Lisez! icon: Search engine
Le temps où nous chantions
Nicolas Richard (traduit par)
Date de parution : 03/04/2008
Éditeurs :
10/18

Le temps où nous chantions

Nicolas Richard (traduit par)
Date de parution : 03/04/2008

La saga polyphonique d'une famille de musiciens métis dans l'Amérique des années quarante à nos jours.

Tout commence en 1939, lorsque Delia Daley et David Strom se rencontrent à un concert de Marian Anderson. Peut-on alors imaginer qu'une jeune femme noire épouse un juif allemand fuyant...

Tout commence en 1939, lorsque Delia Daley et David Strom se rencontrent à un concert de Marian Anderson. Peut-on alors imaginer qu'une jeune femme noire épouse un juif allemand fuyant le nazisme ? Et pourtant... Leur passion pour la musique l'emporte sur les conventions et offre à leur amour un...

Tout commence en 1939, lorsque Delia Daley et David Strom se rencontrent à un concert de Marian Anderson. Peut-on alors imaginer qu'une jeune femme noire épouse un juif allemand fuyant le nazisme ? Et pourtant... Leur passion pour la musique l'emporte sur les conventions et offre à leur amour un sanctuaire de paix ou, loin des hurlements du monde et de ses vicissitudes, ils élèvent leurs trois enfants. Chacun d'eux cherche sa voix dans la grande cacophonie américaine, inventant son destin en marge des lieux communs. Peuplé de personnages d'une humanité rare, Le temps ou nous chantions couvre un demi-siècle d'histoire américaine, nous offrant, au passage, des pages inoubliables sur la musique.



« On sort de ce fleuve ému, bouleversé et admiratif : sans jamais écrire un roman politique, ni polémique, Richard Powers a décrit, à voix feutrée, l'échec définitif d'un idéal. »
Christophe Mercier, Le Figaro littéraire



Traduit de l’anglais (Etats-Unis)
par Nicolas Richard

Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782264041449
Code sériel : 4053
Façonnage normé : POCHE
Nombre de pages : 1056
Format : 108 x 177 mm
EAN : 9782264041449
Code sériel : 4053
Façonnage normé : POCHE
Nombre de pages : 1056
Format : 108 x 177 mm

Ils en parlent

« Richard Powers est, tout simplement, l'un des meilleurs écrivains d'aujourd'hui. Sa prose est magnifique ; son propos, saisissant. En sept cent soixante pages d'une élégance et d'une puissance rares, il a écrit le grand roman américain sur les problèmes raciaux. Et sur la musique. »
François Busnel, Lire

« À travers l'histoire d'une famille mixte, Richard Powers passe en revue soixante ans d'histoire américaine et de conflits raciaux. Sur fond d'opéra, de rythmes Motown, de r'n'b et de rap, un immense roman qui mêle avec brio parcours intime et politique. »
Francis Dordor, Les Inrockuptibles

« Le Temps où nous chantions est un livre d’intense émotion pour le lecteur, qui ouvre la première page et se laisse emporter jusqu’à la huit centième. Il y a quelque chose de physique dans l’écriture de Richard Powers, un rythme, un souffle, une vibration enthousiasmante. »
Christine Ferniot, Télérama

« On sort de ce fleuve ému, bouleversé et admiratif : sans jamais écrire un roman politique, ni polémique, Richard powers a décrit, à voix feutrée, l'échec définitif d'un idéal. »
Christophe Mercier, Le Figaro littéraire

« Le Temps où nous chantions est la réponse passionnée et passionnante d'un auteur blanc aux errements de l'histoire raciale aux États-Unis. Où l'Harmonie chamboule les lois de la Physique. »
David Boratav, Chronic'art

PRESSE

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • Loupoulette 02/04/2024
    [masquer]Enchanteur, captivant. Issus d'une famille ou le chant est comme le sang qui circule dans vos veines. Les deux principaux protagonistes connaissent leur différence d'avec le reste du monde très tôt. Ils vont quitter le nid familial pour apprendre encore et encore les éléments de la musique académique. Le frère du prodige nous raconte l'histoire et la progression du duo magique et nous en redemandons encore et encore. Le noir et le blanc. Le noir peut être effacé sans motif. Ce livre est un monument...
  • cojaer 28/12/2023
    Magnifique roman que j'ai pris le temps de lire , le laissant reposer par périodes. Une envie : découvrir en live les chants et chansons du livre decrits techniquement. Pour celles et ceux qui n'ont pas ,comme moi, suffisamment de connaissance musicale pour rattacher tierces, homélies et j'en passe au réel.
  • Dany2021 24/12/2023
    Le temps où nous chantions, l'un des plus beaux livres que j'ai lu dans ma vie et que je relirai probablement quand je serai à la retraite dans quelques mois. C'est une histoire d'amour, histoire d'une famille, sur fond de crise sociale aux États-Unis, de racisme violent et dévastateur, entre deux personnes passionnées de musique. Ça c'est juste l'essentiel qui se décline de manière très dense. Un livre extraordinaire.
  • CatWouman 17/12/2023
    Waouh !! je vais tenter de donner mon avis et de faire une critique de ce roman éblouissant, roman fleuve exceptionnel d'une lecture intense qui se passe dans l'Amérique des années 39 à nos jours avec pour contexte historique la lutte pour les droits civiques des communautés noires. Croyez-le que j'en ai presque le trac de l’abîmer par ma critique... :o Bref, c'est un roman exceptionnel orchestré par main de maître par Richard Powers qui manie les mots avec une précision de chef d'orchestre, les mots comme des notes, une partition millimétrée où tout y est, rythme, justesse, beauté, nuances, force et silence, il y a tout dans ce livre et AU-DELÀ !! Car c'est bien AU-DELÀ qu'ont voulu un homme juif allemand émigré et une femme catholique noire, élever leurs enfants AU-DELÀ de toute référence raciale, un foyer nidifié sur aucun territoire sauf celui de la liberté où l'on grandit pour être ce que l'on veut. Mais est-ce que nous voulons devenir nous appartient-il ? un rêve utopique ? inaccessible ? insensé ? qu'auront osé franchir un blanc et une noire comme un poisson tombant amoureux d'un oiseau à l'époque où la loi l'interdit... Comment se construiront ces sangs mêlés où les autres choisissent pour vous les règles et vous écartent d'être ce que vous voulez. Car dans la vie c'est noir ou blanc, ou tout ou rien, MAIS PAS LES DEUX à la fois !! "Alors l'oiseau et le poisson peuvent tomber amoureux mais le seul nid possible est la tombe" Tout un récit englobé dans un climat musical classique omniprésent de haute volée décrit par l'auteur avec une précision telle que l'on entendrait les notes... Il m'a juste manqué LA culture musicale classique pour pouvoir encore mieux l'apprécier :oops: Alors ne soyez pas effrayés par ces quelques 1001 pages, ce n'est que du bonheur et du plaisir, parole de CatWouman Waouh !! je vais tenter de donner mon avis et de faire une critique de ce roman éblouissant, roman fleuve exceptionnel d'une lecture intense qui se passe dans l'Amérique des années 39 à nos jours avec pour contexte historique la lutte pour les droits civiques des communautés noires. Croyez-le que j'en ai presque le trac de l’abîmer par ma critique... :o Bref, c'est un roman exceptionnel orchestré par main de maître par Richard Powers qui manie les mots avec une précision de chef d'orchestre, les mots comme des notes, une partition millimétrée où tout y est, rythme, justesse, beauté, nuances, force et silence, il y a tout dans ce livre et AU-DELÀ !! Car c'est bien AU-DELÀ qu'ont voulu un homme juif allemand émigré et une femme catholique noire, élever leurs enfants AU-DELÀ de toute référence raciale, un foyer nidifié sur aucun territoire sauf celui de la liberté où l'on grandit pour être ce que l'on veut. Mais est-ce que nous voulons devenir nous appartient-il ? un rêve utopique ? inaccessible ? insensé ? qu'auront osé franchir un blanc et une noire comme un poisson tombant amoureux d'un oiseau à l'époque où la loi l'interdit... Comment se construiront ces sangs mêlés où les autres choisissent...
    Lire la suite
    En lire moins
  • Behemoth 10/11/2023
    Magnifique ! En passe de devenir ma meilleure lecture de l'année. J'avais beaucoup aimé le livre The Overstory (l'Arbre-monde) du même auteur, qui traitait d'un tout autre sujet (quoique...on y parlait de l'incroyable solidarité entre les arbres). Mais alors là, j'ai A-D-O-R-E ! Ce livre est un pavé (671 pages écrites en toute petite police) et constitue une épreuve de lecture. Le niveau de langue est choisi (souvent soutenu) et chaque mot est pesé pour trouver sa juste place. Ce livre traite de toutes les formes de racisme (faisant écho à la triste actualité) et constitue une formidable ode à la tolérance. Le style d'écriture est vraiment fin, subtil et érudit. A travers l'histoire d'une famille américaine, l'histoire nous emmène très loin dans la perception philosophique de la vie, à travers moult références musicales et scientifiques pointues. Les musiciens vont se régaler, mais les autres aussi. Un livre d'un humanisme rare, très émouvant, que j'ai refermé la larme à l’œil. Dans une société où nous sommes tous de plus en plus traités comme des numéros ou de simples entités manipulables, ce livre splendide est à conseiller à tout lecteur en quête d'humanité retrouvée.
Inscrivez-vous à la newsletter 10/18 pour encore plus d'inspirations !
Voyagez hors des sentiers battus, loin d'une littérature conventionnelle et attendue…