Interview
Du livre à la série Netflix, "Plan de carrière" d'Helen Wan
Publié le 25/01/2023 , par LArchipel
« Ce roman décrit avec brio et humour le sexisme et le racisme ordinaires, tels qu’ils règnent encore au sein de certains cabinets d’avocats de Manhattan. » Booklist
5 questions à Helen Wan, autrice de Plan de Carrière, par Alicia W. Stewart pour CNN
Alors qu’Helen Wan était encore en école de droit, elle a remarqué que le même schéma se répétait dans les livres destinés aux femmes américaines d’origine asiatique.
« C’est toujours la même formule », écrit-elle pour le Washington Post en 1998. « Les héroïnes d’origine asiatique subissent un choc des cultures : des parents asiatiques intransigeants qui ne les laissent pas intégrer l’équipe de pom-pom girls, une grande famille pittoresque, etc. Ajoutez-y une romance interraciale, un titre avec « lune », « jade » ou « dragon », et hop ! le nouveau best-seller de l’année. Franchement. Je pourrais écrire un roman « ethnique » les yeux fermés. »
Que le premier roman de Wan, publié il y a 15 ans, reprenne ces mêmes principes semble donc logique. Mais elle voulait écrire une histoire différente.
« Je ne voulais pas proposer un livre sur un voyage en Chine ; à dire vrai, c’était tout à fait l’inverse », dit-elle. « C’était quelque chose de nouveau. »
Son roman, Plan de Carrière, analyse les expressions subtiles du racisme, du sexisme et du classisme dans l’environnement du travail.
L’héroïne, Ingrid Yung, est une avocate sino-américaine qui a travaillé dur pour se faire une place dans le monde professionnel, et met à mal les préjugés et le mépris pour enfin être envisagée comme future partenaire de l’un des meilleurs cabinets d’avocats des Etats-Unis. Alors qu’elle s’apprête à briser le plafond de verre, un évènement inattendu va bouleverser son plan de carrière.
Wan raconte que l’idée de ce roman lui est venu lorsque des collègues racisé.es lui ont raconté leurs expériences. En remarquant les similarités entre les histoires, elle a d’abord voulu écrire un essai à ce sujet. Mais après 12 ans, trois réécritures et 2 agents littéraires, l’histoire a évolué en roman.
Dans cette interview, Wan partage ce qu’elle apprit en écrivant le livre qu’elle aurait voulu lire, avec une véritable vision et un apprentissage des normes informelles de la culture professionnelle.
Quel métier vouliez-vous faire quand vous étiez petite ?
Je voulais être écrivaine. Je voulais être autrice. Mais comme beaucoup de gens prudents qui veulent travailler avec la langue, je suis allée en école de droit à la place.
Comment décririez-vous le moment de bascule de l’écriture de Plan de Carrière ?
Sans doute le moment où j’ai vraiment commencé à croire que « Eh, peut-être que je pourrais vraiment réussir à publier », quand j’ai reçu la première offre d’une agence littéraire assez connue. C’était très excitant et encouragent pour moi.
Finalement, je me suis séparée de cette agence-là.
Je suis vraiment contente d’avoir eu cette expérience, parce que jusqu’à ce que je reçoive cette première offre, je pense que je ne m’autorisais pas à croire que j’avais vraiment écrit un livre, ou même qu’il serait un jour publié.
Il aura fallu qu’un expert du monde de l’édition me dise qu’il allait prendre le projet pour que je commence à y croire.
Quels étaient les défis de l’écriture de ce roman ?
Le genre de ce livre a été particulièrement difficile à définir. Était-ce commercial, ou plutôt littéraire ? Était-ce un roman américain asiatique ? Était-ce même vraiment un roman ethnique ? Sans voyage en Chine, sans mariage arrangé, etc, alors quel genre d’histoire était-ce ?
Honnêtement, c’est une histoire atypique, pas vrai ? Aller déjeuner avec un éditeur et dire « Okay, c’est un page turner qui traite de la race dans le monde du travail ! » est un processus assez inhabituel.
En fait, si j’ai écrit ce genre de livre, c’est en partie parce que dans toutes les classes d’écriture où j’allais, on me disait « Vous devriez écrire le livre qui manque sur les présentoirs des librairies ». Et c’est exactement ce dans quoi je me suis lancée.
Je ne voyais aucun livre décrivant des histoires crédibles et contemporaines d’Américains d’origine asiatique qui cherchaient à gravir les échelons professionnels. Personne n’en avait dressé un portrait réaliste.
Je ne voyais pas non plus d’analyse des blocages subtils liés au genre, à la race, au genre, à la classe sociale et à la politique.
Le thème de l’intersectionnalité de l’identité revient souvent dans le roman : à travers l’héroïne, Ingrid, fille d’immigrés chinois et en route pour briser le plafond de verre, mais aussi par un acte raciste à un événement professionnel, élément majeur de l’intrigue ?
J’étais frustrée par le nombre de romans qui mettent en scène des héroïnes américaines d’origine asiatique, et comprennent toujours soit un voyage spirituel en Asie, soit une histoire centrée sur la famille.
Bien sûr, l’histoire d’un personnage est centrale dans un roman, mais je ne trouvais aucune fiction contemporaine sur des personnages américains d’origine asiatique qui proposait autre chose.
J’ai donc essayé – j’ignore si j’ai réussi – de mentionner seulement ce qui était nécessaire pour comprendre d’où les parents d’Ingrid avaient immigré, et quel était le contexte social et sociétal duquel elle venait.
Mais juste ce qu’il fallait, pour laisser son expérience dans le monde professionnelle parler d’elle-même.
Qu’espérez-vous que les lecteurs retiennent du livre ?
Je considèrerais le livre utile s’il aide des jeunes, surtout des Américain.es d’origine asiatique, à naviguer dans le monde du travail en s’appropriant ses normes, tout en restant fidèle à eux-mêmes.
Les actualités des mêmes éditeurs
"Vanina, meurtres en Sicile" les enquêtes de Cristina Cassar Scalia diffusées par France TV
Sortie Cinéma
Ces livres que l’Amérique bannit : une sélection de titres interdits aux États-Unis
Dans un climat politique de plus en plus tendu, les États-Unis sont aujourd’hui le théâtre d’une vague de censure littéraire sans précédent. Des œuvres majeures de la littérature contemporaine et jeunesse sont retirées des bibliothèques scolaires et publiques, accusées de troubler l'ordre établi ou de véhiculer des idées "inappropriées". Cette sélection thématique met en lumière les livres interdits aux USA, victimes de la loi controversée HB 1467, promulguée en Floride.
Sélection
L'amour en livres pour la St-Valentin
Le mois de février s'illumine d'amour ! Plongez dans nos romances, de douces idylles adolescentes aux histoires passionnées qui vous arracheront des larmes. Avec 36 livres soigneusement sélectionnés, explorez des univers captivants prêts à faire vibrer votre cœur pour la Saint-Valentin.
Sélection
Nos livres pour attendre Noël
Au placard les citrouilles et les chauves-souris, il est temps de plonger dans l'ambiance festive de l’hiver. Pour se préparer aux fêtes de fin d'année, découvrez ces romans qui vous plongeront dans la magie de Noël.
Sélection
Cosy crime : nos idées pour des lectures réconfortantes
Un plaid sur les genoux et une tasse fumante à portée de main, préparez-vous pour un moment de lecture douillet. Nos "cosy crime" n'attendent plus que vous pour dévoiler leurs mystères.
Sélection
Rentrée littéraire 2024 : les romans de nos maisons
L'événement littéraire le plus attendu des amoureux de lecture arrive enfin. Paysages époustouflants, personnages attachants et destins d'exception : découvrez dès à présent les romans qui composent la rentrée littéraire de nos maisons d'édition.
Sélection
20 lectures feel-good à lire au bord de la piscine
Quoi de mieux pour vous accompagner pendant vos vacances qu'une lecture légère ? Ni drame, ni crime dans ces romans : plongez-vous dans des histoires lumineuses.
Sélection
Cet été, frissonnez avec notre sélection de polars !
Vous aimez les romans policiers et les thrillers ? Faites le plein d'idées avec notre sélection et choisissez le polar qui vous fera trembler cet été ! Bonne lecture...
Sélection
Rentrée littéraire l'Archipel 2024
Focus
Fête de la musique : nos idées lecture pour en profiter
La fête de la musique c'est dans une semaine! Que vous soyez un mélomane invétéré ou simplement curieux de découvrir de nouveaux styles musicaux, notre sélection de livres saura vous transporter au cœur des mélodies les plus envoûtantes. Des biographies captivantes aux romans musicaux en passant par les coulisses des plus grands artistes, laissez-vous guider par nos incontournables pour vivre la fête de la musique comme jamais auparavant.
Sélection
Rentrée littéraire d'hiver 2024 : tous les livres de nos maisons
Rendez-vous incontournable des amoureux de lecture, la rentrée littéraire d'hiver revient avec un nouveau cru de romans. Découvrez-les.
Sélection
Le Cosy Mystery
Des romans policiers aussi doux qu’une tasse de thé en hiver, voilà ce que proposent les auteurs et autrices de Cosy Mystery. Il y a bien des meurtres qui bouleversent l’équilibre d’un village ou d’un manoir, mais l’ambiance reste feutrée, l’humour omniprésent et l’enquête souvent menée par des amateurs pour le moins perspicaces. Voici 12 récits qui illustrent parfaitement le charme du genre.
Sélection
Le polar anglo-saxon
S’il y a bien des experts en thrillers et romans noirs, ce sont les auteurs et autrices anglo-saxons. Suspense haletant, révélations de dernière minute et atmosphères aussi envoûtantes qu’angoissantes, ils ont l’art et la manière de rendre nos nuits blanches. Voici une sélection avec quelques-uns des auteurs anglo-saxons les plus remarquables du genre.
Sélection
Noël : nos idées cadeaux pour les amateurs de thrillers et romans noirs
Un Noël placé sous le signe du frisson, ça vous tente ? Nous avons sélectionné pour vous le meilleur du thriller et du roman noir à ajouter à votre liste au Père Noël.
Sélection
Noël : nos idées cadeaux pour les amoureux de musique
Pop, rock, rap, métal, variété, k-pop... Vous cherchez le cadeau parfait pour un amoureux de musique ? Suivez le guide.
Sélection
Le polar français
Face aux écrivains anglo-saxons, les auteurs de polar français n'ont pas à rougir, loin de là. L'Hexagone compte en effet des dizaines de poids lourds du genre, auxquels viennent s'ajouter chaque année les nouveaux talents repérés par des éditeurs attentifs. Il faut dire que l'Histoire mouvementée du pays et son nombre record d'homicides à l'échelle européenne (en 2020 et en nombre absolu), ainsi qu'une tradition policière bien ancrée, ont de quoi inspirer les écrivains.
Sélection
Le Thriller : des pages à vous glacer le sang
Ascenseur émotionnel, montagnes russes, cocotte-minute : le thriller est l'expression de la haute tension en littérature. De ces livres que vous ne pouvez lâcher que fiévreusement, après avoir renoncé à quelques heures de sommeil supplémentaire. Un art délicat du suspense, parfois sur le fil, qui requiert une grande maîtrise dans l'écriture.
Sélection
Frissonnez avec notre sélection de thrillers !
Plongez au cœur de l'angoisse et de l'excitation avec notre sélection captivante de thrillers haletants. Dans cet assortiment de livres à vous glacer le sang, vous découvrirez des intrigues labyrinthiques, des mystères insaisissables et des rebondissements qui vous tiendront en haleine jusqu'à la dernière page
Sélection
Si vous avez besoin de good vibes pour vos vacances découvrez cette sélection de romans feel good
Les vacances c'est le moment idéal pour faire une pause et profiter d'un moment de lecture détente au bord de la piscine ou sur la plage sans prise de tête. Quoi de mieux pour ça qu'un roman feel good avec le plus souvent une intrigue légère avec au coeur de l'histoire une histoire d'amour ou d'amitié et traitant de sujet importants tels que le deuil, le développement personnel ou la pression sociale
Sélection
Huit romans extra qui vont ensoleiller votre été
A vos marques, prêts, feu, lisez!
Rien de tel que l’été, pour lire, lire… et lire! Cet été, vous le passerez où bon vous semble. à la plage, à la campagne, au parc, à la montagne ou chez vous. Sur un transat, un vélo, dans un hamac, le bus ou le métro, qu’importe. Car partout vous pourrez bouquiner.
Sélection
Les actualités sur la même thématique
Un peu de romance pour les vacances
L’été, c’est la saison parfaite pour tomber amoureux, en particulier d’un bon roman ! Cette sélection 100 % romance vous promet des histoires d’amour à savourer au soleil : coups de foudre, slow burn, retrouvailles, passion ou tendresse, il y en a pour tous les cœurs. Laissez-vous emporter par ces romans qui vous offriront une parenthèse tendre et pleine d’émotion.
Sélection
Les romans incontournables de l’été
Besoin d’idées pour remplir votre valise de lecture cet été ? Découvrez notre sélection des incontournables de la saison, entre best-sellers et nouveautés à ne pas manquer. Des romans qui font parler d’eux, des coups de cœur du moment et des histoires qui se dévorent sur la plage ou en terrasse. Que vous soyez amateur de grandes émotions, de suspense ou de belles plumes, ces livres ont déjà conquis de nombreux lecteurs… et pourraient bien vous accompagner tout l’été. Une sélection parfaite pour ne rien rater des lectures qui font vibrer la saison estivale !
Sélection
Livres : 6 rendez-vous littéraires Pocket pour la rentrée !
La rentrée arrive ? Voyagez… dans les livres ! Roman historique, belles amitiés, rêve américain… Ces 6 rendez-vous littéraires Pocket vous plongeront dans le passé d’hommes et de femmes aux histoires bouleversantes. A moins que cela ne soit dans le vôtre…
Sélection
Vacances d'été : ces formats poche à glisser dans vos bagages
Les départs en vacances approchent : il est temps de préparer votre valise et votre pile à lire ! Notre sélection de livres de poche est parfaite pour vous accompagner partout cet été, que ce soit sur la plage, dans le train, à la montagne ou au bord d’une piscine. Découvrez des lectures légères ou captivantes, à glisser sans hésiter dans votre sac. Parce qu’un bon livre de poche, c’est le compagnon idéal des vacances, pour s’évader, rêver et profiter pleinement de chaque moment de détente sous le soleil.
Sélection
Face à face : deux romans en quête de vérité
Les écrivains se sont depuis longtemps emparés du thème de la maladie mentale. Franck Thilliez, avec le captivant À retardement, nous embarque au sein même d’un hôpital spécialisé.
News
Face à face : ces émotions qui nous emportent
La saudade, ce mot portugais, mélange de mélancolie et d’espoir, pourrait convenir aux protagonistes de Et chaque fois mourir un peu mais aussi à L’Amour-Fleuve. Pourtant, si le premier est, on ne peut plus ancré dans le réel, le second est difficile à situer dans le temps. Ces deux romans, aussi différents soient-ils, dégagent comme un sentiment de profond tumulte, un chaos intérieur inguérissable.
News
Ces livres que l’Amérique bannit : une sélection de titres interdits aux États-Unis
Dans un climat politique de plus en plus tendu, les États-Unis sont aujourd’hui le théâtre d’une vague de censure littéraire sans précédent. Des œuvres majeures de la littérature contemporaine et jeunesse sont retirées des bibliothèques scolaires et publiques, accusées de troubler l'ordre établi ou de véhiculer des idées "inappropriées". Cette sélection thématique met en lumière les livres interdits aux USA, victimes de la loi controversée HB 1467, promulguée en Floride.
Sélection
Face à face : vos lectures de l'été
Roman à savourer les pieds dans le sable ou polar pour les longues soirées d'été... Glissez entre vos mains des histoires qui font battre le cœur, voyager l’esprit, frissonner ou rêver.
Sélection
Face à face : ces romans où une rencontre bouscule tout
Les rencontres, les vraies, n’ont jamais lieu où on le croit. Et c’est là toute la puissance des livres : faire se croiser des individus qui, contre toute attente, vont se faire du bien. Les liens ont parfois besoin d’un ailleurs pour mieux se consolider. La preuve avec ces deux romans.
News
Concours d'écriture Court Toujours - Romancestory
La collection Court Toujours ouvre à nouveau ses portes à de nouveaux auteurs et autrices !
Pour en savoir plus et soumettre son manuscrit
Jeux concours
Heartless Hunter : la romantasy qui enflamme Tik Tok
Magie interdite, amour impossible, tension stratégique : Heartless Hunter est la romantasy phénomène qui a enflammé Tik Tok. Une duologie haletante qui oppose sorcières et chasseurs de sorcières dans un monde gouverné par les faux-semblants, la dissimulation et la vengeance.
Dans cet article, les éditions Pocket Jeunesse vous dévoilent tout sur cette saga incontournable, avec un test de personnalité inédit à découvrir et un poster à télécharger.
News
Fête des pères : les livres à lui offrir pour être sûr de lui faire plaisir
À la recherche du cadeau idéal pour la fête des pères ? Et si vous lui offriez un bon livre ? Que votre père soit passionné de thrillers haletants, amateur de romans historiques, curieux de nature ou féru d’aventures, cette sélection regorge d’idées pour lui faire plaisir.
Sélection
Les plus grands succès de Marc Levy à découvrir en audiodrama
25 ans après sa première publication, découvrez l'histoire d'amour insolite et bouleversante qui a conquis le monde dans une version audio exceptionnelle !
Focus
Daisy Jones & The Six : si vous avez aimé ce roman culte, découvrez les autres livres de Taylor Jenkins Reid
Daisy Jones & The Six est le roman culte de Taylor Jenkins Reid. Retour sur un phénomène littéraire et sur les autres livres à succès de l’autrice.
Focus
Notre sélection pour le mois des fiertés !
À l’occasion du mois des Fiertés, découvrez une sélection de romans qui célèbrent les voix, les histoires et les amours LGBTQIA+. Qu’ils soient drôles, poignants, romantiques ou engagés, ces livres mettent en lumière des personnages authentiques et touchants, en quête d’eux-mêmes ou pleinement affirmés. De la romance à la quête identitaire, en passant par des récits d’émancipation et d’acceptation, cette sélection reflète toute la richesse et la diversité des parcours queer. Des lectures pour s’émouvoir, s’évader, se reconnaître ou simplement découvrir d’autres horizons.
Sélection
Direction la Japon avec notre sélection
Envie de dépaysement sans quitter votre canapé ? Direction le Japon à travers cette sélection de romans qui vous feront voyager entre traditions ancestrales, modernité et paysages poétiques. Qu’il s’agisse de récits intimistes, de fresques familiales ou de plongées dans le quotidien japonais, ces histoires offrent une immersion riche et sensible au cœur de la culture nippone. Entre temples paisibles, ruelles de Tokyo et saisons marquées par la beauté du détail, laissez-vous transporter par des auteurs et autrices qui savent capter toute la magie du Japon.
Sélection
Pour la fête des mères, offrez un voyage littéraire inoubliable à votre maman !
La fête des mères approche, et vous ne savez pas encore quel cadeau choisir ? Pas de panique, Lisez a la solution ! Nous avons concocté une sélection de livres à dévorer sans modération. Tous les genres y sont représentés pour satisfaire les lectrices les plus curieuses : polars à à vous faire frissonner, romances pour vous faire rêver, feel-good vitaminés, romans contemporains électrisants... De quoi partir en voyage sans quitter son canapé !
Sélection
10 livres de romance pour les ados et jeunes adultes 💖
La romance, c’est le genre qui fait lire les ados. Parce qu’elle parle des premières fois, des désirs flous et des sentiments intenses, elle touche les cœurs et fait défiler les pages avec frénésie.
Dans cet article, Pocket Jeunesse vous propose une sélection de romances ado dès 13 ans, avec des histoires tendres pour les premières lectures sentimentales, mais aussi des livres plus intenses à partir de 14 ou 15 ans, jusqu’au Young Adult et New Adult.
News
Marc Levy : Et si…on parlait de ses derniers livres ?
Chacun de ses romans est un événement. Auteur de 26 livres vendus à plus de 50 millions d’exemplaires dans le monde, Marc Levy figure parmi les écrivains français les plus appréciés de la planète. En 2025, son succès ne se dément pas.
News
"Et si c'était vrai..." de Marc Levy : 25 ans de succès
Le premier roman de Marc Levy, Et si c'était vrai..., a été publié il y a 25 ans. Pour fêter cet anniversaire, les éditions Pocket sortent une édition spéciale de ce best-seller, suivi de Vous revoir. Retour sur un phénomène littéraire d'une ampleur mondiale.
News