Lisez! icon: Search engine
Mémoires de Géronimo
Martine Wiznitzer (traduit par), Fredrick W. Turner (préface de)
Date de parution : 22/08/2003
Éditeurs :
La Découverte

Mémoires de Géronimo

Martine Wiznitzer (traduit par), Fredrick W. Turner (préface de)
Date de parution : 22/08/2003

En 1904 un « inspecteur général de l'éducation » de Lawton (Oklahoma) recontre un vieil indien, prisonnier de guerre et déporté, loin de son Arizona natal, à Fort Sill où il...

En 1904 un « inspecteur général de l'éducation » de Lawton (Oklahoma) recontre un vieil indien, prisonnier de guerre et déporté, loin de son Arizona natal, à Fort Sill où il terminait ses jours en cultivant des pastèques : il s'agissait du célèbre chef apache Géronimo qui avait tenu en respect...

En 1904 un « inspecteur général de l'éducation » de Lawton (Oklahoma) recontre un vieil indien, prisonnier de guerre et déporté, loin de son Arizona natal, à Fort Sill où il terminait ses jours en cultivant des pastèques : il s'agissait du célèbre chef apache Géronimo qui avait tenu en respect victorieusement, des années durant, les meilleures troupes et les plus glorieux généraux des U.A. Des liens se nouèrent entre eux, sinon d'amitié (vu la méfiance légitime de l'Apache) du moins de respect mutuel. C'est ainsi que Géronimo accepta de raconter sa vie à S.M. Barrett, ce qui nous permet de lire aujourd'hui ce témoignage sur le génocide qui marqua la « conquête de l'Ouest ».

Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782707141972
Code sériel : 117
Façonnage normé : POCHE
Nombre de pages : 182
Format : 125 x 190 mm
EAN : 9782707141972
Code sériel : 117
Façonnage normé : POCHE
Nombre de pages : 182
Format : 125 x 190 mm

Ils en parlent

« De tous les grands chefs de la résistance indienne à la conquête européenne, l'Apache Chiricahua Go Khla Yeh, surnommé par ses adversaires mexicains Géronimo, est sans doute le plus célèbre et il faut saluer la parution en français dans une bonne traduction et une édition particulièrement soignée de ses mémoires. »

LE NOUVEL OBSERVATEUR

« Un livre magnifique dans lequel nous apprenons "quelques méfaits" de la race blanche ou comment elle s'y est prise pour exterminer un peuple qui vivait dans la paix, l'harmonie et l'entente. Lisez ce livre avec attention. Jamais de paroles amères ni hostiles à l'égard des Blancs, un amour constant, une vision du monde totale et cosmique, pacifique, sereine et belle. »

LE FIGARO

« Un ouvrage passionnant, parce qu’il permet de comprendre, de l’intérieur, le monde apache, et d’assister à son naufrage. Certes, les confessions sont réécrites, interprétées avec les mots de l’occident, ce qui introduit une gêne dans l’usage de la première personne. Mais à travers les déformations, les filtres inévitables, cet ouvrage permet de découvrir la mythologie apache, les sens des rites, la philosophie d’un monde disparu, dont on assiste aux derniers soubresauts à coup de chevauchée dans l’Arizona et le Mexique. »

MAGAZINE LITTÉRAIRE

« Il est utile de connaître ce témoignage venant du camp des vaincus. Les Mémoires de Géronimo sont l'un des rares textes que l'on puisse opposer à tout le folklore de la conquête de l'Ouest. C'est toute l'épopée des derniers Apaches qui revit dans ces pages écrites avec un dépouillement qui en rend les détails plus poignants. »

LES NOUVELLES LITTÉRAIRES

PRESSE

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • RaphAAiles 17/02/2022
    Mémoires de Géronimo -- SM Barrett Un livre très intéressant dans lequel nous apprenons quelques méfaits de la race blanche où comment elle s'y est prise pour exterminer un peuple qui vivait dans l'harmonie et la paix. Un document historique dicté par le grand chef Apache qu'était Géronimo.
  • SavanteUneVie 11/10/2021
    Ce livre est un témoignage dicté par Géronimo. Ce n'est pas un roman. Ce livre est très intéressant et enrichissant. On parle beaucoup de culture indienne, de guerre entre ''l'homme blanc'' et ''l'apache''... C'est un livre instructif et prenant qui mérite qu'on y jette un coup d'œil.
  • herlocksholmes 27/09/2021
    Un livre témoignage dicté par un des Indiens d'Amérique le plus connu de l'histoire des U. S. A. L'introduction de Frederik W. Turner est indispensable pour replacer dans le contexte les faits recueillis par S. M. Barret. Les annotations peuvent gêner mais me semblent enrichissant. Même si les conflits Indiens sont le résultat d'une incompréhension entre un monde en pleine expansion et un peuple attaché aux traditions. Nous comprenons, comme le dit F. W. Turner, que les Amérindiens étaient les ennemis inévitables du progrès aux yeux des Yankees et mexicains. La haine dans les deux camps aura raison de ces peuples. Un asservissement brutal.
  • LaetiCat 24/05/2021
    Ce livre n'est pas un roman ; il s'agit de la retranscription d'entretiens d'un journaliste avec le célèbre chef Apache Géronimo. Lors des derniers moments de la vie de Géronimo, l'état Américain a accepté qu'un journaliste recueille le témoignage de cet homme de légende. Il s'agit donc d'un livre dicté par le grand chef Apache, un document historique qui permet de découvrir de l'intérieur la civilisation Apache ainsi que le terrible génocide dont elle fut victime. Bien que la narration soit un peu lourde (emploi du passé simple très fréquent), ce témoignage n'en demeure pas moins exceptionnel, intéressant, et poignant. J'ai cependant été frappée par la retenue avec laquelle Géronimo décrit les faits, des événements souvent très graves. Il ne montre aucune amertume ni hostilité envers les Blancs, c'est comme s'il n'était plus capable d'éprouver d'émotions. C'est un écrit de grande valeur, je suis heureuse d'avoir eu la chance de lire l'histoire du plus célèbre des grands chefs de la résistance amérindienne face à l'invasion des peuples blancs.
  • Tatooa 24/10/2020
    Je vais être honnête. Je suis contente que Géronimo ait donné du fil à retordre aux armées, mexicaines et américaines. J'en ai rien à faire qu'ils aient été une tribu sanguinaire "de nature". Au contraire. Même s'ils ont donné un prétexte tout trouvé au génocide, au moins ils ne se sont pas (trop)(parce que si, quand même, à la fin) laissé berner par ces pourritures "d'hommes blancs" aux promesses toujours fallacieuses, qui de toute façon n'avaient aucune intention de leur laisser leurs terres, alors ils auraient trouvé n'importe quel autre prétexte. Il est bon que ceux qui se croient tout permis subissent eux aussi la loi du talion, de temps à autre. Alors oui je me suis réjouie des réussites de ce shaman de guerre, comme dit l'auteur de l'introduction. Introduction qu'il faut impérativement lire, car les explications ethnologiques qui y sont données sont très importantes. Turner explique l'attachement des Apaches à leur terre natale, et pourquoi Géronimo, à la fin de ses mémoires, demande pour son peuple et lui-même leur retour sur leurs terres. Qui, comme toute demande de la part de n'importe quel indien pour son peuple, restera lettre morte. Comme je disais ailleurs, c'est pas tant (enfin si, mais pas que) la guerre pour le territoire qui me révolte, que la façon HONTEUSE des blancs de la mener. Prosélytisme chrétien inepte dans un contexte de violence permanente (dire que les Indiens étaient les barbares et les hommes blancs les gens civilisés, mais quel FOUTAGE DE GUEULE !), meurtres à répétition des femmes, vieillards, enfants indiens sans défense, mensonges et promesses non tenues à répétition, abus de confiance à répétition. On voit ce que ça donne aujourd'hui un peu partout dans le monde, aujourd'hui, ces "bases de la civilisation". Les victimes sont toujours et encore plus punies que les vrais coupables. Les gens intelligents et qui pensent par eux-mêmes, et qui exhortent les jeunes à en faire autant sont assassinés, sans que personne, au final, ne lève le petit doigt pour que ça s'arrête, parce qu'aucun gouvernement n'aime que les individus pensent par eux-mêmes. Alors merci l'être humain d'être aussi con. ça fait toujours plaisir, le constat de faire partie d'une race qui s'entretue depuis la nuit des temps pour un bénéfice temporaire et illusoire sans évoluer d'un iota... Et le pire, c'est qu'il n'y a aucune solution. Et je m'en vais lire maintenant des histoires de cow-boys, pour changer un peu... Je vais être honnête. Je suis contente que Géronimo ait donné du fil à retordre aux armées, mexicaines et américaines. J'en ai rien à faire qu'ils aient été une tribu sanguinaire "de nature". Au contraire. Même s'ils ont donné un prétexte tout trouvé au génocide, au moins ils ne se sont pas (trop)(parce que si, quand même, à la fin) laissé berner par ces pourritures "d'hommes blancs" aux promesses toujours fallacieuses, qui de toute façon n'avaient aucune intention de leur laisser leurs terres, alors ils auraient trouvé n'importe quel autre prétexte. Il est bon que ceux qui se croient tout permis subissent eux aussi la loi du talion, de temps à autre. Alors oui je me suis réjouie des réussites de ce shaman de guerre, comme dit l'auteur de l'introduction. Introduction qu'il faut impérativement lire, car les explications ethnologiques qui y sont données sont très importantes. Turner explique l'attachement des Apaches à leur terre natale, et pourquoi Géronimo, à la fin de ses mémoires, demande pour son peuple et lui-même leur retour sur leurs terres. Qui, comme toute demande de la part de n'importe quel indien pour son peuple, restera lettre morte. Comme je disais ailleurs, c'est pas tant (enfin si, mais pas...
    Lire la suite
    En lire moins
Inscrivez-vous à la Newsletter Lisez!, la Newsletter qui vous inspire !
Découvrez toutes les actualités de nos maisons d'édition et de vos auteurs préférés