Lisez! icon: Search engine
Les cerfs-volants de Kaboul
Valérie Bourgeois (traduit par)
Date de parution : 07/09/2006
Éditeurs :
10/18

Les cerfs-volants de Kaboul

Valérie Bourgeois (traduit par)
Date de parution : 07/09/2006

Au début des années 70, Amir et Hassan, frères de lait, embrasent le ciel de Kaboul de leurs cerfs-volants. Jusqu’à ce jour, terrible, où Amir abandonne Hassan à un sort...

Au début des années 70, Amir et Hassan, frères de lait, embrasent le ciel de Kaboul de leurs cerfs-volants. Jusqu’à ce jour, terrible, où Amir abandonne Hassan à un sort tragique et se réfugie aux États-Unis. Vingt ans plus tard, en quête de rédemption, il devra affronter l'Afghanistan ravagé sous le...

Au début des années 70, Amir et Hassan, frères de lait, embrasent le ciel de Kaboul de leurs cerfs-volants. Jusqu’à ce jour, terrible, où Amir abandonne Hassan à un sort tragique et se réfugie aux États-Unis. Vingt ans plus tard, en quête de rédemption, il devra affronter l'Afghanistan ravagé sous le joug des talibans… et le poids de son propre passé.

« Portrait d'un homme en proie à son passé, ce premier roman de Khaled Hosseini dit aussi l'histoire d'un peuple. [...] Le tableau qu'il dresse [de son pays], tout de contraste entre un passé idéalisé et la tourmente du présent, offre un très beau témoignage sur ce lien viscéral qu'entretient un homme avec sa terre natale. » 
Pauline Perrignon - Télérama

Traduit de l’anglais (États-Unis)
par Valérie Bourgeois

Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782264043573
Code sériel : 3939
Façonnage normé : POCHE
Nombre de pages : 416
Format : 108 x 177 mm
EAN : 9782264043573
Code sériel : 3939
Façonnage normé : POCHE
Nombre de pages : 416
Format : 108 x 177 mm

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • bookaddict02 20/01/2024
    Khaled Hosseini dans ce roman aborde les thèmes tels que la complexité des relations familiales et les changements drastiques dans le contexte socio-politique de l'Afghanistan sur trois décennies. L’auteur souligne l'importance des thèmes universels tels que les dynamiques familiales, les secrets et les non-dits, ainsi que la recherche d'admiration et de dévotion. J’ai apprécié l'évocation de l'Afghanistan et de ses traditions, ainsi que la première partie du roman. Cependant, j’ai des réserves concernant la deuxième partie du livre, notamment la transition vers les États-Unis et la façon dont l'histoire se déroule dans un contexte plus typique de la littérature et du cinéma américains. Bien que j’ai trouvé l'intrigue intéressante j’ai malheureusement anticipé la suite et l’ai trouvé peu originale et limite allant trop dans le mélo. J’ai été déçu de la fin, la percevant comme ennuyeuse, stéréotypée et différente du début prometteur.
  • ya2meufs_qui_lisentetvoyagent 28/12/2023
    🪁ENVOLE TOI🪁 Amir et Hassan grandissent dans le quartier riche de Kaboul dans les années 70, lorsque l'Afghanistan est encore en paix. Ils semblent inséparables, jouent tous les jours ensemble mais il n'empêche qu'Amir est le fils du patron qui va à l'école et est promis à un bel avenir tandis qu'Hassan est son serviteur, n'a pas le droit à une éducation et vit dans une masure au fond du jardin. Hassan est en admiration devant son jeune maître, ferait tout pour lui. Le jour du grand tournoi de cerfs-volants, il va connaître un sort tragique et Amir va trahir leur amitié de la pire des façons... 20 ans plus tard, alors que l'Afghanistan a été ravagé par les talibans et qu'Amir a fui avec son père aux États-Unis, une chance de se racheter s'offre à lui... Il y a 20 ans, Khaleid Hosseini, encore médecin, publiait son 1er roman, les éditions 1018 fêtent cet anniversaire par une magnifique réédition et il était temps que nous lisions enfin ce classique. Mais quel roman ! Quelle histoire ! Quel destin que celui de ces deux petits garçons afghans. Amir, celui qui a tout mais recherche toujours l'amour de son père, Hassan le moins que rien si riche de valeurs, de fidélité et de courage. Ces deux gamins nous ont bouleversées, cette histoire de rédemption nous a terrassées. Cet Amir décrit par Hosseini, veule et peureux, on peut tous se reconnaître en lui parce qu'on a tous un jour manqué de courage et choisi la fuite, la facilité. Et Hassan, le petit sultan de Kaboul, on va le garder bien au chaud dans notre mémoire, son souvenir indélébile, son nom gravé à jamais au panthéon des personnages les plus émouvants de la littérature. Le roman d'Hosseini c'est aussi celui de la nostalgie, c'est l'histoire d'un pays martyrisé à la beauté volée et le romancier retranscrit à merveille les souvenirs du héros, l'innocence fracassée, le paradis perdu, cette terre aimée tombée aux mains d'extrémistes barbares d'une cruauté sans nom. 20 ans plus tard, rien n'a changé et le pays est toujours sous le joug des talibans... Vous l'avez lu ? Vous le lisez quand ? 🪁🪁🪁🪁🪁🪁🪁🪁🪁🪁ENVOLE TOI🪁 Amir et Hassan grandissent dans le quartier riche de Kaboul dans les années 70, lorsque l'Afghanistan est encore en paix. Ils semblent inséparables, jouent tous les jours ensemble mais il n'empêche qu'Amir est le fils du patron qui va à l'école et est promis à un bel avenir tandis qu'Hassan est son serviteur, n'a pas le droit à une éducation et vit dans une masure au fond du jardin. Hassan est en admiration devant son jeune maître, ferait tout pour lui. Le jour du grand tournoi de cerfs-volants, il va connaître un sort tragique et Amir va trahir leur amitié de la pire des façons... 20 ans plus tard, alors que l'Afghanistan a été ravagé par les talibans et qu'Amir a fui avec son père aux États-Unis, une chance de se racheter s'offre à lui... Il y a 20 ans, Khaleid Hosseini, encore médecin, publiait son 1er roman, les éditions 1018 fêtent cet anniversaire par une magnifique réédition et il était temps que nous lisions enfin ce classique. Mais quel roman ! Quelle histoire ! Quel destin que celui de ces deux petits garçons afghans. Amir, celui qui a tout mais recherche toujours l'amour de son père, Hassan le moins que rien...
    Lire la suite
    En lire moins
  • galarzil 25/12/2023
    Ce livre est incroyable il est super bien écrit j'adore les personnages On en apprend sur la situation en Afghanistan Ultra émouvant et réaliste j'aimmmmme ......................................................................................................
  • Tristantation_d_un_livre 05/12/2023
    Le fond : dans l’Afghanistan des années 1970, Amir le nanti et Hassan son serviteur sont deux garçons inséparables. Leur amitié culmine lors d’une mémorable partie de cerfs-volants. Et chute aussi brutalement que les cerfs-volants des adversaires lorsque Hassan est brutalisé sous les yeux d’un Amir qui reste impassible. La guerre éclate, Amir et son père émigrent aux Etats-Unis tandis qu’Hassan reste au milieu des décombres. Des années plus tard, Amir se voir offert une occasion unique et périlleuse de se racheter. La forme : une écriture simple et vivante avec des dialogues sonnant juste. Pour conclure, une magnifique tragédie grecque avec pour théâtre l’Afghanistan.
  • Lechemindelalecture 27/11/2023
    🍁 Amir et Hassan ont grandi ensemble,les deux sont unis par un lien tragique. La mère d'Amir est morte à sa naissance et la mère d'Hassan l'a abandonné une semaine après avoir accouché en 1963. Ils ont eu la même mère,celle qu'on appelle la mère de lait.Ils ont été élevé ensemble car le père d'Hassan est le serviteur du père d'Amir riche commerçant et son ami pour la vie,on pourrait dire d'eux qu'ils sont des frères. Amir et Hassan partagent tout et surtout attendent avec impatience cette fameuse compétition annuelle,celle où les enfants du village doivent couper les fils des cerfs-volants de leur adversaire. Cette compétition fait d'eux un duo inséparable. Mais en cet hiver 1975 tout bascule. 🍁 C'est avec beaucoup de peine que je quitte Baba, Amir Hassan et le petit Sohrab. Trois générations d'une même famille qui vont voir leur pays l'Afghanistan changer radicalement. Je découvre Kaboul et les souvenirs d'enfance de Baba, d'Amir et de Hassan,la chaleur la poussière,des enfants heureux qui jouent dans leur paisible village. Je suis observatrice de leur vie de leur espoir de leur amitié sans faille de leur loyauté. Que penser de cette amitié,deux enfants qui grandissent avec le même chemin de vie,l'un est l'esclave de l'autre et pourtant et ils sont inséparables,chez les afghans cela s'appelle la loyauté et c'est absolument remarquable. Dans ce roman,on parle d'amour d'amitié mais aussi d'une culture bien méconnue de nous européens,il parle aussi des changements qu'à vécu ce pays depuis les années soixante-dix à aujourd'hui. Il nous parle de la misère et de la détresse de ce peuple qui n'a d'autre choix que la soumission face au taliban. De cette culture qui malheureusement est devenue en quelques années le point central de l'attention politique du nouveau millénaire. Que vous dire à part que cette plume est tendre et dur à la fois,qu'elle apporte un message d'espoir et de triste réalité. Que vous dire de plus que de foncer lire ce magnifique roman. 🍁 Amir et Hassan ont grandi ensemble,les deux sont unis par un lien tragique. La mère d'Amir est morte à sa naissance et la mère d'Hassan l'a abandonné une semaine après avoir accouché en 1963. Ils ont eu la même mère,celle qu'on appelle la mère de lait.Ils ont été élevé ensemble car le père d'Hassan est le serviteur du père d'Amir riche commerçant et son ami pour la vie,on pourrait dire d'eux qu'ils sont des frères. Amir et Hassan partagent tout et surtout attendent avec impatience cette fameuse compétition annuelle,celle où les enfants du village doivent couper les fils des cerfs-volants de leur adversaire. Cette compétition fait d'eux un duo inséparable. Mais en cet hiver 1975 tout bascule. 🍁 C'est avec beaucoup de peine que je quitte Baba, Amir Hassan et le petit Sohrab. Trois générations d'une même famille qui vont voir leur pays l'Afghanistan changer radicalement. Je découvre Kaboul et les souvenirs d'enfance de Baba, d'Amir et de Hassan,la chaleur la poussière,des enfants heureux qui jouent dans leur paisible village. Je suis observatrice de leur vie de leur espoir de leur amitié sans faille de leur loyauté. Que penser de cette amitié,deux enfants qui grandissent avec le même chemin de vie,l'un est l'esclave de l'autre et pourtant et...
    Lire la suite
    En lire moins
Inscrivez-vous à la newsletter 10/18 pour encore plus d'inspirations !
Voyagez hors des sentiers battus, loin d'une littérature conventionnelle et attendue…

Lisez maintenant, tout de suite !

  • Sélection
    10/18

    26 livres pour barouder cet été

    Envie de barouder.. depuis votre canapé cet été ? Partez sur les routes d'Europe et d'Asie avec ces 26 livres des Editions 10/18 ! Roman d'espionnage au Vietnam ; enquête policière en Finlande ou roman historique en Turquie... c'est parti !

    Lire l'article