Lisez! icon: Search engine
Nick
Pierre Szczeciner (traduit par)
Date de parution : 17/11/2022
Éditeurs :
Sonatine

Nick

Pierre Szczeciner (traduit par)
Date de parution : 17/11/2022
La vie de Nick Carraway. Avant Gatsby.
Avant de se retrouver dans l’entourage de Daisy Buchanan et Jay Gatsby, Nick Carraway, comme nombre de ses compatriotes américains, s’est engagé pour défendre le territoire français durement frappé par... Avant de se retrouver dans l’entourage de Daisy Buchanan et Jay Gatsby, Nick Carraway, comme nombre de ses compatriotes américains, s’est engagé pour défendre le territoire français durement frappé par la Première Guerre mondiale. Sur place, la désillusion est de taille : prisonnier d’un combat qui n’est pas le sien, errant... Avant de se retrouver dans l’entourage de Daisy Buchanan et Jay Gatsby, Nick Carraway, comme nombre de ses compatriotes américains, s’est engagé pour défendre le territoire français durement frappé par la Première Guerre mondiale. Sur place, la désillusion est de taille : prisonnier d’un combat qui n’est pas le sien, errant seul à travers la violence des assauts et les spectres d’un passé qui ne le quitte jamais, il cherche désespérément une échappatoire à sa condition. Jusqu’au jour où, en permission à Paris, il rencontre Ella, une jeune fille excentrique, qui habite un grenier, au-dessus d’un théâtre. Troublé, Nick espère avoir trouvé le chemin de la rédemption. Il ignore encore que celle-ci ne s’offre qu’à ceux qui ont vraiment touché le fond.
 
Michael Farris Smith s’empare de Gatsby le Magnifique, monument de la littérature américaine, pour mieux le faire sien. De Paris à la Nouvelle-Orléans, il mêle l’intime et l’histoire, et achève son récit quelques jours avant le début du livre de F. Scott Fitzgerald, que nous ne relirons plus jamais de la même façon.
Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782355849565
Façonnage normé : BROCHE
Nombre de pages : 368
Format : 140 x 200 mm
EAN : 9782355849565
Façonnage normé : BROCHE
Nombre de pages : 368
Format : 140 x 200 mm

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • Bazart 26/01/2024
    Mais qui fut vraiment Nick Carraway, le seul véritable ami de Jay Gatsby, le riche parvenu dont il raconta la vie dans " The great Gatsby " ? Nick un bon gars du Midwest venu s'installer comme agent de change dans le fébrile New-York des années vingt. Sacré personnage ce Gatsby qui voudrait tant se faire accepter par la grande bourgeoisie newyorkaise, oublier le milieu modeste dont il est issu et jeter un voile pudique sur la provenance de sa toute nouvelle fortune battie grâce à l'argent de la corruption et la prohibition. Dans ce milieu de WAPST bien nés et fortunés unNick et Gatsby se reconnaissent. Nick Carraway le narrateur n,'est-il pas, en creux, le véritable héros de " Gatsby le magnifique ". Nick Carraway qui s'engagea et partit combattre dans l'est de la France pour échapper à sa monotone vie de quincailler dans une petite ville du Minnesota. Le front, les tranchées, la boue, la mort et de minuscules moments de tendresse et d'amour volés durant une permission à Paris, puis le front, les tranchées, la boue et la fin de la guerre à se demander pourquoi on est vivant. Le retour, un sas de décompression dans les bordels de la Nouvelle-Orleans, un temps de réadaptation pour solder son tribu à la der des ders. Nick à New-York rencontrera Gatsby, mais ça tout le monde le sait. Très grand roman d'un très grand romancier. Michael Farris Smith ose s'approprier le personnage d'un roman culte, il lui donne un passé, une famille et toute une vie d'avant Gatsby. Le résultat donne une furieuse envie de relire le roman de F.Scott Fitzgerald, deuxième au classement des cents meilleurs romans de langue anglaise au vingtième siècle, tout juste derrière "Ulysse" de Joyce. Mort à quarante-quatre ans, l'écrivain ne connu jamais le succès ni l'importance de son roman dans la littérature contemporaine.Mais qui fut vraiment Nick Carraway, le seul véritable ami de Jay Gatsby, le riche parvenu dont il raconta la vie dans " The great Gatsby " ? Nick un bon gars du Midwest venu s'installer comme agent de change dans le fébrile New-York des années vingt. Sacré personnage ce Gatsby qui voudrait tant se faire accepter par la grande bourgeoisie newyorkaise, oublier le milieu modeste dont il est issu et jeter un voile pudique sur la provenance de sa toute nouvelle fortune battie grâce à l'argent de la corruption et la prohibition. Dans ce milieu de WAPST bien nés et fortunés unNick et Gatsby se reconnaissent. Nick Carraway le narrateur n,'est-il pas, en creux, le véritable héros de " Gatsby le magnifique ". Nick Carraway qui s'engagea et partit combattre dans l'est de la France pour échapper à sa monotone vie de quincailler dans une petite ville du Minnesota. Le front, les tranchées, la boue, la mort et de minuscules moments de tendresse et d'amour volés durant une permission à Paris, puis le front, les tranchées, la boue et la fin de la guerre à se demander pourquoi on est vivant. Le retour, un sas de décompression dans les bordels de la Nouvelle-Orleans, un...
    Lire la suite
    En lire moins
  • Ctucorrect 30/12/2023
    Un roman noir qui prend aux tripes. Grâce à des personnages bouleversants, des situations extrêmes, à la limite du soutenable, l'auteur nous plonge dans l'enfer des tranchées en pleine 1ère Guerre Mondiale, un calvaire contrebalancé par des épisodes idylliques dans le Paris bouillonnant du quartier Pigale. La deuxième partie du roman ramène Nick dans son pays, à la Nouvelle Orléans et nous fait vivre son long et pénible retour à la vie normale. D'autres personnages hauts en couleurs jalonnent cette histoire d'amour et de rédemption.
  • Laveze 11/04/2023
    NICK de MICHAEL FARRIS SMITH Nick en permission à Paris pendant la première guerre mondiale rencontre Ella une jeune femme qui vend des cadres dans la rue. Elle habite un grenier au dessus d’un théâtre abandonné au milieu des malles pleines de costumes. Il a sept jours de permission elle veut se réveiller tous les matins dans ses bras. Il promet de revenir. Sur le terrain, les tranchées, les bombardements, les hommes tombent, il faut baisser la tête manger ses rations, l’horreur. Nick se souvient de ses parents, la quincaillerie, sa mère, ses dépressions, son père disant « après elle n’a plus jamais été la même », quoi? Mystère. Il revient, elle est malade, il repart et reviendra, il promet, se fait affecter aux mines, une explosion manque le tuer, repart en première ligne comme mitrailleur, le front avance, victoire, court à Paris. Ella n’est plus là, introuvable, alors il se souvient qu’elle avait parlé d’un voyage, enfant avec son père à la Nouvelle Orléans… Cet auteur m’avait enchanté avec Blackwood, de nouveau il m’a pris dans ses mots dans ses phrases à la recherche d’Ella, cet incroyable amour qui entraînera Nick dans un voyage qui le mènera sur le chemin de l’enfer, là où, enfin il devra choisir.NICK de MICHAEL FARRIS SMITH Nick en permission à Paris pendant la première guerre mondiale rencontre Ella une jeune femme qui vend des cadres dans la rue. Elle habite un grenier au dessus d’un théâtre abandonné au milieu des malles pleines de costumes. Il a sept jours de permission elle veut se réveiller tous les matins dans ses bras. Il promet de revenir. Sur le terrain, les tranchées, les bombardements, les hommes tombent, il faut baisser la tête manger ses rations, l’horreur. Nick se souvient de ses parents, la quincaillerie, sa mère, ses dépressions, son père disant « après elle n’a plus jamais été la même », quoi? Mystère. Il revient, elle est malade, il repart et reviendra, il promet, se fait affecter aux mines, une explosion manque le tuer, repart en première ligne comme mitrailleur, le front avance, victoire, court à Paris. Ella n’est plus là, introuvable, alors il se souvient qu’elle avait parlé d’un voyage, enfant avec son père à la Nouvelle Orléans… Cet auteur m’avait enchanté avec Blackwood, de nouveau il m’a pris dans ses mots dans ses phrases à la recherche d’Ella, cet incroyable amour qui entraînera Nick dans un voyage qui le mènera sur le chemin de l’enfer,...
    Lire la suite
    En lire moins
  • fflo 14/03/2023
    Nick est un jeune Américain du Middle-West qui s'ennuie entre une mère dépressive et un père quincailler qui rêve de de lui faire reprendre son commerce. Mais Nick, lui, a d'autres rêves. Pour fuir, il s'engage dans l'armée et se retrouve en France dans l'enfer des tranchées de la première guerre mondiale. En permission à Paris, il rencontre le grand amour avec Ella, une jeune femme libre, lui qui n'ose pas être libre. A la fin de la guerre, il ne la retrouve pas et rentre aux USA. Ella, dans sa jeunesse, avait vécu à la Nouvelle-Orléans. Toujours à sa recherche, Nick y passe quelques mois espérant déraisonnablement l'y croiser et oublier la guerre. Le désarroi et les hésitations de Nick m'ont touchée. Dans la première partie Michael Farris Smith dépeint très bien l'horreur de la guerre à laquelle les jeunes Américains n'étaient pas préparés, guerre qui ne les concernait pas. La seconde partie, à la veille de la prohibition, décrit une Nouvelle-Orléans décadente et violente dans laquelle les anciens soldats peinent à surmonter leurs traumatismes. Nick s'y cache avant d'avoir le courage de tourner définitivement le dos à ce qu'aurait été sa vie dans le Middle West. Je dois avouer que je n'avais pas fait le lien avec Gatsby le magnifique. C'est un clin d'œil au grand Fitzgerald, mais je ne pense pas que ça aurait changé ma lecture si je l'avais su. Les deux romans ne se ressemblent absolument pas, même si les personnages sont mélancoliques et ne savent pas quel sens donner à leur vie. Les bas-fonds de la Nouvelle-Orléans sont loin du milieu dans lequel évoluent les personnages de Fitzgerald. De plus on s'y castagne beaucoup, comme dans tous les romans de ce jeune auteur. Michael Farris Smith est un formidable conteur. Son écriture est imagée et je trouve que son style a progressé depuis ses débuts. Un auteur que je suis avec beaucoup de plaisir ! #Nick #NetGalleyFrance Nick est un jeune Américain du Middle-West qui s'ennuie entre une mère dépressive et un père quincailler qui rêve de de lui faire reprendre son commerce. Mais Nick, lui, a d'autres rêves. Pour fuir, il s'engage dans l'armée et se retrouve en France dans l'enfer des tranchées de la première guerre mondiale. En permission à Paris, il rencontre le grand amour avec Ella, une jeune femme libre, lui qui n'ose pas être libre. A la fin de la guerre, il ne la retrouve pas et rentre aux USA. Ella, dans sa jeunesse, avait vécu à la Nouvelle-Orléans. Toujours à sa recherche, Nick y passe quelques mois espérant déraisonnablement l'y croiser et oublier la guerre. Le désarroi et les hésitations de Nick m'ont touchée. Dans la première partie Michael Farris Smith dépeint très bien l'horreur de la guerre à laquelle les jeunes Américains n'étaient pas préparés, guerre qui ne les concernait pas. La seconde partie, à la veille de la prohibition, décrit une Nouvelle-Orléans décadente et violente dans laquelle les anciens soldats peinent à surmonter leurs traumatismes. Nick s'y cache avant d'avoir le courage de tourner définitivement le dos à ce qu'aurait été sa vie dans le Middle West. Je dois avouer que...
    Lire la suite
    En lire moins
  • LilyaRose 09/03/2023
    Nick est un soldat américain, venu combattre dans les tranchées en France, pendant la première guerre mondiale. Pendant une permission, il rencontre Ella et tombe très amoureux de la jeune femme. Ils vivent une brève idylle ensemble mais Nick doit repartir au front. A son retour, un drame s'est produit, Nick perd alors le goût de vivre. Arrivera-t-il à se relever et poursuivre sa vie ? L'histoire de Nick m'a émue car je me suis attachée à lui. C'est l'histoire d'un homme bien qui sombre dans le désespoir suite aux terribles évènements qui bouleversent sa vie. Ce roman, au delà du thème de la première guerre mondiale, aborde plusieurs sujets délicats peu couramment abordés avec que le deuil parental du point de vue du père, la dépression des militaires de retour de la guerre et les traumatismes qu'ils subissent. J'ai aimé le côté un peu western de la deuxième partie du livre. Nick retourne au pays et son errance, sa dépression, sa perte du goût de vivre vont le mener au sein d'une histoire compliquée. C'est un livre qui aborde cette période historique sous un angle moderne. J'ai passé un bon moment de lecture.
Inscrivez-vous à notre newsletter et recevez nos actualités les plus noires !
Ne manquez aucune sortie de Sonatine Éditions

Lisez maintenant, tout de suite !