L'amour ouf : Le livre de Neville Thompson

Ayant lu ce roman bien avant la sortie du film, je suis aujourd'hui davantage imprégné par son adaptation récente que par cette lecture plus ancienne que j'ai apprécié en son temps. Les personnages du livre, Jackie et Johnser, seraient plutôt attachants s'ils n'étaient environnés d'une violence permanente qui les détruit peu à peu. On retrouvera cette dureté dans le film qui sombre malgré les bonnes intentions dans la bluette alors que le roman de Neville Thompson maintient en permanence le niveau dramatique d'une histoire d'amour entre les deux héros dont les prénoms donnent son titre au roman. L'histoire développée dans le livre porte bien les ressenties des deux partenaires de ce couple improbable. Ils s'aiment, mais... Ils vivent dans des univers différents qui peu à peu finissent par les éloigner l'un de l'autre malgré la puissance des sentiments qui paraissent les lier. Le roman est écrit dans un langage cru où la violence est à fleur de peau des protagonistes. C'est bien rendu, mais rien d'impérissable dur un scénario qui n'était toutefois pas encore usé à l'époque où le livre a été publié. Le film délocalise l'action irlandaise dans le nord de la France, dénaturant déjà en cela le propos du roman. Je les situe néanmoins sur un pied d'égalité par leur qualité dans le traitement de cette folie amoureuse semblant sans issue vraiment crédible.

Une très belle lecture audio. Je salue le travail de lecture qui rend l'histoire immersive, et addictive. Dans ce roman on suit les deux personnages principaux, par une alternance de point de vue. Jackie est une jeune femme qui tombe irrémédiablement amoureuse de Johnser, avide de pouvoir au sein du banditisme de Dublin. Malgré leur choix, malgré l'adversité, leur amour reste une constante dans leur vie respective. Les difficultés qu'ils rencontrent les rendent résilient et plus mature, jusqu'à ce que leurs choix ne finissent par les rattraper. C'est une lecture émouvante et marquante. Vraiment bien !

J’ai découvert ce livre en audio sut NetGalley et je l’ai dévoré. Bon, soyons honnêtes : il y a quelques passages où j’aurais bien giflé Johnser. Un bon petit rappel sur le consentement n’aurait pas été de trop, mais on est dans les années 90-2000, époque où ce genre de sujet était bien souvent balayé sous le tapis. Heureusement, l’ensemble reste une belle histoire d’amour, un peu bancale, remplie de red flags, mais avec des personnages qui m’ont touchée. Jackie, notamment, est une jeune femme qui manque cruellement de confiance en elle au début. Pourtant, elle évolue, elle affronte sa vie de front et devient une vraie battante. Je me suis vraiment attachée à elle. Johnser, de son côté, m’a agacée autant qu’il m’a intriguée. Il a ses failles, ses faiblesses, ses erreurs… et c’est ce qui le rend humain, même si parfois j’aurais bien aimé qu’il fasse un effort. Et malgré toutes ses erreurs, on sent à quel point il aime Jackie, profondément, viscéralement, à sa manière un peu tordue mais sincère. Ce roman m’a happée du début à la fin. Les narrateurs ont su me plonger dans cette histoire pleine de rage, d’amour et de tendresse maladroite. D’ailleurs, moi qui n’étais pas très audio à la base, je m’y mets de plus en plus : pour faire le ménage, la cuisine, conduire… c’est devenu mon nouveau compagnon de route. Je n’ai pas encore vu le film adapté de ce livre, et j’avoue que j’hésite. J’ai peur d’être déçue tant j’ai aimé cette version audio et la façon dont elle m’a transportée. Une dernière chose : le style d’écriture m’a beaucoup fait penser à un roman que j’avais adoré adolescente, Les Nuits fauves de Cyril Collard. Il y a la même urgence, la même intensité, la même douleur contenue dans les mots. C’est brut, c’est fort, c’est vivant.

Jackie et Johnser, deux adolescents paumés, grandissent dans une banlieue miteuse de Dublin. Lui, c’est le caïd, il est accroc à la bagarre et veut se faire un nom dans le trafic et le recel. Jackie est plus timide, d’un milieu plus favorisé. Elle adore Johnser. Mais ce dernier épouse Tara, bien plus populaire et sexy que Jackie, suite à l’annonce de sa grossesse. Jackie, elle, se marie avec le gentil mais insignifiant Jeffrey, qui lui apporte un certain confort matériel. Leur chemin se sépare mais chacun continue de penser à l’autre, malgré les années qui défilent. Ce roman alterne les points de vue de Jackie et de Johnser, nous donnant accès à leurs pensées, à la première personne. On assiste aux péripéties de leur relation qui, loin d’être fleur bleue, est rythmée par l’alcool, la violence et le machisme. Ils sont intenses et en quête d’absolu, comme beaucoup d’adolescents. Certaines scènes peuvent heurter à notre époque mais j’ai resitué l’œuvre dans son contexte et passé outre le sexisme. Sur fond de chômage et de misère sociale, Neville Thompson signe un premier roman initiatique tendu, dans lequel on assiste au passage à l’âge adulte de ses deux personnages. J’ai aimé suivre leur parcours sur plusieurs années, mais j’ai trouvé qu’il manquaient de profondeur psychologique. On ne comprend pas vraiment à quoi tiennent leurs sentiments, leur amour manque de chair et s'incarne mal. Mais l’écriture est rythmée et vive, truffée de verlan et d’argot. J’ai été prise par l’histoire, jusqu’aux dernières lignes ! Hâte de découvrir le film de Lellouche, que je n’ai pas encore vu. As-tu lu le film ? Lu le roman ? Qu'en as-tu pensé ?