L'amour ouf : Le livre de Neville Thompson

Je n’ai pas vu le film adapté par Gilles Lellouche mais je le félicite car il a ainsi permis une ré édition en 2024 de ce merveilleux roman culte irlandais paru initialement en 1997. Sans cela je ne l’aurais pas découvert. C’est chose faite à travers l’écoute du livre audio ( #Lizziefrance ) . Il s’agit d’un roman à deux voix, celles de Johnser et Jackie, liés à jamais par un amour depuis leur adolescence. Le récit se déroule sur fond d’une chronique sociale dans le Dublin prolétaire des années 80. Avec un dialogue cru, verlan, authentique… qui nous immerge dans ce milieu fragile et insécure de la drogue, de l’alcoolisme, de la lutte de classes, de gangs et des violences intra et extra familiales. L’auteur a réussi le pari que nous nous y attachions aux personnages, que « nous respirions » le même air qu’eux avec ce récit d’un réalisme social poignant !

L'amour ouf de Neville Thompson, dans sa version audio lue par Thaïs Laurent et Max Geller chez Lizzie, #128214;On plonge dans un univers brutal où amour, violence et déterminisme social se mêlent. Le cadre de Dublin, marqué par la pauvreté, le chômage et l’alcoolisme, devient presque un personnage à part entière, écrasant les protagonistes. La vie de Johnser et Jackie, issus de milieux différents mais liés par un amour tumultueux, est tragique. La violence sociale et la dureté de l'existence imprègnent le récit, les moments d'amour apparaissant souvent chaotiques et irréalistes. La tension est palpable, renforcée par un climat de fatalisme et l’humour noir qui éclaire parfois la noirceur du récit. #128221; Johnser, le "bad boy", lutte contre son destin au gré de décisions impulsives, tandis que Jackie, malgré ses efforts pour espérer un avenir meilleur, se retrouve piégée dans des compromis douloureux. Leur langage vulgaire et leurs comportements dérangeants rendent difficile l’identification, mais cela renforce la réalité brute du roman. #128483;#65039;L'interprétation de Thaïs Laurent et Max Geller apporte une dimension supplémentaire au texte. Leurs voix incarnent parfaitement le langage oral, parfois argotique, créant une expérience immersive. Bien que le style direct et cru puisse déstabiliser au début, leur jeu d'acteur et la tonalité de l’audio parviennent à rendre l’univers de Dublin vivant et percutant. #10083;#65039; Un roman brutal et poignant, qui va au-delà d’une simple histoire d’amour. Parfois difficile à appréhender, il est une œuvre violente, sincère et crue. N'ayant pas souhaité voir le film avant d'avoir lu le livre, je ne regrette pas ce choix. L’œuvre de Thompson mérite d’être lue ou écoutée, offrant une peinture réaliste et profonde de la vie populaire. Je remercie l’éditeur et NetGalleyFrance pour cette écoute. Service presse audio non rémunéré

Version audio Merci @netgalley et @lizzie pour le service presse #NetGalleyFrance #Lamourouf L’amour indéracinable. Johnser et Jackie sont deux amoureux follement amoureux. Leur histoire se déroule dans un Dublin pauvre. Ils ont l’avenir devant eux mais la vie va décider de les séparer. Pendant que l’un s’enfonce dans la délinquance, l’autre épouse un homme parfait. Malgré leurs sentiments toujours vivaces. Au départ j’ai été un peu déstabilisée par le parlé et le phrasé de quartier. Mais comme cela colle parfaitement à l’environnement décrit, je me suis vite adaptée. La construction du roman dont les chapitres alternent entre elle et lui donne un très bon rythme, une tension. Le danger de la vie de Johnser met les nerfs à vif tout comme l’environnement de Jackie. Pas de temps mort. La lecture des événements n’est pas la même suivant le narrateur du chapitre. L’une est dans l’émotion quand l’autre est dans l’action. Les narrateurs Thaïs Laurent et Max Geller sont habités par leurs personnages. Ils les portent totalement. J’ai apprécié cette écoute, me suis laissée portée par ces personnages, surtout sur la première moitié. Ensuite les choses sont devenues encore plus violentes, trop noires, étouffantes. A ne pouvoir lâcher le texte mais tout en procurant un certain malaise. J’ai beaucoup aimé la fin. Même si on la comprend dès le début, bizarrement l’auteur sait nous insuffler l’espoir tout de même, ce qui nous fait tenir sur la longueur du roman. Sans cela, ce ne serait qu’une longue plongée dans la noirceur. Apparemment le film est vraiment très différent du roman mais pour autant je n’ai aucune envie d’aller le voir. Même si j’ai apprécié cette écoute, ce n’est pas au point d’avoir envie de retrouver ses personnages et son ambiance.

Après avoir eu un coup de foudre pour le film, j'ai voulu me plonger dans le roman qui l'a inspiré. Bien que les deux soient différents, j'ai retrouvé l'intensité de leur amour, la vie difficile de Johnser qui brûle sa vie et le caractère entier de Jackie. Dans une petite ville de Dublin, deux adolescents tombent amoureux. Johnser, qui rêve d'argent rapide et de vivre comme un homme n'hésite pas à se lancer dans la délinquance. Jackie rêve d'amour et de respect. Ne voyant pas les choses sous le même angle, la vie les séparent. Chacun va mener sa vie, très différentes mais leurs pensées les ramènent sans cesse l'un vers l'autre et la vie va aussi les réunir. Mais dans le monde où évolue Johnser, les dangers sont omniprésents. J'ai découvert l'auteur avec ce roman. J'ai été déstabilisée dès les premières pages par son écriture très familière voire vulgaire. Les personnages interpellent le lecteur, ce qui m'a surprise. Passé le temps d'adaptation j'ai pu comprendre que le style correspond parfaitement à l'histoire. C'est une roman choral qui alterne entre Jackie et Johnser. J'ai regretté qu'il ne soit pas mentionné au début des chapitres quel personnage s'exprime. Même si on comprend rapidement qui s'exprime, j'aurais aimé que ce soit clarifié. Ce roman m'a donc bien plu, il est d'une intensité incroyable et j'ai adoré ces deux personnages !