La Servante écarlate - Nouvelle traduction : Le livre de Margaret Atwood

Comment rester indifférent face à cette histoire, à ce qu'elle raconte, dénonce, juge, martèle, crie, hurle ? C'est bien plus qu'une dystopie, c'est une mise en garde. Sur le pouvoir des Hommes et leur emprise sur les femmes. Sur leur besoin de contrôle et le fait qu'ils ne se remettent jamais en question et à quel point on peut facilement se laisser endoctriner sous couvert du "c'est pour ton bien". Si ce roman est aussi populaire, c'est sûrement parce qu'il floute les contours de la réalité. Il fait beaucoup trop écho à notre monde actuel, pour que l'on passe à côté. Et la rencontre est frontale. Violente. Brutale. Ce n'est pas forcément la description des cadavres qui est la plus violente. C'est le réalisme du livre. La narration nous plonge en apnée au milieu du quotidien de ces servantes écarlates, femmes -ventres ?- interchangeables, seulement utiles dans leur capacité à enfanter. Nous n'avons pas de mises en contexte. On est juste propulsé dans cet univers temporel imprécis, mais tellement similaire au nôtre, où la liberté se trouve dans un chuchotement, un regard, un gribouillis sur un mur ou à un détour pendant les courses habituelles. L'écho est d'autant plus retentissant, que les allusions au monde "d'avant" sont presque aussi nombreuses que les moments qui se passent dans l'intrigue d'origine. On ne retient pas forcément le nom du personnage principal. Elle est une parmi tant d'autres, entraînée dans cet engrenage où toutes perdent leurs identités en même temps que leurs places. Un regard. Un murmure. Avant de disparaître. Sans vague. Sans bruit. Aussitôt remplacée. Pour disparaitre à nouveau.

« La servante écarlate » de Margaret Atwood. ~ RESUME ~ Devant la chute drastique de la fécondité, la République de Galaad, récemment fondée par des fanatiques religieux, a réduit au rang d’esclaves sexuelles les quelques femmes encore fertiles. Vêtue de rouge, Defred, servante écarlate parmi d’autres à qui l’on a ôté jusqu’à son nom, met donc son corps au service de son Commandant et de sa femme. Le soir, dans sa chambre à l’austérité monacale, elle songe au temps où les femmes avaient le droit de lire, de travailler… En rejoignant un réseau clandestin, elle va tout tenter pour recouvrer sa liberté. ~ AVIS ~ Un livre super, que j’ai dévoré tant je voulais toujours en savoir plus sur Defred, sur le régime politique de Galaad et sur la suite des événements. Dans les notes de l’auteur, Margaret Atwood a mentionné le fait qu’elle s’est servie de comportements qui se sont réellement passé par le passé et dans différents pays, ce qui m’a profondément révolté tant le régime patriarcal de Galaad est poussé à l’extrême. « La servante écarlate » m’a fait passer par tellement d’émotions : La joie, la peur, la colère, la tristesse. J’ai trouvé ce récit très additif et j’ai eu du mal à le lâcher. J’ai beaucoup aimé les notes de l’auteure qui explique plus en détails ses inspirations et qui donne matière à réfléchir, ce qui permets de faire durer un peu plus le plaisir de la lire. J’ai vraiment adoré ce livre et je suis heureuse d’avoir enfin pu découvrir la plume de Margaret Atwood. Je vous le conseille avec enthousiasme !

#x1f9c8 Points négatifs : j'ai eu un peu de mal à rentrer dans l'histoire, j'avais l'impression d'avancer à taton, puis peu à peu les éléments s'imbriquent et prennent leur sens. L'univers est dense et certaines notions comme les Antifemmes n'ont jamais été expliquées, c'est un peu dommage. #x1f9c8 Points positifs : ce livre est percutant, glauque, dérangeant mais tellement nécessaire !! Toute femme devrait le lire ! Il évoque les dérives possibles face à une société mysogine et patriarcale. La plume est si réaliste, vindicative et subversive. Defred, la servante écarlate que l'on suit, traverse différentes phases et on ne peut s'empêcher de se demander à chaque instant ce qu'on aurait fait à sa place. Une fois l'intrigue posée, le récit devient haletant, et on tremble au côté de Defred. #x1f9c8 En bref : c'est une lecture délicate mais primordiale, qui prouve une fois de plus que les femmes doivent rester hélas sur leur garde et ne considérer aucun droit comme acquis...

J'aime beaucoup les livres dystopiques comme cela, c'est vraiment un style que j'apprécie. De plus, ce livre nous questionne sur la place de la femme et sur les prises de pouvoir. Cela nous rappelle que nous devons être sur nos gardes et faire attention à ce qui nous entoure. Defred est vraiment un personnage touchant, elle refuse d'obéir aux règles mais se fait discrète. Lorsqu'elle nous raconte son passé, on ressent vraiment sa tristesse et sa nostalgie, mais en parallèle, sa résignation : elle a compris que c'est finit, qu'elle ne vivra jamais plus comme cela. Par contre, je trouve que la désobéissance et la remise en question de ce régime arrivent assez tard dans le livre. De plus la fin m'a déçue car on ne sait pas ce qui lui arrive. J'aurais bien aimé savoir ce qu'il se passe, ça aurait vraiment apporté quelque chose en plus, car là on reste dans l'action en se posant tout un tas de questions auxquelles nous n'aurons pas de réponses. Et c'est dommage (et oui, le tome 2 ne parle plus de Defred et se déroule beaucoup plus tard apparemment !).En tout cas je vous le recommande, c'est vraiment un livre à lire je pense (sauf si vous détestez les fins inachevées)