Lisez! icon: Search engine
Babycakes
Pascal Loubet (traduit par)
Date de parution : 18/01/2001
Éditeurs :
10/18

Babycakes

Pascal Loubet (traduit par)
Date de parution : 18/01/2001

 

A l’aune des années 80, les trentenaires du 28 Barbary Lane peinent à s’assagir. Toujours célibataire, Michael bouscule sa vie et part à Londres pour un improbable échange d’appartement. De...

 

A l’aune des années 80, les trentenaires du 28 Barbary Lane peinent à s’assagir. Toujours célibataire, Michael bouscule sa vie et part à Londres pour un improbable échange d’appartement. De son côté, Mona, fauchée, entame une étrange relation avec un Lord… Dans la nostalgie des seventies, San Francisco vibre à...

 

A l’aune des années 80, les trentenaires du 28 Barbary Lane peinent à s’assagir. Toujours célibataire, Michael bouscule sa vie et part à Londres pour un improbable échange d’appartement. De son côté, Mona, fauchée, entame une étrange relation avec un Lord… Dans la nostalgie des seventies, San Francisco vibre à tout rompre au rythme de cette tribu loufoque.

« Une peinture des mœurs californiennes absolument irrésistible. »
Ouest France 

Traduit de l'anglais (Etats-Unis)
par Pascal Loubet

Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782264029928
Code sériel : 3257
Façonnage normé : POCHE
Nombre de pages : 384
Format : 108 x 177 mm
EAN : 9782264029928
Code sériel : 3257
Façonnage normé : POCHE
Nombre de pages : 384
Format : 108 x 177 mm

Ils en parlent

" Les Chroniques nous parlent du présent sur un mode littéraire désuet : Maupin n'est pas sans rappeler Dickens. [...] Mais c'est aussi la verve comique et le romanesque le plus échevelé, fait d'enquêtes, d'énigmes et d'anagrammes. [...] C'est que, chez Maupin, tous les destins peuvent ou doivent se croiser : l'action est faite de ces hasards de comédie. Mais les rencontres improbables, n'est-ce pas aussi, en dépit des préjugés des gays chics, la logique sociale de l'exogamie homosexuelle ? Vérité de l'invraisemblable : nous voici bien plongés dans un univers dickensien, où la fantaisie est la clé du réalisme. Du reste, les Chroniques n'ont-elles pas été d'abord été publiées en feuilleton, dans un quotidien de San Francisco - à la manière des grands romans du siècle dernier ? Le bonheur de Maupin, c'est donc peut-être cette innocence narrative retrouvée. " Éric Fassin, Le Monde

PRESSE

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • BillDOE 11/01/2024
    Tome IV des chroniques de San Francisco, une lecture sympa, parfois drôle, des personnages originaux dans des situations burlesques, un bon moment de lecture même s'il y a parfois des longueurs. La fin sauve l'histoire ! Traduction de Pascal Loubet. Editions 10 / 18, 379 pages.
  • s_videau 04/11/2023
    Quel bonheur de retrouver toute la bande de Barbary Lane ! Si le troisième tome m'avait déçu, j'ai été emporté par ce quatrième opus. Entre le désir de paternité de Brian, les hésitations de Mary-Ann, l'arrivée du séduisant britannique Simon qui va faire vaciller leur couple, Michael qui part se changer les idées à Londres pour tenter d'oublier la tragique perte de Jon, emporté par le SIDA, et qui va poursuivre une femme qui ressemble étrangement à Mona, dont il n'avait plus de nouvelles depuis longtemps, le quotidien de Barbary Lane va être de nouveau tout chamboulé. Le découpage en petits chapitres très courts, papillonnant d'un protagoniste à un autre, rend le récit très rythmé. Ce tome nous réserve de nombreuses nouvelles révélations et coups de théâtre. Entre comédie et drame, les personnages continuent leur évolution avec le temps qui s'écoule et ils restent tous terriblement attachants. La légèreté de certaines situation contraste avec la chape de plomb du VIH qui s'abat sur la communauté gay de San Francisco, avec toutes les remarques sérophobes qui pouvaient être dites à l'époque, par manque d'information. Ce roman ayant été écrit pendant l'émergence du SIDA, il permet aussi de déconstruire certaines idées reçues de l'époque (comme "non, on n'attrape pas le SIDA en mangeant une frite oubliée dans l'assiette d'un malade") Instantané d'une époque, ces chroniques nous offrent un témoignage sans concession du milieu des 80's mais en conservant sa touche de soap, parce que, quand la vie vous tacle, la légèreté est le meilleur moyen de lui faire un pied-de-nez.Quel bonheur de retrouver toute la bande de Barbary Lane ! Si le troisième tome m'avait déçu, j'ai été emporté par ce quatrième opus. Entre le désir de paternité de Brian, les hésitations de Mary-Ann, l'arrivée du séduisant britannique Simon qui va faire vaciller leur couple, Michael qui part se changer les idées à Londres pour tenter d'oublier la tragique perte de Jon, emporté par le SIDA, et qui va poursuivre une femme qui ressemble étrangement à Mona, dont il n'avait plus de nouvelles depuis longtemps, le quotidien de Barbary Lane va être de nouveau tout chamboulé. Le découpage en petits chapitres très courts, papillonnant d'un protagoniste à un autre, rend le récit très rythmé. Ce tome nous réserve de nombreuses nouvelles révélations et coups de théâtre. Entre comédie et drame, les personnages continuent leur évolution avec le temps qui s'écoule et ils restent tous terriblement attachants. La légèreté de certaines situation contraste avec la chape de plomb du VIH qui s'abat sur la communauté gay de San Francisco, avec toutes les remarques sérophobes qui pouvaient être dites à l'époque, par manque d'information. Ce roman ayant été écrit pendant l'émergence du SIDA, il permet aussi de déconstruire certaines idées reçues de...
    Lire la suite
    En lire moins
  • Tinaju 23/12/2022
    C'est toujours avec un immense plaisir que je retrouve tout le petit monde de Barbary Lane. Maintenant, j'ai l'impression d'habiter avec eux, qu'on est voisins. Bref, j'ai encore pris beaucoup de plaisir à cette lecture détente et je rajoute vite la suite dans ma PAL.
  • Rominath 09/12/2022
    Avec ce quatrième tome, Armistead Maupin ne nous dessoit pas. Tant que j'avais trouvé le 3ème tome tiré par les cheveux et totalement invraisemblable, je trouve que ce 4ème tome revient sur la recette initiale qui m'a tant plu. dans ce roman est traité le sujet compliqué du désir d'enfant. On a l'impression que l'histoire est un peu cousue de fil blanc mais l'auteur réussit un retournement de situation tout à fait réussi. Je n'en dirai pas plus.
  • nathys 03/12/2022
    Ce 4e tome change un peu des précédents. Les chapitres sont plus longs et le ton devient plus sérieux, sans être trop grave non plus. J'ai aimé, comme dans les tomes précédents, la façon dont l'auteur tisse ses intrigues pour les relier ensemble ensuite. J'ai par contre moins apprécié Mary Ann, qui est devenue antipathique et beaucoup moins attachante.
Inscrivez-vous à la newsletter 10/18 pour encore plus d'inspirations !
Voyagez hors des sentiers battus, loin d'une littérature conventionnelle et attendue…