L'amour ouf : Le livre de Neville Thompson

L’Amour ouf porte bien son nom, et je l’ai trouvé… vraiment ouf ! Je n’ai pas encore vu le film et je ne regrette absolument pas. Jai été happée par cette romance. Ce que j'ai le plus aimé, c’est Johnser. Il se donne des airs de dur, il évolue dans un univers violent et instable, mais son amour pour Jackie est d’une force inébranlable. Malgré son mode de vie hors du commun et dangereux, il reste profondément attaché à elle, et cette dualité entre sa carapace et ses sentiments sincères m’a plu. J’ai aussi adoré la construction du récit : cette alternance entre passé et présent nous permet de suivre leur histoire d’adolescents, de voir comment ils se sont construits et comment leur relation a évolué au fil des années en tant qu'adulte. Cela donne encore plus de poids aux émotions et rend l’histoire terriblement prenante. Que dire de la fin ? J’aurais tellement aimé une suite pour prolonger leur histoire et voir comment les choses auraient pu évoluer autrement. Peut-être dans le film ?

Je n'ai pas encore vu le film inspiré de ce livre mais j'aime bien découvrir la version littéraire d'une œuvre avant de voir son adaptation cinématographique. C'est @netgalleyfrance qui m'en a donné l'occasion avec ce service presse version audio. Ce roman retrace l'histoire de deux adolescents irlandais. Dans le Dublin des années 80, ils tombent amoureux sans parvenir à l'assumer. D'origines sociales différentes, la jeune fille de bonne famille et le bad boy finissent par se séparer. D'année en année, on suit l'évolution de chacun d'eux. Johnser et Jackie construisent leurs vies en parallèle. Jackie subit un mariage qui ne la rend pas heureuse tandis que Johnser se perd dans des combines de voyou. S'ils restent éloignés durant de nombreuses années, ils ont tout de même très souvent une pensée pour leur premier amour. Les points de vue s'alternent, les événements prennent ainsi une toute autre tournure selon qui les raconte. Ce roman est assez sombre, on est loin de la romance à l'eau de rose. Pourtant, il interpelle grâce à la psychologie des personnages, très poussée et travaillée avec finesse, qui nous donne l'impression d'avoir réellement pénétré dans leur esprit. Le côté bad boy de Johnser me l'a quand même rendu sympathique, tout comme le caractère assez impulsif de Jackie. J'ai été un peu déstabilisée par le style d'écriture au début, car le texte comporte pas mal de verlan et d'expressions issues des quartiers sensibles des banlieues irlandaises. Mais une fois que je m'y suis habituée, j'ai apprécié ce langage qui nous rapproche au plus près des personnages. Pessimiste au début du récit quant à mon appréciation finale, je me suis complètement trompée car je n'ai pas pu le lâcher. J'ai vraiment beaucoup aimé cette histoire et je ne manquerai pas de regarder le film prochainement.

L’amour ouf… Le livre à l’origine de l’adaptation ciné dont on a le plus entendu parler dernièrement, et que je n’ai pas vu #x1fae3, j’ai été déçu par cette lecture… La double narration m’a perdue, le langage était parfois trop cru et sans nuances, ce qui m'a empêché de m'attacher aux personnages. Bien que l'histoire comporte des éléments intéressant l'exécution m'a semblé manquer de profondeur. J'aurais aimé voir une exploration plus poussée des relations et des émotions, pour vraiment ressentir l'intensité de leur amour et la douleur de leurs séparations. En somme, bien que ce livre ait le potentiel de toucher les lecteurs par sa thématique universelle de l'amour et de la lutte contre l'adversité, il n'a pas réussi à susciter en moi l'engagement émotionnel que j'espérais. J’attends tout de même de voir l’adaptation cinématographique qui j’en suis certaine vaut le détour.

L’histoire de #Lamourouf (que j’ai pu découvrir dans sa version audio grâce à #NetGalleyFrance) pourrait être banale, deux jeunes qui tombent amoureux, dans le Dublin des années 80, que la vie sépare, puis réunit à nouveau, avec un héros qui veut absolument être un caïd. Mais, c’est quand même un peu plus que cela . J’ai commencé ma lecture sans penser au film et bien m’en a pris, puisque ce roman est assez éloigné de son adaptation cinématographique. Si je suis très livres dits sociaux, je ne suis pas du tout comédie romantique. De ce fait, j’ai apprécié les différents et nombreux aspects noirs de ce roman (même si la violence est quand même assez présente), contrairement à l’histoire d’amour qui ne m’a pas convaincue. J’avoue que les deux héros ne m’ont pas emportée. Même au départ, je ne me suis pas du tout attachée à Jackie que je ne comprenais pas (contrairement à Johnser). Par la suite, il faut reconnaître qu’elle évolue un peu. J’ai, cependant, bien aimé que cet ouvrage soit toujours sous tension ... jusqu’à sa fin d’ailleurs. Sa construction a deux voix ne m’a pas dérangée ; même si celle-ci a été facilitée par le fait que j’écoutais un livre audio, avec deux bons narrateurs, faisant bien vivre l’histoire. Toutefois, son écriture peut rebuter certains lecteurs. En plus il y a pas mal de passages assez crus et cette violence qui peut ne pas être acceptée. C’est donc un retour un peu mitigé que je fais. Enfin et cela n’engage que moi, je trouve que le titre original de ce roman «Jackie loves Johnser Ok ? » est nettement plus adapté à l’histoire que j’ai lue, que le titre français.