La Main gauche de la nuit - édition collector : Le livre de Ursula K. Le Guin

J'ai beaucoup apprécié le début du roman. Ursula K. Le Guin prend le temps de poser son univers, de développer les structures politiques et religieuses dans lesquelles se situe le premier narrateur, envoyé pour révéler aux habitants de cette planète l'existence d'autres mondes habités et négocier leur adhésion à l'instance d'union intergalactique (dite "Ékumen"). Toute une première moitié m'a donc beaucoup plu. Par la suite, j'ai trouvé que l'aventure pâtinait. [masquer] Toute la partie dans la neige, cette espèce d'aventure à la Jules Verne ou à la Jack London, lors du retour en Karhaïde par la montagnes, m'a ennuyé. [/masquer] C'est quelque chose que j'avais déjà trouvé mal négocié dans "Dune" de Frank Herbert : l'intrigue politique et religieuse qui se double d'un roman d'aventure plus classique, sans que les deux ne s'imbriquent bien. Par ailleurs, les caractères des deux personnages principaux m'ont fait hausser les sourcils : les motivations d'Estraven m'ont paru trop peu complexes, de même que l'absence de sens politique de l'Envoyé m'a paru ridicule : le gars vient pour négocier l'entrée d'une planète dans une sorte de Nations Unies de l'Univers, mais il ne comprend rien à rien et analyse tout en termes de sentiments et non de stratégie. Le roman continue de plaire parce qu'il marquait deux avancées : une réflexion religieuse complexe (avec les Handarrata qui sont un écho du taoïsme et du bouddhisme zen) et une réflexion sur le trouble sexuel (les habitants de Nivôse sont ambisexuels, un peu comme les escargots : il n'y a ni homme ni femme et la reproduction se fait à des périodes précises de l'année). Ces éléments sont intéressants, mais l'intrigue se greffe poussivement dessus.

J'entre avec ce roman dans un univers qui m'était totalement étranger et la première approche n'est pas facile ! L'Envoyé, un terrien, est en mission sur une planète glaciale, Géthen, où vivent des humains hermaphrodites. Il doit les convaincre de faire alliance avec l'Ekuméne, pour communiquer avec toutes les autres planètes connues et partager les savoirs. Mais les Géthéniens sont eux-mêmes divisés en cités qui se font la guerre. Le narrateur Genly Aï vit d'abord en KarhaÏde où il rencontre Esthaven puis en Orgoreyn : 2 contrées aux moeurs différentes mais partout le même constat : l'Etranger fait peur. Dans la troisième partie, Estraven et lui doivent fuir. Ils franchissent des montagnes sous des tempêtes de neige dans des conditions extrêmes où leur survie dépend de leur solidarité, de leur humanité commune en dépit de leurs différences culturelles. Belle découverte !

Ursula K. Le Guin publie La main gauche de la nuit en 1969.Le livre raconte l'histoire de Genly Aï, un diplomate envoyé de l’Ekumen sur la planète Gethen (Nivôse), afin tenter de convaincre les gouvernements de cette planète d'adhérer à l'Ékumen, une confédération interplanétaire réunit autour d'échanges culturels et commerciaux. À travers son récit, Le Guin explore différentes thématiques comme la diversité des civilisations et des cultures humaines à travers l'espace, la politique et la diplomatie mais également une réflexion sur le genre. Genly Aï est un étranger sur Gethen, et sa mission illustre les défis de la communication entre civilisations aux valeurs différentes. Il va voyager dans deux nations différentes de la planète, mais sera poursuivi puis arrêté par un gouvernement qui le perçoit comme un danger. Au cours de son périple, il rencontrera Estraven, dont il se méfie au début mais qui deviendra son ami et lui permettra de mieux connaître les cultures de la planète Gethen, les subtilités politiques et sociales. Il finira par aimer les différences physiques et culturelles de sa planète d'adoption. Genly découvrira deux religions lors de son périple. Le Guin s'inspire pour cela de la philosophie orientale et du taoisme, avec des notions de dualisme, d'équilibre et d'harmonie. « Le jour est la main gauche de la nuit, et la nuit la main droite du jour. Deux font un, la vie et la mort enlacés comme des amants en kemma, comme deux mains jointes, comme la fin et le moyen ». Tout le roman est traversé par cette idée d’équilibre entre les opposés, de cohabitation des contraires. Estraven est politicien et conseiller du roi de l'un des royaumes de Gethen. Cette position de pouvoir le place immédiatement au cœur des intrigues politiques et des tensions qui traversent la planète. C'est un personnage tout en nuance. La relation complexe entre Genly et Estraven est au cœur du roman. Leur lien, qui évolue de la méfiance à une forme d'intimité profonde, transcende les barrières culturelles et sexuelles. Ils apprennent à se faire confiance et à accepter leurs différences. Genly sera en effet confronté à une civilisation qui, pour lui, est étrange. Les habitants de cette planète ne sont ni homme ni femme, ils sont asexués, non genrés. Le roman invite ainsi le lecteur à s’interroger sur la manière dont le genre influence notre perception du monde et des relations humaines. L'auteur nous fait ainsi réfléchir sur l'altérité et nos propres constructions sociales et culturelles. La guerre semble être absente des sociétés vivant sur Gethen. Il peut y avoir des conflits entre les différents Etats, mais ils sont résolus ou au moins apaisés par la diplomatie, la ruse et la manipulation politique. J'ai aussi aimé la description géographique de la planète Gethen. Mais il y fait froid et le radiateur portatif emporté par les personnages semble vraiment très pratique ! Le climat glacial de Gethen reflète aussi l’isolement de Genly et son voyage à travers les terres glacées est pour lui un voyage initiatique, une transformation intérieure. J'ai aimé lire ce livre, voyager avec le personnage principal et découvrir avec lui une planète, ses paysages et la culture de ses habitants. Le roman propose des questions toujours actuelles : Qu’est-ce que l’identité ? Comment vivre ensemble malgré nos différences ?

J'avoue que j'ai eu un peu de mal au début. Je crois qu'il faut commencer ce roman en ayant un assez long moment de lecture devant soi car le dépaysement est total. On doit saisir la situation, retenir les noms des personnages, se familiariser avec les us et coutumes de communication du pays. Imaginez-vous débarquant dans un monde inconnu situé à plus d'une vie terrienne de voyage. Il faut s'attendre à quelques bouleversements. C'est le cas. D'autres les ont énumérés avant moi. Ursula K. Le Guin réussit l'exploit de faire vivre un monde humain assez peu différent du nôtre (voir la critique de Nastasia) qui nous déconcerte quand même. Elle met en place une société hermaphrodite, asexuée la majeure partie du temps ce qui semble bizarre à notre étranger, lui-même considéré comme un monstre pervers par les autochtones. Genry (Genly) est l'Envoyé d'Ekumen sur Nivose (Gethen). Son but : faire adhérer cette planète à la coordination des autres planètes connues, tâche ardue et dangereuse sur une planète où les peuples des différents pays se font la guerre (Tiens donc !). Place à la politique. C'est en gros la première partie. La seconde partie relate l'expédition entreprise par Astraven et Genry pour sauver leur peau, un voyage de deux mois et demi en tête à tête. Il fait froid, très très froid. On se gèle littéralement dans une immensité blanche. J'ai adoré. Je lis peu de SF. ce livre me marquera. Comme je suis du genre à insister, j'ai choisi et reçu un autre livre de Ursula K. Le Guin dans la dernière masse critique. Rendez-vous donc dans une vingtaine de jours.