The City & The City : Le livre de China Miéville

En résumé : J'ai passé un très bon moment de lecture avec ce roman qui nous offre un thriller vraiment efficace, bien mené et véritablement complexe du début à la fin, mais voilà ce qui fait la réussite de ce roman, à mon avis, c'est cette idée sur ces deux villes imbriquées mais qui ne doivent avoir aucun contact sous peine de Rompre. Un mélange des genres qui nous offre un roman vraiment original et passionnant. Les personnages se révèlent vraiment travaillés, denses et complexes, mais surtout on s'attache facilement à eux au fil des pages. Le style de l'auteur est vraiment riche et passionnant et nous plonge avec facilité dans son roman qui, certes demande un peu de concentration au début, mais une fois emporté on ne peut plus le lâcher. Alors, certes, l'auteur s'offre quand même une ou deux légères facilités mais franchement rien de dérangeant tant on est emporter par ce roman. Selon moi un livre à découvrir. Retrouvez ma chronique complète sur mon blog

Bes#378;el et Ul Qoma sont deux villes qui se partagent un même territoire. Pourtant leurs habitants ont interdiction d’entrer en contact les uns avec les autres sous peine d’être arrêtés par la Rupture, une police secrète terriblement efficace. Alors quand une jeune femme de Bes#378;el est retrouvée assassinée et que l’inspecteur Tyador Borlú apprend qu’elle l’a été à Ul Qoma il comprend bien vite que cette affaire va être terriblement complexe, d’autant que les travaux de la victime, doctorante en archéologie, semblaient déranger bien du monde dans les classes dirigeantes… A partir de l’idée science-fictive de deux villes littéralement superposées, China MIEVILLE développe dans The City The City une intrigue digne d’un véritable polar en même tant qu’une chronique politico-sociale détaillée. En d’autres termes l’oeuvre de l’auteur se caractérise par l’originalité, le rythme et l’érudition. L’originalité c’est l’univers qui y est développé, le rythme c’est celui d’un thriller de la plus belle eau, l’érudition c’est celle relative à une société aussi improbable que cohérente, et dont toutes les composantes sont décortiquées et analysées ; c’est en quelque sorte une allégorie de ces pays balkanisés qui rendent bien triste notre monde contemporain. Le tout est mis en valeur par une écriture ciselée, pleine de néologismes, pour laquelle il faut d’ailleurs saluer le travail de traduction. En un mot le résultat est brillant et le lecteur ne s’étonne finalement pas que ce roman ait été multi-primé dans les pays anglo-saxons. En attendant une très probable réplique en France.

The City The City, c'est un polar classique dans un lieu qui ne l'est pas. Deux villes qui se juxtaposent, s'entremêlent, s'évitent, cohabitent tout en se rejetant. Tout le jeu du livre est de nous faire ressentir cette dualité, cette conscience de la présence de l'autre ville, de l'Autre, et l'application mise par tous à l'ignorer soigneusement. Les situations qui découlent de ce postulat de départ sont parfois savoureuses, et heureusement car cet aspect mis à part, le reste du roman est finalement plutôt décevant. En effet, si l'on écarte le côté extraordinaire du livre, et les qualités d'écriture indéniables de China Miéville, The City The City reste un polar classique, avec son enquête, ses rebondissements, son intrigue qui progresse jusqu'au dénouement final. Un polar est, à mon sens, porté par deux choses principalement : l'enquête (l'intrigue, donc) et ses personnages. Les personnages sont ici bien mis en place et très corrects, cependant ils ne m'ont pas laissé un souvenir inoubliable, ils ne m'ont finalement pas réellement marqué, même si je les ai vraiment bien aimé à la lecture. L'intrigue m'a déçu. J'ai trouvé son déroulement efficace mais finalement trop classique et presque mis en retrait par rapport à l'exploration du background des deux villes. Et surtout, le dénouement m'a déçu, voire même laissé perplexe. Dommage. Au final, ce livre me donne l'impression de tout miser sur un background vraiment intéressant et original. Cependant, pour un polar, je trouve que cela ne suffit pas à en faire une oeuvre d'exception. Cela reste donc un excellent divertissement, un livre à lire car il est très bien écrit et présente un monde (enfin, une double ville) passionnant. Mais, à mon avis, ce n'est pas un polar à lire pour son enquête, correcte mais sans plus.

J’avais un bon souvenir de China Miéville dont j’avais lu l’excellent « Roi des rats » il y a quelques années et je me suis donc plongée en toute confiance dans The City The City. Le speech de départ était alléchant bien qu’assez obscur : une intrigue policière se déroulant dans un univers curieux où deux villes semblent se superposer – Beszel et Ul Quoma. Autant le dire tout de suite, j’ai pas mal galéré pour rentrer dans ce roman… Le concept des deux villes se dressant au même endroit, mais où les habitants n’ont pas le droit de se croiser ou de s’adresser la parole sous peine d’un châtiment aussi obscur que terrifiant, est très bon mais pas forcément très facile à appréhender. Par conséquent, j’ai eu un peu de mal à entrer dans l’univers du roman. Autre point noir : des personnages pas franchement attachants, ni très approfondis. On a un peu l’impression que l’auteur était tellement satisfait de son concept de base qu’il en a négligé le reste. Les persos paraissent un peu plats et semblent davantage définis par leurs professions que par de véritables traits de caractère : le flic, la petite historienne, etc. Résultat : si l’intrigue est bien ficelée, très bien écrite et la chute du roman plutôt bien trouvée quoique pas tellement surprenante, j’avoue mettre un peu ennuyée par moment… Pas un mauvais bouquin, donc, mais je m’attendais à un peu mieux : trop cérébral et pas assez d’émotion pour moi.