Lisez! icon: Search engine
Kafka sur le rivage
Corinne Atlan (traduit par)
Date de parution : 25/08/2011
Éditeurs :
10/18

Kafka sur le rivage

Corinne Atlan (traduit par)
Date de parution : 25/08/2011

Un adolescent, Kafka Tamura, quitte la maison familiale de Tokyo pour échapper à une malédiction œdipienne proférée par son père. De l'autre côté de l'archipel, Nakata, un vieil homme amnésique,...

Un adolescent, Kafka Tamura, quitte la maison familiale de Tokyo pour échapper à une malédiction œdipienne proférée par son père. De l'autre côté de l'archipel, Nakata, un vieil homme amnésique, décide lui aussi de prendre la route. Leurs deux destinées s'entremêlent pour devenir le miroir l'une de l'autre, tandis que,...

Un adolescent, Kafka Tamura, quitte la maison familiale de Tokyo pour échapper à une malédiction œdipienne proférée par son père. De l'autre côté de l'archipel, Nakata, un vieil homme amnésique, décide lui aussi de prendre la route. Leurs deux destinées s'entremêlent pour devenir le miroir l'une de l'autre, tandis que, sur leur chemin, la réalité bruisse d'un murmure envoûtant.

« Sous la baguette d'un enchanteur qui puise ses sortilèges dans les pires noirceurs de la condition humaine, Kafka sur le rivage est le roman le plus ambitieux, le plus envoûtant de Murakami. »
André Clavel, Lire

Traduit du japonais
par Corinne Atlan

Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782264056160
Code sériel : 4048
Façonnage normé : POCHE
Nombre de pages : 648
Format : 108 x 177 mm
EAN : 9782264056160
Code sériel : 4048
Façonnage normé : POCHE
Nombre de pages : 648
Format : 108 x 177 mm

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • Natlou 08/05/2023
    Un voyage dans l'imaginaire d'un homme qui nous amène avec lui pour nous narrer une histoire absolument géniale. J'ai adoré ce livre. Au début, l'histoire est floue mais intriguante puis au fur et à mesure que nous avançons, des pistes s'ouvrent sans jamais que l'auteur n'en tranche définitivement une. Bien-sûr, certaines choses sont indiqués, sous-entendus, imagées mais cette oeuvre fait confiance à l'interprétation du lecteur. À la fin, il appartient à nous-mêmes de déterminer le vrai du faux, le réel du rêve. Kafka est vraiment un personnage auquel je me suis attaché, de même que son ami et soutien Oshima qui brille par son intelligence et son affection envers Kafka qui peut se ressentir durant la lecture. De même, difficile d'oublier l'énigmatique Madame Saeki dont le rôle n'a jamais été certain ou bien le vieux Nakata et son brave acolyte Hoshino... Bref, une panoplie de personnages propres, complexes et attachants qui nous font nous rappeler d'eux. Et comment ne pas évoquer le caractère irréel du monde dans lequel nous plonge Murakami ? À de nombreux moments de l'histoire je me suis posé la question de quelle monde nous étions. Celui des rêves ? Une dimension parallèle ou bien une déformation de la... Un voyage dans l'imaginaire d'un homme qui nous amène avec lui pour nous narrer une histoire absolument géniale. J'ai adoré ce livre. Au début, l'histoire est floue mais intriguante puis au fur et à mesure que nous avançons, des pistes s'ouvrent sans jamais que l'auteur n'en tranche définitivement une. Bien-sûr, certaines choses sont indiqués, sous-entendus, imagées mais cette oeuvre fait confiance à l'interprétation du lecteur. À la fin, il appartient à nous-mêmes de déterminer le vrai du faux, le réel du rêve. Kafka est vraiment un personnage auquel je me suis attaché, de même que son ami et soutien Oshima qui brille par son intelligence et son affection envers Kafka qui peut se ressentir durant la lecture. De même, difficile d'oublier l'énigmatique Madame Saeki dont le rôle n'a jamais été certain ou bien le vieux Nakata et son brave acolyte Hoshino... Bref, une panoplie de personnages propres, complexes et attachants qui nous font nous rappeler d'eux. Et comment ne pas évoquer le caractère irréel du monde dans lequel nous plonge Murakami ? À de nombreux moments de l'histoire je me suis posé la question de quelle monde nous étions. Celui des rêves ? Une dimension parallèle ou bien une déformation de la réalité ? Des questions dont la réponse nous appartient mais qui témoignent de l'univers qui nous est donné à voir, un univers constamment dans l'incertitude de ce qui est vrai, ce qui est faux ou ce qui tient simplement de la métaphore. Une lecture absolument fantastique, que je retiens parmi les meilleures que je peux conseiller à quiconque souhaite s'évader en suivant les aventures de personnages complexes et attachants.
    Lire la suite
    En lire moins
  • Frch 22/04/2023
    Je me suis enfin décidé à lire ce livre, dont on voit souvent le titre dans les listes de livres à avoir lus. Qu’en penser ? Ce livre m’a rendu perplexe, très perplexe. Même si je n’ai clairement pas tout compris, j’ai trouvé l’univers très beau. Onirico-surrealiste avec quelques passages d’une grande noirceur. J’avoue que j’ai quand même eu du mal à le finir, peut-être à cause des nombreux mystères pour lesquels on espère trouver une réponse.
  • Croqueuse2vie 20/04/2023
    Je ne me serais jamais tournée vers ce genre d'ouvrage sans les recommandations de libraires. Une decouverte littéraire dans un style inqualifiable, tant les genres s'entremêlent. À la fois roman d'apprentissage, polar, récit fantastique aux accents de surréalisme, mais aussi essai philosophique et psychologique. J'ai immédiatement embarqué dans le récit polyphone d'Haruki Murakami. D'emblée intriguée par la voix intérieure du personnage principal de 15 ans Kafka Tamura et en totale empathie avec le papi Nakata, sans oublier la présence des chats ! L'ouvrage fait réfléchir sur ce que nous sommes en tant qu'être humain. La thématique de la guerre est notamment abordée et à mon sens parfaitement retranscrite dans ces mots "Pan ! fit-il. L'histoire de l'humanité résumée en un mot !" En tant qu'individu également. Il est question de quête de soi. À ce titre, l'auteur ouvre ainsi sur des sujets toujours d'actualité entre le genre du corps et celui de l'esprit, à travers le merveilleux personnage d'Oshima. Kafka sur le rivage est aussi une ôde à la littérature. La bibliothèque est un lieu central et de nombreux échanges portent sur des auteurs japonais mais aussi occidentaux. D'ailleurs, le choix du prénom et la manière de traiter certains éléments de... Je ne me serais jamais tournée vers ce genre d'ouvrage sans les recommandations de libraires. Une decouverte littéraire dans un style inqualifiable, tant les genres s'entremêlent. À la fois roman d'apprentissage, polar, récit fantastique aux accents de surréalisme, mais aussi essai philosophique et psychologique. J'ai immédiatement embarqué dans le récit polyphone d'Haruki Murakami. D'emblée intriguée par la voix intérieure du personnage principal de 15 ans Kafka Tamura et en totale empathie avec le papi Nakata, sans oublier la présence des chats ! L'ouvrage fait réfléchir sur ce que nous sommes en tant qu'être humain. La thématique de la guerre est notamment abordée et à mon sens parfaitement retranscrite dans ces mots "Pan ! fit-il. L'histoire de l'humanité résumée en un mot !" En tant qu'individu également. Il est question de quête de soi. À ce titre, l'auteur ouvre ainsi sur des sujets toujours d'actualité entre le genre du corps et celui de l'esprit, à travers le merveilleux personnage d'Oshima. Kafka sur le rivage est aussi une ôde à la littérature. La bibliothèque est un lieu central et de nombreux échanges portent sur des auteurs japonais mais aussi occidentaux. D'ailleurs, le choix du prénom et la manière de traiter certains éléments de l'intrigue sont autant de dédicaces au célèbre auteur Franz Kafka. En parallèle, la nature occupe une place éminente, approche que j'affectionne particulièrement dans la culture japonaise. Cependant, je me suis sentie bloquée dans le plaisir que j'éprouvais à lire, pour plusieurs raisons. La première est le rapport à la sexualité. Même si on comprend bien le mécanisme des bouleversements adolescents, l'approche demeure trop libidineuse à mon goût et surtout la réécriture volontairement malaisante du mythe œdipien m'a davantage dérangée que séduite. J'aurais également apprécié que l'imbrication des histoires des personnages soit traitée de manière plus explicite. Je ressors donc de ce récit avec un mélange de sensations brumeuses, à l'intersection du génie et de la folie.
    Lire la suite
    En lire moins
  • ArteNoctua 18/04/2023
    Intriguant et labyrinthique, Kafka sur le rivage croise les histoires de différents personnages dont leurs destins sont liés par des événements paranormaux construit par une part sur le mythe d'Oedipe. Ce roman initiatique traite de nombreux sujets de le vie comme la mort, la famille, l'amour, le rapport au corps et au genre et aussi l'art et ses différentes visions. Mais l'auteur les traite de manière étonnante, voire déroutante, avec ses aspects onirique et mystique. Cette oeuvre d'Haruki Murakami est très agréable et abordable à lire mais les aspects onirique et paranormaux paraissent par moments de trop dans un récit déjà dense en questionnement métaphysique.
  • Charivari75 03/04/2023
    J'avais lu précédemment "l'incolore Tazaki Tsukuru" qui m'avait moyennement convaincu. Ce roman est d'un niveau supérieur. Incontestablement. Une histoire labyrinthique à souhait dans laquelle, pourtant, on ne se perd jamais, des personnages sympathiques, l'Histoire en filigrane ... On y trouve la mythologie grecque, Schubert, Beethoveen, ... Une grande puissance narrative au service du roman. J'aurai pu dire "parfait" mais je mets un bémol tout de même: c'est un peu long à mon goût. Pas lourd mais long ..
Inscrivez-vous à la newsletter 10/18 pour encore plus d'inspirations !
Voyagez hors des sentiers battus, loin d'une littérature conventionnelle et attendue…

Lisez maintenant, tout de suite !

  • Sélection
    10/18

    26 livres pour barouder cet été

    Envie de barouder.. depuis votre canapé cet été ? Partez sur les routes d'Europe et d'Asie avec ces 26 livres des Editions 10/18 ! Roman d'espionnage au Vietnam ; enquête policière en Finlande ou roman historique en Turquie... c'est parti !

    Lire l'article