Lisez! icon: Search engine
Dalva
Brice Matthieussent (traduit par)
Date de parution : 01/03/1991
Éditeurs :
10/18

Dalva

Brice Matthieussent (traduit par)
Date de parution : 01/03/1991

Pour reprendre le contrôle de sa vie, Dalva s’installe dans le ranch familial du Nebraska et se souvient : l’amour de Duane, les deuils, l’arrachement à ce fils nouveau-né qu’elle...

Pour reprendre le contrôle de sa vie, Dalva s’installe dans le ranch familial du Nebraska et se souvient : l’amour de Duane, les deuils, l’arrachement à ce fils nouveau-né qu’elle cherche obstinément. Meurtrie mais debout, elle découvre l’histoire de sa famille liée à celle du peuple sioux et d’une Amérique...

Pour reprendre le contrôle de sa vie, Dalva s’installe dans le ranch familial du Nebraska et se souvient : l’amour de Duane, les deuils, l’arrachement à ce fils nouveau-né qu’elle cherche obstinément. Meurtrie mais debout, elle découvre l’histoire de sa famille liée à celle du peuple sioux et d’une Amérique violente. Chef-d’œuvre humaniste, Dalva est un hymne à la vie.

«Le roman des grands espaces : la preuve, par la littérature, que l’on est ce que l’on fait. Une invitation à la sculpture de soi.»
François Busnel, L’Express

Traduit de l’anglais (États-Unis)
par Brice Matthieussent

Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782264016126
Code sériel : 2168
Façonnage normé : POCHE
Nombre de pages : 480
Format : 177 x 108 mm
EAN : 9782264016126
Code sériel : 2168
Façonnage normé : POCHE
Nombre de pages : 480
Format : 177 x 108 mm

Ils en parlent

Le plus beau roman de Jim Harrison est un fabuleux triptyque virevoltant autour de l’image et les souvenirs de Dalva, une femme sensible qui rapproche dans sa mémoire les traces d’un amour révolu, le temps et l’espace, la violence des êtres et le destin du peuple sioux, l’histoire et la géographie des États-Unis, dans son ranch au fin fond du Nebraska. Le chef-d’oeuvre d’un immense auteur hélas récemment disparu.
Erik Fitoussi / Librairie Passages

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • Fafnirlit 26/02/2023
    J'ai dévoré la première partie du roman et pourtant il m'a parfois un peu perdue avec sa chronologie déstructurée. Dalva et son histoire m'ont franchement passionnée. J'ai en revanche beaucoup moins aimé la seconde partie à cause du narrateur. Cet homme m'a tout bonnement tapée sur les nerfs tant par ses réflexions que par ses actes surtout envers les femmes. Être dans sa tête m'a fait fortement ralentir ma lecture. Heureusement, tous les passages sur l'histoire de l'ancêtre de Dalva m'ont permis de ne pas abandonner. La dernière partie a été bien plus sympathique à lire puisque Dalva est de nouveau la narratrice. Cette partie clôture bien le récit même si le côté trop permissif de la jeune femme envers le personnage masculin me l'a rendue beaucoup moins agréable, elle ne cautionne pas forcement mais c'est parfois limite. Sinon j'ai trouvé que de belles réflexions jalonnaient ce roman. Il remet l'histoire récente de la Frontière en avant, montre que les dernières guerres contre les peuples autochtones se sont déroulées il y a peu de temps. L'auteur présente les conséquences de décisions économiques et politiques, que certains aimeraient faire oublier, et qui pourtant ont un fort impact à l'époque du livre, mais encore aujourd'hui,... J'ai dévoré la première partie du roman et pourtant il m'a parfois un peu perdue avec sa chronologie déstructurée. Dalva et son histoire m'ont franchement passionnée. J'ai en revanche beaucoup moins aimé la seconde partie à cause du narrateur. Cet homme m'a tout bonnement tapée sur les nerfs tant par ses réflexions que par ses actes surtout envers les femmes. Être dans sa tête m'a fait fortement ralentir ma lecture. Heureusement, tous les passages sur l'histoire de l'ancêtre de Dalva m'ont permis de ne pas abandonner. La dernière partie a été bien plus sympathique à lire puisque Dalva est de nouveau la narratrice. Cette partie clôture bien le récit même si le côté trop permissif de la jeune femme envers le personnage masculin me l'a rendue beaucoup moins agréable, elle ne cautionne pas forcement mais c'est parfois limite. Sinon j'ai trouvé que de belles réflexions jalonnaient ce roman. Il remet l'histoire récente de la Frontière en avant, montre que les dernières guerres contre les peuples autochtones se sont déroulées il y a peu de temps. L'auteur présente les conséquences de décisions économiques et politiques, que certains aimeraient faire oublier, et qui pourtant ont un fort impact à l'époque du livre, mais encore aujourd'hui, sur les peuples autochtones ainsi que sur les descendants des colons.
    Lire la suite
    En lire moins
  • read_to_be_wild 30/01/2023
    « Je m’appelle Dalva. C’est un prénom assez étrange pour une femme originaire du nord du Middle West, mais l’explication en est simple. […] L’une de ces sambas - en portugais bien sûr - s’intitulait Estrella Dalva, soit « Étoile du Matin », et mes parents adorèrent cette chanson. » Dalva, Jim Harrison @jimharrisonauthor @editions1018 Dalva, c’est l’histoire de la petite et de la grande Amérique, contée par cet écrivain hors-pair qu’est Jim Harrison; c’est la nature américaine qui se déroule sous nos yeux; c’est l’histoire, celle de cette famille, sur plusieurs générations, qui nous fait découvrir la grande Histoire, celle des États-Unis d’Amérique, celle de la conquête, celle du massacre des populations autochtones… « Northridge fait ici allusion aux six derniers mois extraordinaires de « liberté » qu’ont vécus les Sioux et les autres tribus des Grandes Plaines: ils ont vaincu Reynolds sur la Powder River, vaincu de nouveau avec Crazy Horse sur la Rosebud Creek, et encore vaincu Custer à Little Big Horn; ensuite est arrivée l’horreur de la défaite à Slim Butes, à Bull Knife, à la bataille de Lame Dear, et enfin l’assassinat des chefs sioux à Fort Keogh. » Ce roman est une ode aux peuples libres qui peuplaient... « Je m’appelle Dalva. C’est un prénom assez étrange pour une femme originaire du nord du Middle West, mais l’explication en est simple. […] L’une de ces sambas - en portugais bien sûr - s’intitulait Estrella Dalva, soit « Étoile du Matin », et mes parents adorèrent cette chanson. » Dalva, Jim Harrison @jimharrisonauthor @editions1018 Dalva, c’est l’histoire de la petite et de la grande Amérique, contée par cet écrivain hors-pair qu’est Jim Harrison; c’est la nature américaine qui se déroule sous nos yeux; c’est l’histoire, celle de cette famille, sur plusieurs générations, qui nous fait découvrir la grande Histoire, celle des États-Unis d’Amérique, celle de la conquête, celle du massacre des populations autochtones… « Northridge fait ici allusion aux six derniers mois extraordinaires de « liberté » qu’ont vécus les Sioux et les autres tribus des Grandes Plaines: ils ont vaincu Reynolds sur la Powder River, vaincu de nouveau avec Crazy Horse sur la Rosebud Creek, et encore vaincu Custer à Little Big Horn; ensuite est arrivée l’horreur de la défaite à Slim Butes, à Bull Knife, à la bataille de Lame Dear, et enfin l’assassinat des chefs sioux à Fort Keogh. » Ce roman est une ode aux peuples libres qui peuplaient jadis les terres sauvages… « Je pourrais continuer par l’élevage animal, le dressage et l’entretien des chevaux chez les Sioux, activités aussi sophistiquées que dans les meilleurs haras contemporains ou parmi les anciens Cosaques ou Mongols des célèbres steppes d’Asie. » C’est un poème à la nature, belle et indomptée, des contrées reculées de ce pays aux paysages variés… « Le paysage que tu as découvert à Patagonia englobe presque tout le coin sud-est de l’Arizona - un plateau ondoyant à cinq mille pieds d’altitude, hachuré de terrains alluvionnaires herbeux qui descendent vers de larges vallées où poussent des sycomores, des peupliers et des chênes… » C’est un des plus beaux textes de cet auteur contemporain au verbe cru et fort, mais aussi touchant et exaltant. « Si les Sioux et d’autres tribus étaient de mauvais agriculteurs, c’était parce qu’on les avait roulés en leur octroyant les pires terres, dans un contexte politique qui n’est pas sans rappeler celui de l’Afrique du Sud contemporaine - « apartheid » est peut-être un mot hollandais, mais c’est aussi une idée universelle. » Un monument littéraire que je ne pourrais que vous recommander!
    Lire la suite
    En lire moins
  • GillesL13 28/01/2023
    Dalva descendante d’une riche famille de propriétaires terriens s’installe dans le ranch familial du Nebraska et fait le point de sa vie, son amour pour Duane (un sioux et son ½ frère) avec lequel elle a eu un fils à 15ans qu’elle a dû abandonner et qu’elle cherche obstinément. Au travers de l’analyse des documents laissés par l’arrière grand père de Dalva, Michael, l’amant historien et alcoolique de Dalva, nous plonge dans la réalité violente de la conquête de l’ouest américain contre le peuple sioux. Un roman foisonnant (parfois trop) des grands espaces qui alterne la vie de Dalva à la fin du 20ème et celle de son arrière grand père à la fin du 19ème.
  • Euzenat 29/12/2022
    J'aime à dire comment ce roman est arrivé dans ma PAL.Tout d'abord mon commissaire aux comptes lors d'un repas de clôture d'exercice me l'a vivement conseillé en rapport à la littérature sur les amérindiens. Ensuite, dans une foire aux livres (vendu au kilo),j'ai acheté Dalva de Jim Harrison que je ne connaissais pas du tout et que j'assimilais à Jim Morrison le chanteur des Doors. Maintenant, venant à la lecture de cette pepite! Eh bien oui, j'ai eu des difficultés à entrer dans ce roman et même à le reprendre.Sans doute l'absence de chapitres et le nombre de phrases ou de paragraphes, qui méritent relecture, voire réflexion et que stabilote pour choisir mes citations et les écrire sur le site et nouveau sur le cahier Babelio. Les trois personnages principaux ,Dalva, Mickael et surtout le grand-pére Northbridge sont des personnalités haut en couleur qui dévorent la vie par les deux bouts (comme l'auteur) et leur attachement à la nature des grands espaces américains les grandissent.Jim Harrison ,avec clairvoyance évoque également la lente destruction de la nature par l'homme blanc et ses conséquences qui deviendront bientôt désastreuses, à l'opposé de la culture indienne qui vit en harmonie avec la nature. L'adoption est également traitée... J'aime à dire comment ce roman est arrivé dans ma PAL.Tout d'abord mon commissaire aux comptes lors d'un repas de clôture d'exercice me l'a vivement conseillé en rapport à la littérature sur les amérindiens. Ensuite, dans une foire aux livres (vendu au kilo),j'ai acheté Dalva de Jim Harrison que je ne connaissais pas du tout et que j'assimilais à Jim Morrison le chanteur des Doors. Maintenant, venant à la lecture de cette pepite! Eh bien oui, j'ai eu des difficultés à entrer dans ce roman et même à le reprendre.Sans doute l'absence de chapitres et le nombre de phrases ou de paragraphes, qui méritent relecture, voire réflexion et que stabilote pour choisir mes citations et les écrire sur le site et nouveau sur le cahier Babelio. Les trois personnages principaux ,Dalva, Mickael et surtout le grand-pére Northbridge sont des personnalités haut en couleur qui dévorent la vie par les deux bouts (comme l'auteur) et leur attachement à la nature des grands espaces américains les grandissent.Jim Harrison ,avec clairvoyance évoque également la lente destruction de la nature par l'homme blanc et ses conséquences qui deviendront bientôt désastreuses, à l'opposé de la culture indienne qui vit en harmonie avec la nature. L'adoption est également traitée avec beaucoup de bonheur. Ce roman, cet auteur m'ont tellement enthousiasmé que je m'en vais m'offrir "Seule la terre est éternelle" de François Busnel, le testament de Jim Harrison.
    Lire la suite
    En lire moins
  • pat94 23/12/2022
    Très déçue par cette lecture alors que la plupart des critiques étaient dithyrambiques. Les nombreux personnages ne m’ont pas touchée plus que cela, parfois, m’ont même perdue ainsi que les sauts dans le temps qui m’ont fatiguée et lassée. Dommage…
Inscrivez-vous à la newsletter 10/18 pour encore plus d'inspirations !
Voyagez hors des sentiers battus, loin d'une littérature conventionnelle et attendue…

Lisez maintenant, tout de suite !

  • Sélection
    10/18

    Fête des Mères : 12 livres à offrir à sa maman !

    Férue de littérature, passionnée d’histoire ou amatrice de grands frissons… Dîtes-nous qui est votre maman et nous vous soufflerons quels livres lui offrir pour la fête des Mères ! 

    Thrillers, sagas familiales, romans historiques… à vous de choisir parmi ces 12 titres des Editions 10/18 !

    Lire l'article
  • Sélection
    10/18

    25 livres pour partir au bout du monde cet été

    Envie de voyager... sans quitter votre serviette de plage ? Récit de voyage au Canada, histoire d'amour au Nigeria ou chroniques à Tahiti... suivez les Éditions 10/18 au bout du monde !  

    Lire l'article