Légationville : Le livre de China Miéville

- Je mets 3 étoiles parce que les idées le méritent, qu'il y a beaucoup d'ambition dans son monde et beaucoup de réflexion derrière ses paramètres de bases. - Personnellement j'ai adoré données de base de son monde : une population indigène dont le langage non seulement implique la superposition de deux voix mais doit également s'inscrire dans le prolongement de la pensée (ils ne peuvent donc pas mentir). Les "ambassadeurs" des sortes de jumeaux génétiquement modifiés pour pouvoir parler aux "hôtes" de la part des "colons". J'ai aimé les développements donnés à ces paramètres là : le concours de mensonge, l'infirmerie-prison des ambassadeurs ratés, un certain fanatisme religieux visant à protéger ce langage qui ne ment pas, la population "hote" accro à une mauvaise prononciation de leur langage. - Malheureusement du point de vue narratif j'ai trouvé ça excessivement long et confus, j'ai souvent lutté pour aller au bout du livre (comme c'est un cadeau il le fallait bien). Il y a vraiment beaucoup de choses très intéressantes mais je trouve qu'elles se diluent dans un flot de choses beaucoup moins nécessaires ou intéressantes. Les raisonnements sont parfois un peu trop abscons, mais à la limite je peux mettre ça sur le dos de la hard science (linguistique ici).