L'étoile et le fouet - NE : Le livre de Frank Herbert

Un texte original qui explore les difficultés de communication interespèces. Herbert joue sur la polysémie des mots, la structure grammaticale des phrases qui sont déconstruites puis restructurées de multiples manières pour tenter de dégager des significations qui pourront être partagées entre des êtres qui n'ont rien en commun, au-delà des "conjonctions" qui nous relient pour mieux souligner nos différences. La solution est peut-être dans la "sentience" que nous partageons avec les autres espèces et qui nous permet de ressentir les significations plutôt que de chercher à les comprendre. On regrette qu'à côté de ces réflexions fort intéressantes, le bouquin ne soit pas exempt des gros clichés de la SF avec des personnages assez caricaturaux (le héros est un bellâtre courageux et rebelle qui tombe toutes les filles mais préfère garder son indépendance ; la seule femme du bouquin, c'est bien sûr la méchante, accro à la chirurgie esthétique et qui reste une faible femme malgré son pouvoir de nuisance... bon ok ^^). Dernier point : à la lecture de ce court roman, on se dit que le traducteur a dû vraiment galérer et il faut saluer son travail exceptionnel.

Un livre de SF au format court qui nécessite tout de même de bien s'accrocher pour aller jusqu'au bout. Cette lecture laborieuse a tout de même du sens dans cette oeuvre traitant principalement des difficultés de communication entre différentes espèces Xéno. Ces dialogues complexes entre le personnage principal humain et la Calibane, espèce Xéno difficile d'accès au reste des espèces co-sentientes, mettent bien en avant ces difficultés. On sent dans ce roman un world-building extrêmement riche, avec de nombreuses espèces Xéno, un contexte politique dense, un personnage principal ayant un important background par exemple. Les explications, distribuées au compte goutte, restent superficielles, on reste donc sur notre faim vis à vis de ce riche univers. Ceci étant source d'une difficulté supplémentaire d'accès à cet ouvrage. En bref, un bon format court de SF, très intéressant dans le discours malgré une lecture laborieuse. Un amuse bouche avant d'attaquer le plat de résistance, Dosadi, ma prochaine lecture.

Ben, j’ai bien aimé. C’est court, bien construit et assez imaginatif. Cela faisait bien longtemps que je n’avais pas lu du Franck Herbert (Le programme conscience que je n’ai pas pu terminer) mais sa plume est un réel plaisir. Le rythme est soutenu et la thématique abordée (la communication) est traitée de manière plaisante.

Je dois bien avouer que j'ai été impressionné par bien des aspects de ce livre, par ailleurs assez court. En fait, je ressents derrière l'écriture un univers très riche qu'on ne fait que effleurer. C'est d'ailleurs plus ou moins un des problèmes du livre. En effet, rien n'est clairement expliqué dans le livre. L'univers présenté est complexe, ne serait-ce qu'entre les différentes espèces Xenos présentées, et c'est difficile de comprendre les interactions, les possibilités et les structures sociales, sans parler du rôle de chaque race. C'est progressivement dévoilé dans le livre, mais entre ça et les différents noms compliqués, il faut bien s'accrocher pour arriver jusqu'au bout. Le tout est agrémenté d'une histoire assez remarquable, qui prend pour base un monde dans lequel une sorte de téléportation à été trouvée. Ce système repose sur des créatures, les Calibans, qui peuvent manipuler les tunnels éponymes. Cette façon de faire n'a jamais été comprise, et un co-sentien (si j'ai bien compris, les races extraterrestres sont classées selon qu'elles peuvent ou non ressentir des émotions, mais je n'en suis absolument pas sur) exceptionnellement doué va se retrouver dans une discussion avec la dernière Calibane en vie, les autres ayant disparu dans des accidents spectaculaires et violents. Ce qui est donc difficile à appréhender pour cause d'une trame de fond riche et peu expliquée, s'étoffe encore dans les dialogues. En effet, les discussions vont être particulièrement difficiles, puisque les espèces se comprennent très mal entre elles, dû à leurs différences de perceptions, voir même à la difficulté d'appréhender un langage. Cette difficulté supplémentaire fait que nous abordons un livre très complexe à lire, difficile d'abord et demandant réflexion. Mais c'est aussi un livre génial. En effet, Frank Herbert aborde plusieurs sujets dedans, outre la divinité, le pouvoir, la communication surtout, il nous plonge dans différentes réflexions qui peuvent se retrouver à notre simple échelle. Finalement, n'avons-nous pas nous aussi ces difficultés de communications entre différents être vivants ? Ici, l'échelle est beaucoup plus vaste, et nous abordons le cœur même du sens des mots. Essayez d'expliquer à une espèce consciente, mais ne vivant pas sur le même plan d'existence que nous, le sens du mot "manger" lorsqu'elle n'a pas de substance physique. Bref, Frank Herbert balaye en un court passage beaucoup de thématique. Mais il prend aussi en compte le principe de sentiments et semble indiquer qu'il s'agit là de l'unique chose rattachant les co-sentient entre eux. Seul l'expression et le ressentiment de sentiment nous permet de communiquer et de nous comprendre. C'est à la fois beau et très intelligent comme écriture. Si je devais vous conseiller quelque chose pour ce livre, c'est simplement de vous accrocher et de ne pas vous laisser abattre dès les premières pages. Le livre est vraiment difficile d'accès, il faut rester concentré dessus et ne pas lâcher, mais il révèle un univers dense et une réflexion profonde. Le peu de pages ne se lit pas vite, mais il est sacrément dense, jusqu'au bout d'ailleurs. Je ne peux que vous inviter à le lire, mais soyez préparé. Il vaut mieux commencer par autre chose si vous souhaitez lire de la science-fiction. En tout cas, Frank Herbert commence à m'intéresser maintenant. Je vais commencer, je crois, son cycle de Dune sans trop attendre à présent.