La Réfugiée

Nicolas Richard (traduit par)

Collection : Domaine étranger

Date de parution : 21/04/2022

Éditeurs :

POCHE

BROCHE

EBOOK (EPUB3) En savoir plus

22.00 €

Acheter chez l'éditeur Acheter chez nos partenaires

La Réfugiée

Rabih Alameddine

Nicolas Richard (traduit par)

Collection : Domaine étranger

Date de parution : 21/04/2022

L’auteur du prix Femina étranger 2016 revient avec un roman brillant et terriblement actuel.

« C’est toi qui as suggéré que j’écrive ça. Toi, l’écrivain, tu n’as pas pu. Tu as essayé d’écrire l’histoire du réfugié. Plusieurs fois, à de nombreuses reprises. Tu as... « C’est toi qui as suggéré que j’écrive ça. Toi, l’écrivain, tu n’as pas pu. Tu as essayé d’écrire l’histoire du réfugié. Plusieurs fois, à de nombreuses reprises. Tu as échoué. Et échoué encore. Peut-être échoué mieux. Il n’empêche, tu n’as pas pu. Plus de deux ans après que nous... « C’est toi qui as suggéré que j’écrive ça. Toi, l’écrivain, tu n’as pas pu. Tu as essayé d’écrire l’histoire du réfugié. Plusieurs fois, à de nombreuses reprises. Tu as échoué. Et échoué encore. Peut-être échoué mieux. Il n’empêche, tu n’as pas pu. Plus de deux ans après que nous nous sommes rencontrés à Lesbos, tu essayais encore. Tu t’y es attaqué par un versant, puis par un autre, en vain. Tu étais trop impliqué, incapable de te dépêtrer toi-même de l’histoire. Tu as dit que tu n’arrivais pas à trouver la bonne distance. Tu n’étais pas capable de trouver les mots justes, même après nombre de séances sur le canapé de ton psychiatre.
« […] Et quoi que tu fasses, as-tu dit, ne l’intitule pas Lesbienne libanaise à Lesbos, je t’en supplie. »

Une plongée bouleversante au cœur d’un drame humanitaire où se croisent les destins singuliers d’esprits rebelles qui ont en commun l’exil, la perte et l’espoir.

Au centre vide de tout horizon figure dans la liste du Pen Faulkner Award, le plus prestigieux des prix littéraires américains

En lire moins

Lire un extrait Wishlist Je l'ai lu

EAN : 9782365695800

Façonnage normé : BROCHE

Format : 14 x 22,5 mm

POCHE

BROCHE

EBOOK (EPUB3) En savoir plus

22.00 €

Acheter chez l'éditeur Acheter chez nos partenaires

EAN : 9782365695800

Façonnage normé : BROCHE

Format : 14 x 22,5 mm

Lire un extrait Wishlist Je l'ai lu

Ils en parlent

« L'hétérogénéité de ce texte, d'une époustouflante liberté, n'est qu'apparente. Tout, dans La Réfugiée , parle d'exil : les lieux détruits ou sauvés du désastre, les objets emportés ou abandonnés, les destins de ceux qui sont partis, mais aussi de ceux qui sont restés dans leur Proche-Orient méconnaissable. »

Le Monde

« Roman explosé en mille directions spatio-temporelles, traduit dans sa forme ce qu’il emprunte au monde où il a vu le jour. »

L'Humanité

« Si terribles et si lourds soient les destins de ces réfugiés, le propos de Rabih Alameddine met surtout en lumière la solidarité, l’amour, la résilience. »

Arts Libre

« Ce roman intelligent et solaire balaie par sa justesse et son humanisme tous les discours gorgés de haine, de préjugés, ou de bien-pensance, et rappelle, s’il le fallait, qu’il reste toujours là-bas nombre de victimes de la guerre, qui ne le sont pas moins que d’autres. »

Lire Magazine

"Spectaculaire."

The New York Times Book Review

« Un roman puissant et merveilleux. […] Une méditation sur la perte, la résilience et l’amour. […] Un triomphe. »

Publishers Weekly

« Une vision juste des multiples facettes de la crise des réfugiés. »

Booklist

« Une histoire multi-facettes et singulière qui utilise l'humour pour aborder une crise humanitaire, et qui fait le lien entre l'envie de témoigner et la reconnaissance de l'inutilité de le faire. »

Mark Athitakis / Los Angeles Times

« Personne n'écrit de fiction qui soit plus proche de la vraie vie que ce conteur-né... Attirant et troublant à la fois. »

Kirkus Reviews

« La grande force du dernier roman d'Alameddine réside dans la façon dont il combine habilement le biographique et l'historique : les petits moments les plus personnels sont souvent ceux qui ont le plus de poids. Un récit remarquable, étonnamment intime, sur les liens humains au milieu d'un désastre. »

Library Journal

« Un kaléidoscope changeant, une collection de moments - drôles, dévastateurs, absurdes - qui témoignent de la violence de la guerre et des déplacements sans les sensationnaliser... Au centre vide de tout horizon est un témoignage magnifiquement écrit, sombrement drôle et rafraîchissant. »

BookPage

Un livre magnifique, bien rythmé, enragé, drôle et déchirant.

The Guardian

« Ces témoignages, d'une patente véracité, enchâssés dans l'histoire de Mina, Proche-Orientale échouée sur la Côte ouest américaine, et dans celle, évoquée en creux, de l'écrivain sans nom autre émigré levantin en Occident, composent, entre reportage littéraire et fiction, un texte audacieux tout en contrastes et ruptures.»

Le Monde

"Mon roman préféré cette année ? Au centre vide de tout horizon de Rabih Alameddine. Dévastateur et merveilleux. Personne n'écrit comme Rabih."

John Green

"Un roman époustoufflant"

Le Tarn libre

Inscrivez-vous à la newsletter Les Escales

Découvrez la prochaine Escale de votre voyage littéraire !

Je souhaite également recevoir la newsletter Lisez

Lisez maintenant, tout de suite !

Toutes les actualités

Sélection
Lisez

Prix littéraire : retour sur les récompenses de 2022

Livres pour enfants, romans, essais, biographies, mangas... Découvrez tous les titres de nos éditeurs ayant obtenu une récompense au cours de l'année 2022.

Lire l'article
Sélection
Lisez

Noël : nos romans coup de cœur à glisser sous le sapin

Besoin d'aide pour trouver le cadeau de Noël parfait ? Découvrez nos lectures coup de coeur de cette année. Aventure, amour, humour et émotions sont au programme de cette sélection.

Lire l'article