Dune T1 - COLLECTOR - (Traduction revue et corrigée) : Le livre de Frank Herbert

Et voilà, j ai enfin lu Dune ! Ce fut laborieux pour la plus grosse moitié du livre, le temps de bien intégrer l'univers créé par Frank Herbert avec toute sa complexité et sa richesse. J'avoue avoir fait des recherches sur le web pour m'aider à comprendre certains éléments et j ai lu en cours de lecture certaine annexe, notamment celle sur l'écologie de Dune, pour mieux intégrer le système du désert et son cycle du faiseur. Ce ne sont pas tant les intrigues politiques qui sont difficiles à comprendre, ni les implications religieuses du récit, ni même la psychologie mystique des personnages, je dirais plutôt que cela vient de l'écriture elle même. En effet, j'ai eu le sentiment que l'auteur partait du principe qu'on connaissait son univers comme s'il était le notre. Les explications ne sont pas explicites et l'usage de tous ces termes inventés ne rend pas la chose aisée. Cela dit, après quelques efforts pour s'approprier l'univers de ce chef d'oeuvre, quel beau voyage ! Quelle poésie dans la tournure des phrases ! Et quelle action ! Le livre n'en manque pas ! J'ai été charmée par ce récit, son héros et sa complexité même si celle ci a exigé de moi de la persévérance. Je ne regrette pas ! Un ouvrage de science fiction de référence mais je dirais pour les fans du genre ! Un lecteur novice en SF pourrait être découragé.

Je craignais que le style soit vieillot et le traitement des personnages un peu froid mais pas du tout, je trouve que le roman a très bien vieilli. Malgré, à mon sens, un certain manque de descriptions sur les paysages, surtout ceux qui ne sont pas Arrakis, j'ai été captivée par cette histoire d'intérêts politiques, de magie et d'élu. Quel travail abattu pour donner vie et crédibilité à cet univers riche et dense, pour adapter les pratiques et croyances religieuses en fonction des territoires. L'appendice à la fin du tome m'a particulièrement impressionnée, on y lit entre autre les réflexions détaillées du planetologiste pour terraformer Arrakis. Je suis toujours émerveillée par la capacité de certains auteurs à créer si minutieusement que leur monde semble pouvoir exister. Excellente lecture !

Je ne pensais pas que tout allait se passer si vite. On lit tranquillement puis pouf, les 300 dernières pages filent comme le vent. Derrière cette science-fiction se cache un livre d’écologie, de psychologie et bien plus encore. Hâte de lire la suite, hâte de voir ce que ces dunes ont encore à révéler !

Quiconque souhaite un jour savoir a quoi ressemble le talent d’un grand écrivain doit passer un jour par la lecture de Dune . Et maintenant vu que j’ai dis l’essentiel , je vais continuer a écrire ce qu’il me passe par la tête pour que les 250 caractères minimum de publication de commentaire soit atteint .