Lire les morts

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

• Marie2406 14/01/2024

  Signaler
  Digger, est un jeune comme beaucoup dans cette île des Caraïbes, il erre sans emploi fixe de petits boulots en petits boulots. Pourtant Michael «Digger » Digson était un excellent élève et il aurait pu aller à l’université, mais la vie ne lui a pas donné cette chance, sa mère a mystérieusement disparu alors qu’il n’avait que 8 ans, sa grand-mère qui l’a élevé ne lui a laissé qu’un petit lopin de terrain et une cabane de tôles, quant à son père un notable de l’île qui a refusé de le reconnaître, il n’est pas question qu’il paie quoi que ce soit pour cet enfant non désiré. Mais le commissaire Chilman, se rend compte que ce témoin qui vient d’arriver au commissariat, après avoir assisté à une agression mortelle sur le marché de la ville, a un don. Il va donc lui proposer d’entrer dans la police, mais si Digger refuse dans un premier temps, le manque d’argent et la perspective d’un salaire régulier vont avoir raison de ses réticences. Mieux que ça, Chilman va envoyer Digger pendant un an dans une école de police en Angleterre pour qu’il apprenne les techniques lui permettant de « lire les morts ». A son retour, Chilman qui a créé un vrai département de police criminelle prend sa retraite, et confie à Digger un cold-case qui le hante depuis des années : la disparition de Nathan un jeune homme sans histoires apparentes. Mais Digger n’oublie pas qu’il a son propre cold-case : la disparition de sa mère. Une belle enquête qui nous plonge dans tous les maux de ces petites iles des Caraïbes, entre violences faites aux femmes et aux enfants, trafics de drogue, policiers véreux, politiciens corrompus, et l’intransigeance des membres des églises évangélistes qui chez nous se verraient affublées de l’étiquette de secte. Le tout avec des dialogues dans ce créole savoureux que l’auteur connait bien puisqu’il est lui-même natif de la Grenade. Digger, est un jeune comme beaucoup dans cette île des Caraïbes, il erre sans emploi fixe de petits boulots en petits boulots. Pourtant Michael «Digger » Digson était un excellent élève et il aurait pu aller à l’université, mais la vie ne lui a pas donné cette chance, sa mère a mystérieusement disparu alors qu’il n’avait que 8 ans, sa grand-mère qui l’a élevé ne lui a laissé qu’un petit lopin de terrain et une cabane de tôles, quant à son père un notable de l’île qui a refusé de le reconnaître, il n’est pas question qu’il paie quoi que ce soit pour cet enfant non désiré. Mais le commissaire Chilman, se rend compte que ce témoin qui vient d’arriver au commissariat, après avoir assisté à une agression mortelle sur le marché de la ville, a un don. Il va donc lui proposer d’entrer dans la police, mais si Digger refuse dans un premier temps, le manque d’argent et la perspective d’un salaire régulier vont avoir raison de ses réticences. Mieux que ça, Chilman va envoyer Digger pendant un an dans une école de police en Angleterre pour qu’il apprenne les techniques lui permettant de « lire les morts ». A son retour, Chilman qui...

  Lire la suite

  En lire moins
• MarionJL 11/09/2023

  Signaler
  L’action se déroule dans l’île fictive de Camaho où le personnage principal est détective dans la police de la capitale San Andrews. C’est avant tout un roman d’ambiance, l’auteur recréant à la perfection les Caraïbes, surtout grâce à la langue utilisée, en créole dans la version originale anglaise, et dans un mélange de créole / français dans la version française qui donne un rythme particulier au texte. C’est d’ailleurs ce rythme, allié aux odeurs qui rend le mieux l’ambiance caribéenne et qui nous immerge complètement aux côtés de Missa Digson et Miss Stanislaus. L’intrigue est un peu décousue et plutôt qu’une unique enquête, on suit la vie quotidienne de Michael Digson pendant 5 ans, enrôlé contre son gré dans la police à la sortie de ses études. Ce texte très elliptique garde une large part de mystère sur les personnages, ce qu’ils pensent et sur les avancées de l’enquête, ce qui est assez inhabituel et intriguant mais très intéressant. On se laisse alors vraiment porter par le rythme et les émotions exprimées et les tableaux que fait naître la belle écriture de Jacob Ross. Ce roman noir plus que policier met bien en lumière la violence subie par les femmes dans cette société macho, que cette violence soit physique ou psychologique, le phénomène d’emprise étant bien mis en lumière et pas du tout uniquement dans l’intrigue policière. Les personnages féminins sont de plus très ambivalents, subissant et se révoltant tour à tour avec colère, dignité et humour. J’ai vraiment aimé ce livre et ai adoré le personnage de Miss Stanislaus (Hourra ! Pour elle), n’ai pas bien compris les relations entre Malan, Digger et Chillman mais appréciait d’autant plus les tensions et les dialogues. Une franche réussite de mon côté et j’espère que d’autres livres de cet auteur seront traduits. L’action se déroule dans l’île fictive de Camaho où le personnage principal est détective dans la police de la capitale San Andrews. C’est avant tout un roman d’ambiance, l’auteur recréant à la perfection les Caraïbes, surtout grâce à la langue utilisée, en créole dans la version originale anglaise, et dans un mélange de créole / français dans la version française qui donne un rythme particulier au texte. C’est d’ailleurs ce rythme, allié aux odeurs qui rend le mieux l’ambiance caribéenne et qui nous immerge complètement aux côtés de Missa Digson et Miss Stanislaus. L’intrigue est un peu décousue et plutôt qu’une unique enquête, on suit la vie quotidienne de Michael Digson pendant 5 ans, enrôlé contre son gré dans la police à la sortie de ses études. Ce texte très elliptique garde une large part de mystère sur les personnages, ce qu’ils pensent et sur les avancées de l’enquête, ce qui est assez inhabituel et intriguant mais très intéressant. On se laisse alors vraiment porter par le rythme et les émotions exprimées et les tableaux que fait naître la belle écriture de Jacob Ross. Ce roman noir plus que policier met bien en lumière la violence subie par les femmes dans...

  Lire la suite

  En lire moins
• lcath 24/01/2023

  Signaler
  Les Caraïbes, les îles jolies, le bleu de la mer, le soleil .... et tant d'horreurs . Grenade n'échappe pas à son passé colonial, pas plus qu' au racisme et encore moins à la violence . Digson, un homme jeune, se trouve embauché par un flic hors norme Chilman. Digson est intelligent, a de bonnes qualités de flics . Il forme avec Chilman et quelques autres une bonne équipe. Chilman vieillit et sachant qu'il va devoir quitter son poste il envoie deux de ses protégés Digson et Malan se former à l'étranger.A leur retour ils se retrouvent avec l'enquête inachevée de Chilman et une coéquipière peu banale. L'enquête se tient et vaut comme souvent dans les polars pour ce qui est autour et autour ce n'est pas bien beau ! Ce n'est pas la richesse mais on ne perçoit pas de grande pauvreté par contre la violence est envahissante. Celle des hommes sur les femmes est le fil conducteur du roman et quand je dis femmes, il serait bon de préciser jeunes filles. Violées, frappées, trompées, asservies rien ne leur est épargné et cela ne semble pas gêner la plupart des hommes , machos de pacotilles, incapables de prendre en charge leurs responsabilités et qui se baladent le sexe en avant et le poing serré... Et pour accompagner le tout, des églises évangélistes, des communautés au fonctionnement sectaire où comme aux USA se joue la frustration de l'interdit sur le dos des femmes encore et toujours. Ce n'est pas un roman tendre et mou c'est du bon roman noir seule la fin est un peu en-dessous .Les Caraïbes, les îles jolies, le bleu de la mer, le soleil .... et tant d'horreurs . Grenade n'échappe pas à son passé colonial, pas plus qu' au racisme et encore moins à la violence . Digson, un homme jeune, se trouve embauché par un flic hors norme Chilman. Digson est intelligent, a de bonnes qualités de flics . Il forme avec Chilman et quelques autres une bonne équipe. Chilman vieillit et sachant qu'il va devoir quitter son poste il envoie deux de ses protégés Digson et Malan se former à l'étranger.A leur retour ils se retrouvent avec l'enquête inachevée de Chilman et une coéquipière peu banale. L'enquête se tient et vaut comme souvent dans les polars pour ce qui est autour et autour ce n'est pas bien beau ! Ce n'est pas la richesse mais on ne perçoit pas de grande pauvreté par contre la violence est envahissante. Celle des hommes sur les femmes est le fil conducteur du roman et quand je dis femmes, il serait bon de préciser jeunes filles. Violées, frappées, trompées, asservies rien ne leur est épargné et cela ne semble pas gêner la plupart des hommes , machos de pacotilles, incapables de prendre en...

  Lire la suite

  En lire moins
• zugzugette 22/09/2022

  Signaler
  J'ai eu du mal à rentrer dans le récit pour tout dire. Beaucoup de personnages et je l'ai trouvé confus. Mais à partir du premier tiers, j'ai été emballée ! Un polar qui n'en a pas l'air, qui nous emmène en voyage sur cette petite île, tout en menant son enquête. J'ai quand même trouvé que certains personnages notamment féminins (Lonnie ou dessie) auraient mérité un traitement plus important. Mais dans sa globalité, une lecture très plaisante !
• gonewiththegreen 26/06/2022

  Signaler
  Digson est un écorché vif. Dans la petite ile de Camaho, Caraïbes, il cherche à comprendre ce qui est arrivé à sa mère lors d'une émeute en 1999. Le sort lui fait rencontrer Chilman , policier atypique qui veut de suite l'embaucher . Roman atypique . De part sa localisation dans les Caraïbes, l'auteur vient de Grenade, le cadre est sensiblement différent des standards. On cotoie les autochtones, soumis à la force des églises évangélistes mais également à l'omnipotence des hommes, qui semblent autoriser à disposer du corps , et de la vie , des femmes . Tout cela au milieu des bars à rhum, des plages de sable fin et des vendeurs de noix de coco. Ensuite, l’énigme policière, ou plutôt les énigmes , n'est pas consensuelle et m'a parfois un peu perdu.Certes , les passages en créole sont facilement intégrables , mais la trame m'a semblé un peu confuse , en tous les cas pour mon niveau de lecture. Et puis , comme dans certains romans , le coupable sort un peu du chapeau même si l'on a vu pire. Une lecture exotique , pas forcément inoubliable cependant.