette au premier plan le personnage pittoresque, ô combien attachant, de Barbara Havers."|Emmanuelle Giuliani

"Quant à ceux qui ne connaissent pas ou mal Elizabeth George, ils éprouveront tout autant de plaisir à plonger dans cette enquête [...] C'est du grand George, pour initiés ou pas."

"Disons-le d'emblée, je suis une inconditionnelle des enquêtes de Thomas Lynley et de Barbara Havers.

Elizabeth George, bien qu'américaine, n'a pas son pareil pour explorer la société anglaise et les histoires de familles a priori bien sous tous rapports. Nous retrouvons les deux enquêteurs là où nous les avions laissés lors du précédent volume. Barbara est dans tous ses états et se sent totalement impuissante : la fille de son voisin et ami Taymullah Azhar a été enlevée par sa propre mère. Azhar et sa compagne, Angelina, n'ayant jamais été mariés, ce dernier n'a officiellement aucun droit légal sur sa fille. Il semble se résigner à la situation lorsque Angelina refait brusquement surface, l'accusant d'avoir kidnappé leur fille sur un marché en Toscane. L'affaire s'avère alors plus complexe qu'elle n'y paraissait au départ et Barbara, au détriment de la procédure, n'écoute que son cœur pour venir en aide à son ami, allant jusqu'à mettre en danger sa carrière au sein du Yard.

La délocalisation de l'enquête en Italie et la confrontation de Barbara et Lynley à un autre système policier et judiciaire, ajoute un brin d'exotisme à l'histoire tout en renouvelant de façon habile ce duo déjà parfaitement rodé."|ISABELLE RÉTY

"Un polar intelligent, humoristique, rondement mené, avec beaucoup de subtilité."

" Une fois encore, la reine du polar nous tient scotchée jusqu'à la dernière page, anxieuse de connaître le dénouement [...] Du grand Elizabeth George ! "

"La romancière américaine qui offre sept cents pages tenues au lecteur, toujours avec ce petit supplément d'esprit caustique qui a fait son succès."

"Elizabeth George, en grande forme, a concocté un plan machiavélique et parvient à nous tenir en haleine pendant ses 695 pages. Un tour de force qui mérite l'admiration."