Les Hauts de Hurle-Vent - Collector : Le livre de Emily Brontë

J’ai été séduite par la plume et le décor mais très peu touchée par l’intrigue, l’histoire des personnages et leurs problématiques. Je pense que c’est une question de sensibilité car je constate que beaucoup ont été bouleversés par ce roman. Je reconnais que le récit (non linéaire) est très bien construit car malgré mon imperméabilité, je ne pouvais m’empêcher de continuer de lire, et je l’ai dévoré en quelques jours. J’ajouterais que ce qui a réussi à atteindre mon cœur, et même mon âme, est la fameuse passion entre les deux protagonistes, aussi sublime que destructrice. Mais malheureusement, et je m’adresse ici à tous ceux qui seraient intéressés par cette lecture pour le célèbre duo Heathcliff/Catherine et la dimension surnaturelle de l’œuvre, c’est une part mineure du récit.

Roman d'une noirceur incroyable mais d'une grande qualité d'écriture. Certes, c'est une lecture difficile à la fois dans le style soutenu de l'écriture, et difficile aussi dans les thématiques abordées ainsi que les personnages. Folie, amour, passion, trahison, exclusion, violence, ce sont les grands thèmes de la littérature classique, et que l'on retrouve ici dans le plus sombre de leurs aspects.Un classique à avoir lu. J'ai beaucoup aimé.

J'ai plus été séduite par la plume que par l'histoire en elle même, qui ne présente pas un grand intérêt pour moi. Certes, pour l'époque, on peut considérer le style comme audacieux, mais le premier tiers du roman est laborieux de part la répétions des noms et prénoms (manque d'inspiration ?) et tout le roman souffre du caractère abject de tous les personnages (sauf Nelly). J'ai eu un peu de mal à entrer dans l'histoire, et je pense que c'est du au fait que la situation était confuse : on trouve Heathcliff et Catherine, puis quand Nelly nous conte le récit on comprend qu'elle est morte ? (Bon, pour ma part, j'ai bêtement regardé la généalogie faite par le traducteur et qui m'a donc spoilé les morts et les unions... comme ça c'est fait). Du coup, ma lecture était très confuse pendant une bonne partie du roman. Aussi, je ne comprenais pas pourquoi ces hommes, jeunes hommes pouvaient s'éprendre de cette "morveuse" de Catherine, qui pour parler crûment, "pète plus haut que son ***". J'attendais donc qu'il se produise un évènement surnaturel intéressant, ou au moins quelque chose d'énigmatique. Je ne vois vraiment pas l'engouement concernant cette prétendue histoire d'amour (les personnages sont creux et leurs sentiments superficiels), car tous les personnages sont difficilement supportables, et encore une fois, plats et sans nuance. Catherine mère et fille sont des jeunes filles pourries gâtées, et les hommes sont soit trop faibles ou "idiots", soit ils sont "des bêtes", des ours mal léchés... Je me demande si c'était la vision de la vie d'Emily Brontë, car tout ça n'est pas très réjouissant. Cependant, un je ne sais quoi rend la lecture addictive, peut-être parce que j'attendais qu'il se passe enfin quelque chose digne d'intérêt ? Les décors sont sympas, tout comme les demeures séparées par quelques lieues... Mis à par les amours à sens uniques, la jalousie, la vengeance, l'histoire en elle-même ne fait pas rêver. Heureusement que Nelly (Hélène... ?) était là pour rattraper le coup. C'est le seul personnage que j'ai trouvé vraiment intéressant, même si elle a subi tout le long de l'histoire. Beaucoup de maladresses et de situations téléphonées (les maladies ou les morts qui tombent à pic) m'ont fait lever les yeux au ciel, et la fin "abrupte" par le manque de détails et d'enjeu me laisse un goût amer. Je suis consciente que cela est certainement du au fait qu'il s'agisse du premier et du seul roman de l'autrice. Enfin, je n'ai vraiment pas compris l'intérêt du personnage de Mr Lockwood, car il ne prend part à aucune situation décisive dans le roman. Même la fin de Heathcliff est décevante, je l'imaginais partir en faisant grand bruit et par lui même. L'absence de réaction de la part de 2 personnages à la mort de ce dernier (du moins le manque de détails, c'est trop vite expédié) était aussi surprenant. On a fait des simagrées pour moins que ça dans le roman, mais pour la mort du personnage "emblématique" (et problématique) de l'histoire, on a à peine trois lignes. Peut-être que ma vision de femme du 21ème siècle peine à comprendre ou même à concevoir l'aspect "romantique" de ces "histoires d'amour" qui ne me font pas plus d'effet que des crush du collège ou des amours enfantins et vite oubliés. Peut-être aussi qu'il est compliqué de trouver ces clichés d'hommes intéressants ou de m'y attacher, tant ils représentent tout ce que je n'aime pas chez les hommes, et il en va de même pour les Catherine et ce qu'elles représentent. Une déception moyenne pour moi, mais une déception quand même.

Difficile d'avoir un avis tranché sur ce livre. Ce n'est pas un coup de cœur pour moi, mais j'ai bien aimé ! J'ai eu beaucoup de mal à entrer dans l'histoire et à apprécier ma lecture au début. Je dirais que j'ai mis au moins 150 pages avant de commencer à me projeter. Je n'ai pas vraiment aimé le début avec le récit de l'enfance de Catherine et Heathcliff. C'est très lent, pas franchement intéressant, et comme l'atmosphère sombre et l'ambiance particulière de Hurlevent n'est pas encore installée, je ne trouvais aucun élément auquel me raccrocher. J'ai beaucoup aimé les personnages (ou plutôt j'ai aimé les détester). La plupart d'entre eux sont insupportables, mais il y a des nuances dans leur infamie. Par exemple, je trouve que Catherine représente bien l'âme humaine, son égoïsme et son narcissisme dans toute sa splendeur. Elle est odieuse, pour moi c'est vraiment le pire personnage. En comparaison, j'arrive à ressentir un peu de compassion pour Heathcliff, parce que sa noirceur peut s'expliquer et qu'elle a un point de départ, c'est un personnage amer et qui souffre. Il aime sincèrement Catherine, alors qu'elle n'aime personne d'autre qu'elle-même. Je ne suis pas d'accord avec tous ceux qui disent qu'il n'y a aucun personnage à sauver. Certes, aucun n'est vraiment très attachant, mais certains sont plus normaux quand même, je pense notamment à Nelly ou à Edgar Linton (personnage que j'ai beaucoup aimé et qui m'a fait beaucoup de peine). J'ai bien aimé les liens entre les deux générations que l'on suit dans le roman. C'est drôle que voir qu'Isabelle donne naissance à Linton qui deviendra un être odieux contrairement à elle, tandis que Catherine donne naissance à Cathy qui deviendra un "bon" personnage contrairement à elle. Pas facile à expliquer, mais on voit des paradoxes. Concernant la traduction. Hum hum. Pas vraiment fan de celle de Frédéric Delebecque. J'ai particulièrement détesté les parties narrées par Mr. Lockwood avec l'utilisation du passé composé, j'ai trouvé ça désagréable à lire, et pas franchement esthétique. Heureusement, je n'ai pas eu trop de problème avec la narration de Nelly qui constitue la majeure partie du roman. Par contre je trouve que les passages d'un point de vue à un autre (par exemple entre Nelly et Mr Lockwood, ou avec les lettres d'Isabelle) sont très mal gérés, on passe d'un coup d'une narration à une autre sans aucune transition, c'est un peu brusque et parfois j'étais perdue. Au niveau de la fin, je dois dire que je n'ai pas été très emballée par le côté happy end, qui contraste trop avec la noirceur du reste. C'est chouette pour Cathy et Hareton, mais je trouve ça un peu facile.