Ce que nous confions au vent : Le livre de Laura Imai Messina

Ce livre est magnifique en bien des aspects : la délicatesse du style littéraire (dont les pastilles en listes qui m'ont rappelé ce livre ancien japonais "Choses qui rendent heureux" de Sei Shonagon), la thématique abordée de la gestion du deuil tout en finesse et en justesse, le lieu qu'il nous fait découvrir, la culture japonaise que l'on comprend que l'autrice connaît intimement, et bien plus.

Yui est animatrice dans une radio de Tokyo, elle a perdu sa mère et sa fille de 3 ans lors du tsunami du 11 mars 2011. Elle a perdu le sens de la vie, mais un jour, lors d'une émission : elle apprend d' un auditeur l'existence d'une cabine télèphonique installée dans le jardin de Bell Gardia sur le Mont Kujira-yama ! Ce téléphone du Vent permet à des milliers de personnes endeuillées de confier au vent des messages à destination de leurs chers disparus ! Yui se rend dans le jardin et il y rencontre M.Suzuki, le propriétaire qui a installé cette cabine après la catastrophe du tsunami, mais elle ne se sent pas prête à décrocher le combiné pour parler à ses chères disparues ! Elle va cependant y retourner souvent et faire la connaissance de Takeshi, un chirurgien veuf qui élève sa fille Hanna muette depuis la perte de sa maman ! Au cours de leurs visites régulières, ils rencontrent et parlent avec d'autres personnes endeuillées qu viennent pour les mêmes raisons qu'eux se confier au vent ! Peu à peu, Ils osent aspirer au bonheur et à l'amour retrouvé d'autant qu'Hanna en parlant à sa maman a retrouvé la voix et qu'elle apprécie Yui ! Mais, Yui a peur d'aimer en particulier la jeune fille quand elle sera adolescente, elle se pose beaucoup de questions et freine l'engagement final avec une nouvelle famille ! Laura Imai Messina est italienne, elle vit avec son mari japonais et ses 2 enfants à Tokyo, elle affirme que cet endroit est réel, elle le représente en pleine nature avec des cerisiers chers aux japonais ! Son récit est agréable et tendre et, il aborde avec délicatesse le deuil, la résilience et l'espoir de la vie !

Sur le mont Kujirayama, un mystérieux téléphone : le téléphone du vent. Véritable lieu de pèlerinage, tous ceux qui désirent parler à des proches disparus peuvent prendre le combiné et laisser leurs mots s'envoler. Yui est l'une des victimes du grand tsunami de mars 2011. Ce jour-là, sa mère et sa fille sont emportées. Depuis, Yui tente de faire son deuil. Durant ce processus, elle y rencontre Takeshi, veuf éduquant seul sa petite fille. Tous deux vont se mettre en chemin et, petit à petit, laisser partir ceux qui ne sont plus. Un roman qui traite de l'une des catastrophes les plus connues ayant frappé le Japon, traité par une autrice italienne, j'avoue que j'avais quelques craintes. Car l'on peut vivre depuis longtemps au Japon, y travailler, les japonais eux-mêmes le disent bien : un étranger ne sera jamais japonais. Il manquera toujours ce truc, ce détail qui différenciera le japonais de sang et le japonais de sol. Du coup, j'avais peur de tomber sur un roman se voulant japonais mais ne parvenant qu'à le singer. Heureusement, il n'en est rien. Le deuil, en point central, est développé en douceur, lentement, différemment. L'on croise tantôt un fils dont le père est devenu fou suite au tsunami, et dont il doit faire le deuil, tantôt un père en colère contre son fils parti avant, un mari qui ne peut se résoudre à dire adieu à sa femme et s'inquiétant pour sa fille et Yui. Yui, notre héroïne, incapable de parler dans le téléphone, se posant énormément de questions sur sa mère et sa fille. Et si elle n'était pas partie en coup de vent ? Et si elle avait été avec elles ? Au fur et à mesure, Yui se détache petit à petit, accepte l'absence, accepte d'avancer, abandonne la culpabilité qui la ronge. Se noue alors une relation entre Takechi et Yui. C'était une bonne lecture, mais à laquelle il m'a manqué quelque chose. De l'émotion peut-être, car tout m'a paru trop lissé. J'avais l'impression d'écouter Yui me narrer son histoire de très loin, sans me permettre d'y pénétrer pleinement. J'ai aimé la romance qui se crée pendant le récit, et les questionnements qui en découlent, tout en l'observant de loin. Pour faire court, je ne me suis pas sentie impliquée, et sans doute est-ce pour cela que j'ai mis autant de temps à lire ce petit livre.

Une très belle découverte, une intrigue mélancolique, poétique, dans laquelle Laura Imai Messina vient nous raconter le deuil intime vécu par deux personnes, en apparence inconsolables. eux personnages vont chaque mois se retrouver pour effectuer le trajet en voiture vers Bell Guardia, tenter de parler à leurs chers disparus. Un rituel devenant ainsi immuable. Des silences succédant à la parole parfois onirique. Une écriture juste, le deuil, la reconstruction, la résilience, l'amour, la famille, les tsunami, aimer à nouveau.