Persuasion : Le livre de Jane Austen, Hugh Thomson

Une romance que j'ai trouvé extrêmement courte ! Est-ce que ça témoigne de sa qualité ? Peut être bien ! Je dirais que le tout était assez prévisible, les personnages caricaturaux, et certaines valeurs datées, mais globalement, j'ai tout de même passé un bon moment. Dommage que le personnage de Wentworth n'ai aucune définition plus poussée.

Jane Austen est une valeur sûre. Pourtant, j'ai trouvé le début du roman poussif, fastidieux. Est-ce le style ou la traduction ? J'ai éprouvé la nécessité de relire de nombreuses phrases, peu compréhensibles de prime abord. Ajoutez à cela des personnages homonymes, nombreux. Bref, c'était un imbroglio compliqué. Mais passés quatre chapitre, on retrouve Jane Austen comme on l'aime : scènes de visites d'une famille à l'autre, apparences et jugements, un peu d'hypocrisie, quelques malentendus... Et puis les relations hommes femmes, placées sous le joug du mariage nécessaire, arrangé, calculé. Fortune, rentes, réputations familiales sont mises en balance, mesurées, comparées à l'aune de l'âge et de la beauté de la femme à marier. Pour une jeune femme d'âge avancé et de physique ingrat, c'est moins cher, hein ? J'ai retrouvé avec plaisir le ton un brin moqueur et irrévérencieux de Jane Austen, qui n'hésite pas à croquer avec ironie le culte des apparences, la vanité et l'hypocrisie de l'époque. Elle nous propose, malgré l'époque, une histoire d'amour dont les bases sont à l'opposé de celle de l'époque : attirance, estime, confiance, admiration mutuelle, points communs.... Peesuasion, c'est un peu ce qui est arrivé à cette société, qui s'est persuadée qu'elle était dans le vrai en jugeant les gens à leur patrimoine et leurs manières, et Jane Austen nous invite à découvrir, a travers l'histoire d'Anne Eliott et du Capitaine Wentworth, à quel point elle se trompait. Jane Austen est vraiment une valeur sûre.

Si vous voulez découvrir la plume de Jane Austen mais que vous craignez des histoires d'amour de jeunes filles, Persuasion est un bon compromis. Ici, la protagoniste est plus mûre et réfléchie. Elle analyse davantage les relations ''arrangées'' et compte bien faire valoir ses envies une fois identifiées. Roman assez court pour ne pas s'en lasser.

Quelle magnifique lecture. Anne le personnage central m'a beaucoup émue avec sa souffrance enfouie profondément ,avec sa personnalité faîte de douceur , de retenue et de générosité. Anne tant amoureuse mais qui cache ses sentiments à cause de non dits . Elle me donne envie d'entrer dans le livre pour être là pour elle.