L'Invention de Morel : Le livre de Adolfo Bioy Casares

L'inventivité de l'auteur est indéniable. Comme le risque est grand de divulgacher le récit je ne m'attarderai pas sur le court roman d'Adolfo Bioy Casares. Fantastique, poétique, l'écriture est savoureuse et, si l'intrigue est grande, son dénouement est tout aussi satisfaisant. Je place donc le livre dans la catégorie "à relire".

Un livre qui, loin de m'avoir déplu, m'a néanmoins laissée tiède. Voilà un fugitif dont on ne sait rien, si ce n'est qu'il survit sur une île déserte. Du moins déserte jusqu'à ce que Morel et sa bande arrivent: des gens bizarres, pas très liants, peu intéressés à ce qui les entourent... Lu au premier degré, ça passe, ça peut même capter ta curiosité et te pousser à aller au bout de l'histoire. Mais j'ai bien senti qu'il y avait une sous-couche plus profonde, plus intello, plus intéressante, quelque chose touchant à une réflexion sur l'immortalité, la mort, la solitude aussi. Force est de constater que je n'avais pas ma pelle sur moi et que j'ai bien conscience de ne pas avoir réussi à creuser assez profond.

Grand admirateur de Borges, je n'avais jamais été tenté de lire ce court roman d'Adolfo Bioy Casares qui a révélé l'auteur en 1940 et en fait un précurseur du « réalisme magique », une dizaine d'années avant l'apparition du terme et du vaste courant littéraire qui s'ensuivit. Considéré comme un classique de la littérature sud-américaine du XXe siècle, malgré sa brièveté cette nouvelle ne se laisse pas aborder avec facilité. Mais au fil du récit, je me suis laissé captiver par le fil narratif, au point d'entamer une seconde lecture, immédiate, dans la foulée de la première et qui m'a permis d'admirer la quasi perfection du récit et du dénouement progressif de l'intrigue. Je ne dévoilerai rien de l'histoire qui donne toute sa saveur au roman et laisse le maître Borges (ami pendant quarante ans de Bioy Casares avec qui il dinait chaque jour et avec lequel il écrivit des nouvelles à quatre mains sous le nom d'auteur de Bustos Domecq) conclure dans la préface du livre de novembre 1940 : « (…) L'invention de Morel (dont le titre fait finalement allusion à un autre inventeur insulaire, à Moreau) acclimate sur nos terres et dans notre langue un genre nouveau. J'ai discuté avec son auteur les détails de la trame, je l'ai relue ; il ne me semble pas que ce soit une inexactitude ou une hyperbole de la qualifier de parfaite. »

Bonne lecture, assez fluide, mais j'ai découvert bien assez tôt la vérité sur cette île. De ce fait, les passages où le narrateur-personnage commence - avec lenteur - à saisir l'origine des étrangers m'a paru un peu long et m'énervait. Cependant, en le lisant je savais que cette lecture dans les années 1940 avaient pu susciter beaucoup d'admiration, de surprise pour l'intrigue et le côté science-fiction. De nos jours, en 2022, étant habitué à toute la science numérique, l'intrigue n'a pas tenu longtemps ses portes closes. C'est pourquoi il faut le lire en ayant un esprit de lecteurs des années 40 qui ne connaît en rien la technologie actuelle et en n'a même pas idée ou même l'imagination. Cela permettra de saisir l'ampleur novateur de ce livre.