The City & The City : Le livre de China Miéville

Un petit bouquin de SF très intéressant par le thème développé. Nous découvrons par le truchement d’une petite intrigue policière sans prétention un univers étrange composé de mondes superposés ou alors de deux mondes imbriqués physiquement et réels par le regard seulement. En effet des rues qui appartiennent à deux entités différentes où les gens se côtoient physiquement sans se voir du moins c’est comme ça que je l’ai compris Ce n’est pas toujours facile dans ce genre de livre de comprendre ce que l’auteur veut dire ou veut nous faire voir mais Miéville prend le temps de nous habituer à son univers. Il crée même des termes pour expliciter ce qu’il veut qu’on comprenne Ces deux monde sont-ils décalés dans l’espace ? dans le temps. Même pas . Ce ne sont donc pas deux mondes parallèles car ceux-ci sont théoriquement inaccessibles et là on passe de l’un à l’autre par le regard Cette ville (Beszel/Ul Qoma : les deux à la fois) est-elle une dichotomie urbaine ? Oui parce que ces deux villes vivent différemment , ont leurs coutumes propres et sont en opposition. Cette ville (bis) est-elle une dystopie ? Oui car on ne peut pas échapper à son univers La « rupture » organe supra-urbain veille à ce que chacun reste chez soi Les villes se voient que si on veut bien les voir mais c’est interdit et donc on apprend à ne pas les voir et on ne les voit pas !Il y a là une éviction visuelle imposée politiquement . Peut-on comme certains le pensent faire un parallèle avec des villes réelles coupées en deux Berlin autrefois, Jérusalem encore aujourd’hui et y voir une allégorie politique ? Non il faut rester dans le littéraire imaginatif et prendre ce livre pour ce qu’il est : une fantasie policière dans un monde particulier et captivant .

Ouvrir un livre de China Miéville c'est d'abord plonger dans un univers original, voir un peu déjanté et vivre une aventure qui l'est encore plus. The City and The City propose un univers abordable puisqu'il se passe à notre époque dans un pays imaginaire qui serait situé quelque part dans les balkans (la Bulgarie est un des rares pays limitrophes non cités explicitement, j'aurais tendance à dire que l'action se passe géographiquement la-bas). Imaginez donc un état constitué de 2 villes imbriquées l'une dans l'autre (sans frontière visible hormis que le trottoir de gauche se trouve dans l'une et le trottoir de droite dans l'autre, la meme rue portant 2 noms différents). L'une serait assez pauvre et "populaire", et pourrait faire penser à une ville méditerranéenne comme Istanbul; l'autre ultra moderne et riche, plutôt comme Dubaï. Les citoyens de l'un ou l'autre n'ayant pas seulement l'interdiction de passer de l'une à l'autre mais d'ignorer visuellement (d'ou le barbarisme éviser) et auditivement (d'ou le barbarisme inouir) ceux "de l'autre côté"... ET tout se complique quand une habitante de l'une est retrouvée morte dans l'autre... j'ai trouvé la première partie du roman vraiment passionnante, Mieville, comme à son habitude, déployant des trésors d'imagination pour retracer l'histoire des villes jumelles qui sont des sortes de Jérusalem, Berlin ou Belfast tirées à l'extrême. Le coté roman policer est totalement secondaire car l'intérêt n'est pas la (c'est peut être dommage d'ailleurs). Mais j'ai eu du mal sur la suite, le roman devant âpre dans la lecture qui devient relativement exigeante.

Conseillé il y a quelques années, voilà un livre qui a trôné dans ma bibliothèque un sacré bout de temps avant que je l'en sorte. Après avoir échappé aux nombreux tris au fil du temps, l'instant T est enfin arrivé, et quelle surprise. Des attentes, j'en avais par milliers, l'auteur est tout de même réputé, on m'a conseillé ce livre en me disant qu'il était absolument fou et excellent, et je ne suis pas déçue. On est clairement dans sur un polar uchronique qui reprend tous les codes du policier classique, ce qui est sûrement le seul repère fixe que l'on possède dans cette oeuvre. Meurtre, enquête, policier. Rien de bien foufou dit comme ça. Mais ce n'est pas plus mal quand on doit s'accrocher au monde que l'auteur à créé. Et c'est la que l'on voit l'intelligence de celui-ci, qui va jusqu'à inventer un vocabulaire spécifique à ce monde et qui, sans nous en donner les définitions précises, réussit à nous les faire intégrer dans notre imaginaire. Je me suis parfois retrouvée à vouloir éviser et inouïr des choses qui se passaient devant moi dans la vie. Dès le début de l'oeuvre, l'univers peut paraître très complexe (trop ?), mais ça vaut le coup de s'accrocher et d'être attentif, car une fois que l'on a intégré ce que l'auteur a mis en place, la richesse de l'oeuvre nous emporte. J'ai particulièrement apprécié tout ces mystères autour d'Orciny, qui me donnait l'impression d'être une sorte d'Atlantide dont on veut connaître tous les détails justement parce qu'on sait qu'on ne les aura pas. Mon petit bémol va à l'intrigue policière qui, finalement, est résolue un peu rapidement sur la fin sans que l'on comprenne d'où viennent toutes ces soudaines lueurs d'esprit de la part de l'inspecteur. Ce que je retiens de cette oeuvre, c'est la complexité de l'univers créé par l'auteur, une uchronie intelligente dans laquelle on se prend facilement au jeu. Cela me motive amplement à lire les autres livres de l'auteur, eux-mêmes présents dans ma bibliothèque depuis quelques temps, serait-ce temps de les en sortir ? Lequel choisir ? Une première lecture plutôt positive, donc.

Quelque part dans l'est de l'Europe, se situent les villes rivales de Beszel et Ul-Qoma. Deux villes, un seul territoire... Beszel et UI Qoma se partagent un labyrinthe de rues enchevêtrées, s'ignorant mutuellement. Le passage de l'une à l'autre, un simple regard même, implique l'intervention d'une milice transnationale et omnipotente.Lorsque l'inspecteur Borlu, de Beszel, doit élucider le crime sordide d'une étudiante américaine d'Ul-Qoma, l'affaire se complique car la victime n'est pas de sa juridiction. Côté Beszel, l'assassinat de cette jeune étudiante en archéologie va mettre le feu aux poudres... Pourtant, Borlu n'est pas dessaisi du dossier. Mais découvrira-t-il la vérité alors que les morts étranges se succèdent ? Car en charge de cette enquête délicate, entre secrets d'histoire et brouillard juridictionnel, l'inspecteur Borlù avance en terrain miné... The City and the City est un roman policier noir teinté de science-fiction et de fantasy urbaine.  Ce roman est un livre à la croisée des genres comme je les aime. Entre le polar et la science-fiction, on y  croise les fantômes des œuvres de K. Dick et de Chandler.  Les références sont évidentes. Il y régne un petit coté Kafka pour l'absurde société décrite ici. C'est surtout un  roman qui prend son temps.  Il vous immerge doucement, pour ne pas vous faire sentir la noyade imminente. Et que dire dudéchaînement des dernières pages, quand on lutte enfin... Une œuvre magistrale qui semble littéralement hors du temps. The City The City  c'est certain deviendra un grand classique de genre, si ce n'est pas déjà fait. The City The City a reçu le prix Hugo 2010