Les Annales du Disque-Monde

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

• alberthenri 10/05/2023

  Signaler
  Cela faisait longtemps, presque dix ans, que je ne m'étais pas replongé dans le monde fou de Terry Pratchett. Pour retrouver le disque-monde, j'ai choisi ce titre qui m'avait laissé un très bon souvenir. Les zinzins d'Olive-Oued, ce titre est une référence au film de et avec Jerry Lewis "Le zinzin d'Hollywood" ("The errand boy" 1961), la référence avait d'ailleurs échappé à beaucoup des jeunes lecteurs de Pratchett... C'est que la traduction d'une oeuvre, en général et celle de Pratchett en particulier est une gageure ! Patrick Couton, le traducteur de l'ensemble des annales du Disque-monde, a eté à juste titre récompensé pour son travail qui tient autant de l'adaptation pour le lectorat francophone que de la simple traduction. Pratchett avait ce sens du gag non-sensique si "british" que l'on retrouve par exemple chez les Monty-Python. Ici, c'est un mage qui découvre les images animées aussitôt, l'industrie du cinéma se développe. Les zinzins d'Olive-Oued est une critique farfelue du monde du septième art, sauce hollywoodienne bien sûr. Lea (re)lecture de cet opus est un régal, un choix parfait pour de la détente de qualité, car Pratchett ne manquait certes pas d'humour, mais pas non plus de finesse !
• YaelR 28/11/2020

  Signaler
  Chouette satire du monde du cinéma.
• Laird_Fumble 09/06/2020

  Signaler
• RosenDero 26/10/2019

  Signaler
  Les zinzins d'Olive-oued... il m'aura fallu quelques temps et quelques chapitres avant de capter le jeu de mots du titre et de cette ville spectaculaire, née de rien et regroupant toute l'industrie du clic... olive-oued, olive-ou'd, oliw'-oud... aaah ! Un tome qui sera donc centré sur le cinéma et son industrie, bourré de références (je n'ai pas tout reconnu, et il aura fallu qu'on s'y mette à plusieurs avec les copains-trolls pour éclaircir certains points ^^), de King Kong à Cthulhu (pour les plus évidentes). Le tout est extrêmement drôle, notamment grâce à deux petits toutous, à des trolls pas si bêtes, à un planteur JMTLG complètement métamorphosé par l'industrie, et à des mages que j'attends impatiemment de retrouver. Reste que parfois Pratchett en fait un peu trop et ne parvient pas à utiliser totalement toutes les idées géniales qu'il met en place. Cela reste un très bon tome et une lecture agréablement déjantée !
• lehibook 30/06/2019

  Signaler
  Pour le 10ème volume du Disque monde Maître Pratchett braque sa caméra romanesque sur le monde du cinéma et sa capitale universelle rebaptisée Olive-Oued . Comme d'habitude ça dépote ! Il passe au lance flamme de son humour l'étrange monde des studios . Un nouveau personnage que l'on retrouvera plus tard Gaspode le corniaud doué de parole et nos amis les mages :Mustrum Ridculle, archichancelier,l'économe, Cogite Stibon, étudiant,Vindelle Pounze, archi vieux et archi sourd , sans oublier le simiesque Bibliothécaire . Un de mes préférés ce tome là et chapeau au traducteur!