Le Hobbit : Le livre de John Ronald Reuel Tolkien

Quand on commence Le Hobbit de Tolkien, surtout après avoir grandi avec les adaptations cinématographiques du Seigneur des Anneaux, on ne peut pas s’empêcher d'avoir en tête toutes ces images qu’on a vues et revues. Tout ça fait vraiment partie de notre imaginaire, en tout cas pour ceux et celles nés dans les années 80/90 (sans vouloir exclure les autres bien sûr !). Et forcément, on ne peut pas s’empêcher de repenser à toutes ces images quand on commence Le Hobbit. C’est rare d’aborder une lecture avec un tel héritage visuel, et ça rend l’expérience différente donc forcément intéressante. Par contre, ce que je n’avais pas gardé en tête, c’est comment Bilbo se fait victimiser par Thorin et Gandalf au début du récit. Et c’est vrai qu’avec un regard d’aujourd’hui, on trouve ça particulier, choquant ou heurtant, au choix. Après, on peut dire que ça fait partie du folklore, mais c'est forcément en décalage avec notre société actuelle. On pourrait alors entrer dans le débat de : est-ce qu’on peut juger avec notre regard d’aujourd’hui les faits ou les écrits d’hier ? Mais plutôt que de m'attarder sur un débat que je trouve presque futile ici, je préfère mettre en lumière cette phrase qui montre bien le talent de conteur de Tolkien. C’est simple mais puissant à la fois. "Or, aussi étrange que cela puisse paraître, les bonnes choses et les jours agréables sont vite racontés, et ne suscitent pas grand intérêt ; tandis que les choses inconfortables, époustouflantes, et même épouvantables font souvent de meilleurs récits, et sont de toute manière bien plus longs et détaillés." Comme dit, la simplicité du propos n'enlève pas la beauté du message, au contraire. On voit d’ailleurs ici que le terme conteur prend tout son sens. C'est un sentiment que l'on ressent à travers tout le livre grâce à cette narration au ton enfantin qui prend les lecteurs et lectrices par la main pour les emmener vers ce qui fait la force du Hobbit, son côté aventure. Car dans ce livre, c’est l’aventure qui prime, plus que les personnages. Parce qu’en fait, les personnages en tant que tels ne sont pas tellement fouillés. Ce qui compte, c’est l’ensemble, l’esprit de camaraderie, de groupe. Bien sûr, il y a des personnalités au sein de cette troupe, mais l’accent n’est pas vraiment mis sur elles, même pas sur Bilbo, qui est pourtant le héros du livre. Ni même sur Gandalf, ce personnage phare de l'univers. Ce qui ressort surtout, c’est cette camaraderie au centre du voyage. On suit quand même une troupe de quatorze joyeux lurons qui se dirigent vers un danger certain. Et c’est ça que j’ai bien aimé, même si, d’habitude, je suis un grand fan de personnages fouillés, construits, réalistes. Ici, c’est vraiment ce sens de l’aventure et de la camaraderie qui fait toute la différence. C'est au final une lecture que j'ai réellement appréciée, avec un finish au top et un sens de l'aventure sûrement précurseur. Une super œuvre jeunesse, idéale pour un enfant à partir de 11/12 ans et parfaite pour enchaîner sur les 3 tomes du Seigneur des Anneaux #x1f968#x1f968#x1f968

Je n'avais pas relu Le Hobbit depuis des années, et c'était la première fois que je le faisant dans l'excellente traduction de Daniel Lauzon. Le texte y est plus fluide et il a fait un travail admirable pour les chansons. (Même si je regrette le petit changement à l'incipit.) Je commence à m'habituer aux changements de noms : j'ai lu les Contes et Légendes Inachevées en nouvel traduction et le Silmarillion dans l'ancienne. Fendeval et Bessac ne me font plus peur. D'ailleurs, c'est étrange de lire Le Hobbit après le Silmarillion. Passer de l'oeuvre la moins accessible à la plus accessible. Le ton du Hobbit nous éloigne de la perspective épique : le narrateur est un conteur, dans un langage proche de l'écrit, qui nous raconte tout cela depuis notre époque (ou celle de Tolkien des années 30, plutôt). On voit que le gros du travail du legendarium n'est pas encore fait. On a d'ailleurs quelques anachronisme, avec les gobelins qui opèrent des moteurs, ou un truc décrit "noir comme un haut de forme". On s'imagine sans peine que c'était une histoire que jeune Tolkien lisait à ses enfants. On repère aussi quelques inconsistances avec LOTR : l'anneau ne rend pas parfaitement invisible et le porteur projete une ombre. Gollum a des yeux lumineux, visible même dans le noir complet. Les elfes y chantent des chansons enfantines. La chute de Gondolin est expliquée comme une "simple" guerre entre les elfes et les gobelins. (Je dis tout ça non pas comme une critique, mais vraiment parce que j'ai trouvé ça fascinant à la lecture et que ça permet de mieux comprendre comment l'oeuvre a pu évoluer pour Tolkien avec le temps.) Aussi : j'avais oublié à quel point la Batailles des Cinq Armées prend quelques pages à peine, pendant lesquelles Bilbo est inconscient. Qu'ils aient tenté de faire un film complet là dessus sans s'attendre à un désastre me dépasse encore.

J'ai lu le livre bien avant qu'il ne soit adapté pour la télévision. Je m'en souviens encore avec beaucoup d'émotions : c'était dans le cadre d'un devoir au collège. Je me souviens aussi des railleries de certains envers ce "petit livre", cette "sous-littérature". Eh bien aujourd'hui, je n'ai pas honte de dire que de toute ma scolarité, il restera mon livre préféré. Sans doute parce que j'aimais déjà beaucoup l'univers du Seigneur des Anneaux, mais Le Hobbit est vraiment un roman sympathique et agréable à lire, et je garderai à jamais de lui de merveilleux souvenirs. J'attends toujours mon invitation au banquet des Hobbits !

Le Hobbit est l'un de ces livres qui m'a toujours transporté dans un monde magique dès les premières pages. Ce que j’aime particulièrement, c’est la simplicité de l'histoire et la manière dont Tolkien arrive à mêler légèreté et profondeur dans une aventure qui, au fond, parle de croissance personnelle. Bilbo est un hobbit tout à fait ordinaire, mais sa transformation en héros malgré lui est à la fois touchante et inspirante. L'univers qu’il crée est riche, mais à une échelle plus intime que celle du Seigneur des Anneaux, ce qui le rend encore plus charmant. Les personnages, qu'ils soient nains, elfes ou dragons, sont hauts en couleur et apportent chacun leur propre touche à l'histoire. L'aventure est pleine de découvertes, de dangers, mais aussi d'humour, et c'est ce mélange qui me plaît. Le Hobbit est un livre qui montre qu'on peut trouver du courage et de l’héroïsme même dans les moments les plus inattendus, et il a ce côté intemporel qui le rend accessible à tous, peu importe l'âge. C’est une lecture légère, mais d'une grande richesse, et pour moi, c’est un livre que j'aime toujours revisiter, même après plusieurs années.