Lisez! icon: Search engine
Nulle part sur la terre
Pierre Demarty (traduit par)
Date de parution : 16/08/2018
Éditeurs :
10/18

Nulle part sur la terre

Pierre Demarty (traduit par)
Date de parution : 16/08/2018
Une femme marche seule avec une petite fille sur une route de Louisiane. Elle n’a nulle part où aller. Partie sans rien quelques années plus tôt de la ville où... Une femme marche seule avec une petite fille sur une route de Louisiane. Elle n’a nulle part où aller. Partie sans rien quelques années plus tôt de la ville où elle a grandi, elle revient tout aussi démunie. Elle pense avoir connu le pire. Elle se trompe. Russel a lui... Une femme marche seule avec une petite fille sur une route de Louisiane. Elle n’a nulle part où aller. Partie sans rien quelques années plus tôt de la ville où elle a grandi, elle revient tout aussi démunie. Elle pense avoir connu le pire. Elle se trompe. Russel a lui aussi quitté sa ville natale, onze ans plus tôt. Pour une peine de prison qui vient tout juste d’arriver à son terme. Il retourne chez lui en pensant avoir réglé sa dette. C’est sans compter sur le désir de vengeance de ceux qui l’attendent depuis des années. Dans les paysages désolés de la campagne américaine, un meurtre va réunir ces âmes perdues, dont les vies vont bientôt ne plus tenir qu’à un fil.

« Michael Farris Smith est comparé à Cormac McCarthy, mais si les deux défrichent les routes ténébreuses, Smith est un cueilleur de lumière. »
Sud-Ouest

Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Pierre Demarty
Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782264073037
Code sériel : 5374
Façonnage normé : POCHE
Nombre de pages : 360
Format : 108 x 177 mm
EAN : 9782264073037
Code sériel : 5374
Façonnage normé : POCHE
Nombre de pages : 360
Format : 108 x 177 mm

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • mcrouzev 31/01/2023
    Dès les premières pages, on est pris à la gorge par une angoisse rampante, celle de cette femme et de sa petite fille qui fuient, fuient on ne sait quoi, écrasées par la solitude, la pauvreté, l'épuisement extrême. Quelques chapitres plus loin, l'horizon ne s'éclaircit guère alors qu'on découvre Russell le jour de sa sortie de prison. Une ville du Mississippi, des horizons bouchés, des mauvais choix, des âmes perdues qui ajoutent à leur malheur en se trouvant au mauvais endroit, au mauvais moment. Si j'ai apprécié la lecture de ce livre, ce n'est pas un coup de coeur. J'ai souvent été gênée par le style, ces longues phrases d'actions successives sans ponctuations, type "il prit ça et il fit ça puis il pensa à ceci et il dit ça" - je crois que la ponctuation, c'est assez important pour moi lorsque je lis. J'ai aussi eu du mal à m'attacher aux personnages et à éprouver de la sympathie pour eux; jusqu'au bout leurs choix m'ont souvent semblé questionnables voire assez stupides. [masquer] Par exemple, Russell passe 11 ans en prison pour avoir conduit saoul et tué quelqu'un; il répète tout au long du récit qu'il ferait n'importe quoi pour... Dès les premières pages, on est pris à la gorge par une angoisse rampante, celle de cette femme et de sa petite fille qui fuient, fuient on ne sait quoi, écrasées par la solitude, la pauvreté, l'épuisement extrême. Quelques chapitres plus loin, l'horizon ne s'éclaircit guère alors qu'on découvre Russell le jour de sa sortie de prison. Une ville du Mississippi, des horizons bouchés, des mauvais choix, des âmes perdues qui ajoutent à leur malheur en se trouvant au mauvais endroit, au mauvais moment. Si j'ai apprécié la lecture de ce livre, ce n'est pas un coup de coeur. J'ai souvent été gênée par le style, ces longues phrases d'actions successives sans ponctuations, type "il prit ça et il fit ça puis il pensa à ceci et il dit ça" - je crois que la ponctuation, c'est assez important pour moi lorsque je lis. J'ai aussi eu du mal à m'attacher aux personnages et à éprouver de la sympathie pour eux; jusqu'au bout leurs choix m'ont souvent semblé questionnables voire assez stupides. [masquer] Par exemple, Russell passe 11 ans en prison pour avoir conduit saoul et tué quelqu'un; il répète tout au long du récit qu'il ferait n'importe quoi pour ne jamais retourner en prison. Et pour autant, dès le premier soir de sa sortie il... boit en conduisant. [/masquer] La fin ne m'a pas transcendé non plus. Néanmoins, ce roman noir reste un moment de lecture agréable. La promesse d'un voyage sombre dans l'Amérique rurale des laissés pour compte, où l'espoir n'a pas souvent sa place.
    Lire la suite
    En lire moins
  • ARQUILLIERE 29/11/2022
    Michael Farris Smith, écrivain des sans grade, de l’Amérique non triomphante. J'ai beaucoup aimé la part de lumière qui reste toujours dans ses récits. Le tout sans aucun jugement ni bons sentiments. Juste des Hommes et leurs choix sans juger, sans moraliser. Mais toujours une lumière après la tempête. Je le rapproche d'Harry Crews plutôt que de Mac Carthy. Sans nul doute une magnifique plume américaine dans la lignée des auteurs du Sud .
  • Aurorum 23/09/2022
    Quand le chemin de deux âmes abîmées se croisent à la suite d'événements fortuits. Ces personnages, Maben et Russell, sont en errance. De retour dans leur ville d'enfance après une vie miséreuse pour l'une et privé de liberté pour l'autre, le cadre apaisant de rues familières, même empreinte d'une tragédie passée, réveille un sentiment nostalgique. Prêt à reprendre le cours de sa vie, Russell, retrouve son père, renoue avec d'anciennes relations et essaie de retrouver des repères. Contrairement à Maben qui voit McComb comme un lieu de passage sur une route sans fin. Elle doit, contrainte et forcée, rester et affronter ses souvenirs. Les choix des personnages les enchaînent à leur passé mais leur résilience leur permettra de faire face, d'entamer leur processus de guérison et peut-être, un jour, de construire un futur plein d'espoir.
  • Brooklyn_by_the_sea 28/12/2021
    Une balade au pays des losers, belle et rugueuse comme une chanson de Springsteen, qui vous arrache le coeur et vous donne quand même la niaque, c'est tentant, non ? Russell sort de taule et Maben sort de nulle part. Ils trainent chacun leur passé et leurs douleurs, et vont forcément finir par se croiser. Mais pas comme dans un roman “normal”, parce que Michael Farris Smith n'est pas un auteur “normal” : c'est un conteur extraordinaire. D'abord, il prend le temps de poser son histoire et ses personnages, et tant pis si l'on ne comprend pas tout au début : on est déjà happé par son écriture poétique, son ton un peu sec sans atermoiements, son rythme lancinant. Ensuite, il raconte la vie d'Américains moyens dans une ville moyenne du Mississippi, et c'est comme si on y était, aussi paumé et aussi avide de réconfort que ses protagonistes. Russell et Maben sont présentés dans toutes leurs nuances, et ils sont accompagnés d'une flopée de personnages secondaires tout aussi denses. Enfin, malgré un titre original un peu plombant (“Desperation road”) et malgré sa violence, ce roman exalte la douceur et l'urgence de vivre ; ses descriptions de la Nature et des virées... Une balade au pays des losers, belle et rugueuse comme une chanson de Springsteen, qui vous arrache le coeur et vous donne quand même la niaque, c'est tentant, non ? Russell sort de taule et Maben sort de nulle part. Ils trainent chacun leur passé et leurs douleurs, et vont forcément finir par se croiser. Mais pas comme dans un roman “normal”, parce que Michael Farris Smith n'est pas un auteur “normal” : c'est un conteur extraordinaire. D'abord, il prend le temps de poser son histoire et ses personnages, et tant pis si l'on ne comprend pas tout au début : on est déjà happé par son écriture poétique, son ton un peu sec sans atermoiements, son rythme lancinant. Ensuite, il raconte la vie d'Américains moyens dans une ville moyenne du Mississippi, et c'est comme si on y était, aussi paumé et aussi avide de réconfort que ses protagonistes. Russell et Maben sont présentés dans toutes leurs nuances, et ils sont accompagnés d'une flopée de personnages secondaires tout aussi denses. Enfin, malgré un titre original un peu plombant (“Desperation road”) et malgré sa violence, ce roman exalte la douceur et l'urgence de vivre ; ses descriptions de la Nature et des virées en voiture dans la nuit d'été, la radio à fond et le vent chaud dans les cheveux, ont le goût sauvage et enivrant de la liberté : "cette sensation qui vous dit qu'on est vendredi soir, qu'on a rien à faire demain et que c'est une fichue belle soirée." (Oh oui !) Mais dans cette histoire, il est surtout question de perte (de l'innocence), de culpabilité, de foi (en l'homme), de rédemption, et de grâce. Et miraculeusement, tous ces thèmes sont abordés si subtilement que le roman ne tourne jamais au gros pathos bondieusard. C'est juste une célébration un peu triste, mais lumineuse, de l'humanité dans ses failles et ses prodiges. le genre de livre qu'il faudrait envoyer aux extra-terrestres pour leur dire : voilà ce que sont les humains. J'ai donc adoré (et je suis tombée amoureuse de Michael Farris Smith, que je ne vais plus lâcher), et je sors frissonnante et groggy -mais heureuse- de cette lecture, qui résonnera longtemps en moi comme une chanson de Springsteen. Avis à tous les écorchés vifs : ce livre est pour vous !
    Lire la suite
    En lire moins
  • Sachalia 15/10/2021
    Russel a passé onze années derrière les barreaux. Lorsqu’il rentre chez lui, un comité d’accueil lui fait comprendre par un bon passage à tabac qu’il n’est pas le bienvenu. Une tension de tous les instants s’installe et Russel devra toujours vérifier par dessus son épaule qu’un frère Tisdale ne soit pas caché avec un flingue ou un couteau pour lui faire la peau. Par ailleurs, Maben et sa fille Annalee, cinq ans, sont sans le sou. Maben ne savait plus où aller, elle est épuisée par la vie et débarque dans la ville de son enfance où elle espère trouver un refuge. Un cadavre va réunir Maben et Russel. Le livre est très bien écrit, il rude et violent. Il y règne de l’injustice mais aussi de la fraternité et des personnages très attachants. Très bon moment de lecture.
Inscrivez-vous à la newsletter 10/18 pour encore plus d'inspirations !
Voyagez hors des sentiers battus, loin d'une littérature conventionnelle et attendue…

Lisez maintenant, tout de suite !