Lisez! icon: Search engine
Une terrible délicatesse
Carine Chichereau (traduit par)
Collection : Domaine étranger
Date de parution : 25/08/2022
Éditeurs :
Les Escales

Une terrible délicatesse

Carine Chichereau (traduit par)
Collection : Domaine étranger
Date de parution : 25/08/2022
Sélection Prix du roman FNAC 2022.

L’événement littéraire de 2022 au Royaume-Uni. Un roman bouleversant et plein d’espoir sur la résilience, le pardon et la fragilité du bonheur.
Octobre 1966. William Lavery, dix-neuf ans, vient de recevoir son diplôme. Il va rejoindre, comme son père et son grand-père avant lui, l’entreprise de pompes funèbres familiale. Mais alors que... Octobre 1966. William Lavery, dix-neuf ans, vient de recevoir son diplôme. Il va rejoindre, comme son père et son grand-père avant lui, l’entreprise de pompes funèbres familiale. Mais alors que la soirée de remise des diplômes bat son plein, un télégramme annonce une terrible nouvelle : un glissement de terrain... Octobre 1966. William Lavery, dix-neuf ans, vient de recevoir son diplôme. Il va rejoindre, comme son père et son grand-père avant lui, l’entreprise de pompes funèbres familiale. Mais alors que la soirée de remise des diplômes bat son plein, un télégramme annonce une terrible nouvelle : un glissement de terrain dans la petite ville minière d’Aberfan a enseveli une école. William se porte immédiatement volontaire pour prêter main-forte aux autres embaumeurs.
Sa vie sera irrémédiablement bouleversée par cette tragédie qui jette une lumière aveuglante sur les secrets enfouis de son passé. Pourquoi William a-t-il arrêté de chanter, lui qui est doué d’une voix exceptionnelle ? Pourquoi ne parle-t-il plus à sa mère, ni à son meilleur ami ? Le jeune homme, à l’aube de sa vie d’adulte, apprendra que la compassion peut avoir des conséquences surprenantes et que porter secours aux autres est peut-être une autre manière de guérir soi-même.
Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782365695916
Façonnage normé : BROCHE
Nombre de pages : 448
Format : 140 x 225 mm
EAN : 9782365695916
Façonnage normé : BROCHE
Nombre de pages : 448
Format : 140 x 225 mm

Ils en parlent

« Dans la brume galloise, l’autrice marie ces deux territoires que tout oppose. D’un côté, le monde des croque-morts et des embaumements, dépeint avec une précision clinique qui fait grincer des dents. De l’autre, éthéré et poétique, celui de la chorale de Cambridge, où les notes s’égrènent sous « la beauté éclatante des vitraux, tels des diamants colorés qui transforment la lumière ordinaire en quelque chose de si incroyable que c’en est presque douloureux à regarder ». De ces deux univers, le plus cruel et le moins protecteur n’est, bien sûr, pas celui qu'on pense, comme le roman le révèle peu à peu, esquissant, à travers la boue et la cruauté, un chemin lumineux vers la vie.» 
Le Monde

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • montmartin 08/05/2023
    Octobre 1966, sapé par deux jours de fortes pluies, un glissement de terrain a dévalé le flanc de la colline et s'est arrêté sur l'école primaire d'Aberfan, un village du Pays de Galles. Plus de cent quarante corps attendent qu'on s'occupe d'eux. William Lavery, un jeune embaumeur nouvellement qualifié, répond à l'appel à l'aide. Le livre commence et se termine à Aberfan, mais entre les deux se trouvent 17 ans de la vie de William, alternant entre sa formation dans un pensionnat en tant que choriste à Cambridge, et son apprentissage pour devenir embaumeur. L'auteur nous plonge avec réalisme dans ces deux univers fort différents, mais l'intérêt de ce premier roman sont les conséquences des troubles post-traumatiques dont souffre William, ils vont perturber ses relations avec son ami Martin et surtout mettre en péril son mariage avec Gloria. C'est en renouant avec ses racines musicales qu'il réussira finalement à réparer les fractures de sa vie. Que ce soit la vie quotidienne dans un chœur ou la préparation des corps avant les funérailles tout sonne juste. Une plongée dans les années 60 en Angleterre avec les préjugés à l'égard de l'homosexualité ou de la grossesse hors mariage. Porté par le personnage tourmenté... Octobre 1966, sapé par deux jours de fortes pluies, un glissement de terrain a dévalé le flanc de la colline et s'est arrêté sur l'école primaire d'Aberfan, un village du Pays de Galles. Plus de cent quarante corps attendent qu'on s'occupe d'eux. William Lavery, un jeune embaumeur nouvellement qualifié, répond à l'appel à l'aide. Le livre commence et se termine à Aberfan, mais entre les deux se trouvent 17 ans de la vie de William, alternant entre sa formation dans un pensionnat en tant que choriste à Cambridge, et son apprentissage pour devenir embaumeur. L'auteur nous plonge avec réalisme dans ces deux univers fort différents, mais l'intérêt de ce premier roman sont les conséquences des troubles post-traumatiques dont souffre William, ils vont perturber ses relations avec son ami Martin et surtout mettre en péril son mariage avec Gloria. C'est en renouant avec ses racines musicales qu'il réussira finalement à réparer les fractures de sa vie. Que ce soit la vie quotidienne dans un chœur ou la préparation des corps avant les funérailles tout sonne juste. Une plongée dans les années 60 en Angleterre avec les préjugés à l'égard de l'homosexualité ou de la grossesse hors mariage. Porté par le personnage tourmenté de William, ce roman émouvant ancré dans un événement historique est aussi un récit sur l'amitié, l'amour et la musique.
    Lire la suite
    En lire moins
  • Michel69004 07/05/2023
    Rien, absolument rien ne m'attirait dans ce foutu livre qu'un ami m'a re-fourgué quasiment de force. "Tu sais, j'ai un peu de mal avec les livres qu'on me prête, et puis un premier livre d'une vielle anglaise etc..." Bref, je l'ai pris un peu de haut et puis des histoires de choeurs d'enfants et de croque-mort, non merci, j'avais décidemment mieux à faire. J'ai accepté le livre malgré tout, mis un peu de temps à lui rendre et à le remercier. C'est sans doute la couverture qui m'a décidé. Et puis j'ai été happé... On plonge dans une littérature légèrement sirupeuse, au style un peu suranné, qui fonctionne merveilleusement bien. Les mots sont incroyablement justes, c'est limpide mais jamais facile, juste ce qu'il faut pour nous mettre à hauteur de personnage. Après on est très vite immergé dans plusieurs univers successifs et dans différentes temporalités. -Je connaissais la catastrophe d'Aberfan d'octobre 1966 au pays de Galle. J'avais été marqué par l'épisode 3 de la 3e saison de The Crown qui l'évoque magistralement : un glissement de terrain sur un terril, 144 morts dont 116 enfants et la reine qui met une semaine avant de débarquer. Dans le livre on se retrouve littéralement à la place insolite... Rien, absolument rien ne m'attirait dans ce foutu livre qu'un ami m'a re-fourgué quasiment de force. "Tu sais, j'ai un peu de mal avec les livres qu'on me prête, et puis un premier livre d'une vielle anglaise etc..." Bref, je l'ai pris un peu de haut et puis des histoires de choeurs d'enfants et de croque-mort, non merci, j'avais décidemment mieux à faire. J'ai accepté le livre malgré tout, mis un peu de temps à lui rendre et à le remercier. C'est sans doute la couverture qui m'a décidé. Et puis j'ai été happé... On plonge dans une littérature légèrement sirupeuse, au style un peu suranné, qui fonctionne merveilleusement bien. Les mots sont incroyablement justes, c'est limpide mais jamais facile, juste ce qu'il faut pour nous mettre à hauteur de personnage. Après on est très vite immergé dans plusieurs univers successifs et dans différentes temporalités. -Je connaissais la catastrophe d'Aberfan d'octobre 1966 au pays de Galle. J'avais été marqué par l'épisode 3 de la 3e saison de The Crown qui l'évoque magistralement : un glissement de terrain sur un terril, 144 morts dont 116 enfants et la reine qui met une semaine avant de débarquer. Dans le livre on se retrouve littéralement à la place insolite d'un jeune embaumeur bénévole qui a une lourde tache devant lui: faire reconnaitre les petits corps et les rendre présentables. C'est assurément la partie du livre la plus réussie, inoubliable de réaliste et d'humanisme. Un choc aussi. Boum, on ne s'en remet pas comme ça. -Quelques années plus tôt un jeune garçon de 10 ans (William, notre héros, évidemment) intègre grâce à une bourse et à sa voix prodigieuse le choeur de Cambridge. On ne le quittera pas pendant ses 4 années d'internat. Son compagnonnage avec Henri, les rituels d'une autre époque et le quotidien des garçons pré-pubères pagnolisent délicieusement le récit jusqu'à la chute finale. Celle-ci ne nous sera révélée véritablement que dans la toute dernière partie du livre. William, orphelin de père, réussira le tour de force de se brouiller à la fois avec sa mère et son meilleur ami, le fameux Henri. Alors pas de panique, on se doute bien qu'on ne va pas en rester là. Bingo: William a plusieurs cordes à son arc et un fabuleux tonton (le jumeau de son père!). Il rejoindra donc l'entreprise familiale de pompes funèbres où il excellera. Le tonton a un petit copain et c'est l'occasion pour l'autrice (Jo Browning Wrow, impossible de retenir un nom pareil...) de déplier gentiment le statut des homosexuels en Grande-Bretagne, dans les années soixante. Bon, je ne vais pas tout vous raconter non plus : sachez seulement qu'il va être encore question de chants, d'embaumements, de syndrome post-traumatique, de pardon, d'humour et bien sûr de beaucoup beaucoup d'amour. Alors je vous vois sourcillez: oui c'est du filegoude très haut de gamme et ça fait un peu pleurer, rire et s'émouvoir. Du coup ça fait un bien fou... Une petite réserve sur le coté catho de gauche mais quoi, ne boudons pas notre plaisir. Tous ces chants religieux sont le fond de commerce de tous les choeurs du monde ou presque. Et surtout il y a le Chant des chants: "Myfanwy". Vous trouverez facilement sur Youtube une vidéo, une version galloise de ce chant païen, magnifique, terrible et délicat. J'en ai encore les poils du bras tout dressés !!!
    Lire la suite
    En lire moins
  • Jupes 06/05/2023
    Ce roman est une merveilleuse surprise ! Une terrible délicatesse, est un roman qui tourne entièrement autour de son personnage principal, en laissant une large place à l'expression de ses sentiments. Malgré les risques de tomber dans l'ennui et la niaiserie, Jo Browning Wroe réalise avec talent un portrait de notre cher William Lavery ! le réalisme avec lequel est conté sa vie, ses sentiments et ses expériences, permet d'offrir un personnage riche, nuancé, et très attachant. C'est ainsi qu'on découvre l'histoire de William, 19 ans, embaumeur franchement diplômé qui, lors d'une soirée de gala, part en urgence sur les lieux de la catastrophe d'Aberfan. Catastrophe au cours de laquelle un terril s'est effondré sur une école du Pays de Galles tuant 116 enfants. Si cet événement traumatisant ébranle William, c'est pourtant la diffusion à la radio, du Miserere d'Allegri qui le fera s'effondrer… Et alors, bien des questions émergent. Comment une chanson peut-elle à ce point bouleverser quelqu'un ? Première question d'une série de suivantes qui nous conduirons dans l'enfance de William. Car, en effet, William est particulièrement doué pour distiller le trouble dans l'esprit du lecteur ! La construction de ce roman de façon séquentielle entre l'enfance et la vie d'adulte de William... Ce roman est une merveilleuse surprise ! Une terrible délicatesse, est un roman qui tourne entièrement autour de son personnage principal, en laissant une large place à l'expression de ses sentiments. Malgré les risques de tomber dans l'ennui et la niaiserie, Jo Browning Wroe réalise avec talent un portrait de notre cher William Lavery ! le réalisme avec lequel est conté sa vie, ses sentiments et ses expériences, permet d'offrir un personnage riche, nuancé, et très attachant. C'est ainsi qu'on découvre l'histoire de William, 19 ans, embaumeur franchement diplômé qui, lors d'une soirée de gala, part en urgence sur les lieux de la catastrophe d'Aberfan. Catastrophe au cours de laquelle un terril s'est effondré sur une école du Pays de Galles tuant 116 enfants. Si cet événement traumatisant ébranle William, c'est pourtant la diffusion à la radio, du Miserere d'Allegri qui le fera s'effondrer… Et alors, bien des questions émergent. Comment une chanson peut-elle à ce point bouleverser quelqu'un ? Première question d'une série de suivantes qui nous conduirons dans l'enfance de William. Car, en effet, William est particulièrement doué pour distiller le trouble dans l'esprit du lecteur ! La construction de ce roman de façon séquentielle entre l'enfance et la vie d'adulte de William nous permet peu à peu de comprendre et d'appréhender ses réactions, son comportement, et finalement de rendre ce personnage formidablement sensible et intéressant. J'ai beaucoup aimé William et son univers, notamment l'univers du chant et des choeurs qui m'était totalement inconnu. Une belle découverte !
    Lire la suite
    En lire moins
  • OSOLEMIO 27/04/2023
    Octobre 1966 : William Lavery, 19 ans vient de réussir son diplôme de thanatopracteur et il est sur le point de rejoindre l'entreprise familiale ou son grand-père, son père avaient officié, quand : pendant la remise des diplômes il apprend la catastrophe d'Aberfan ! En effet, dans cette petite ville minière du Pays de Galles : un glissement de terrain a enseveli une école, des maisons et des habitants. Il se porte aussitôt volontaire pour porter main forte aux autres embaumeurs et, au cours de ces heures tragiques, ils découvriront 144 personnes dont 116 enfants dans les décombres de la mine.. Le roman commence par la date de la catastrophe puis remontera dans le temps : on va pouvoir suivre William, traumatisé par cette première expérience de jeunesse et, Jo Browning Wroe va nous dévoiler au fur et à mesure des chapitres, des énigmes comment cette tragédie a bouleversé sa vie, pourquoi il a quitté le cocon familial, alors qu'il était un enfant choyé par sa mère Evelyn et qu'il vivait entouré par son oncle Robert : le jumeau de son père parti d'un cancer et, par le compagnon attentif de ce dernier : Howard ? pourquoi il a... Octobre 1966 : William Lavery, 19 ans vient de réussir son diplôme de thanatopracteur et il est sur le point de rejoindre l'entreprise familiale ou son grand-père, son père avaient officié, quand : pendant la remise des diplômes il apprend la catastrophe d'Aberfan ! En effet, dans cette petite ville minière du Pays de Galles : un glissement de terrain a enseveli une école, des maisons et des habitants. Il se porte aussitôt volontaire pour porter main forte aux autres embaumeurs et, au cours de ces heures tragiques, ils découvriront 144 personnes dont 116 enfants dans les décombres de la mine.. Le roman commence par la date de la catastrophe puis remontera dans le temps : on va pouvoir suivre William, traumatisé par cette première expérience de jeunesse et, Jo Browning Wroe va nous dévoiler au fur et à mesure des chapitres, des énigmes comment cette tragédie a bouleversé sa vie, pourquoi il a quitté le cocon familial, alors qu'il était un enfant choyé par sa mère Evelyn et qu'il vivait entouré par son oncle Robert : le jumeau de son père parti d'un cancer et, par le compagnon attentif de ce dernier : Howard ? pourquoi il a abandonné le chant choral qu'il étudiait à Cambridge avec son ami Martin ? pourquoi il a fui Gloria qu'il avait fini par épouser puis, qu'il avait abandonnée enceinte sans motif ? Il était hanté par ses angoisses, ses cauchemars, ses flashbacks depuis son départ d'Aberfan, depuis le Miserere d'Allegri : il fuyait son passé, ses peurs, : il ne s'autorisait pas à assumer sa vie, l'amour inconditionnel de Gloria, celle d'être père à son tour.. Un roman qui a pour thèmes : le deuil, la famille, la compassion pour les autres, la masculinité et l'homosexualité, le pardon et la rédemption ! En 434 pages, l'auteure qui a été élevée dans un crématorium nous immerge dans le " backstage" des embaumeurs, leurs habitudes et leurs techniques pour rendre les défunts plus " présentables " dans cette dernière épreuve de la vie ! L.C thématique d'avril 2023 : un roman historique.
    Lire la suite
    En lire moins
  • livreclem 23/03/2023
    Un roman touchant sur la vie de William travaillant dans les pompes funèbres et qui va être marqué à tout jamais par la catastrophe d'Aberfan où il se porte volontaire pour embaumer les très jeunes victimes. Sa relation brisée avec sa mère, son amour pour la fille de ses logeurs, son don pour le chant et l'arrêt brutal de l'exercé : tout est dit en remontant le passé et en racontant certaines périodes de sa vie. Un très beau roman malgré une écriture pas vraiment belle : peut être est-ce dû à la traduction ?
Inscrivez-vous à la newsletter Les Escales
Découvrez la prochaine Escale de votre voyage littéraire !

Lisez maintenant, tout de suite !