Boucle d'or et les Strange Bears : Le livre de Stéphanie Benson, Julien Castanié

C’est un petit livre écrit en français et en anglais, où l’anglais prend de plus en plus de place au fur et à mesure du livre afin de s’habituer à lire cette langue. Ce petit livre est écrit avec humour et est très intéressant à lire en plus de permettre petit à petit à s’accoutumer à l’anglais. Je l’ai trouvé assez simple à lire, sans doute parce que j’ai déjà certaines bases en anglais, ça aurait été plus compliqué si je n’avais pas du tout eu le vocabulaire, bien qu’il y ait une traduction des mots. On sait ainsi que Bear signifique ours, Chair chaise, et Butter beurre, etc. Ce tome-ci est réservé pour les enfants du CE2 au CM1 mais la fin n’est déjà qu’en anglais, bien qu’elle répète tout ce qui a déjà été dis. En tout cas, j’ai réussi à tout lire et à tout comprendre, ce qui me semble être une avancée pour moi qui galère réellement à lire en anglais. Je pense me pencher sur d’autres de ces petits livres afin de tenter de m’améliorer de plus en plus dans cette langue. J’aimerais réussir à lire des livres en anglais.

L'avis d'Ophélie: J’ai adorée ce livre car j’ai pu lire un livre de mon niveau anglais -français. L’histoire est un conte revisité. J’ai eu un peu de mal à me détacher du conte de Boucle d’or car il y avait des parties qui lui ressemblent comme Boucle d’or s’est perdue dans la foret et elle trouve une chaumière. Je trouve très sympa de pouvoir lire ce genre de livre . J’ai trouvée très judicieux de proposer au lecteur de découvrir les mots en anglais en même tant que les personnages principaux. Au début, c’est un petit peu d’anglais et de plus en plus. La couverture est très chouette . J’ai beaucoup aimée les dessins qui rappellent Boucle d’or . J’ai trouvée les images très pratiques pour se plonger réellement dans l’histoire. Il y aussi des mots écrits sur des objets,j’ai trouvée que c’est une façon ludique d’apprendre de nouveaux mots . J’ai trouvée le petit format très pratique et il peut se glisser dans un sac. Il n’y a pas beaucoup de pages. Ce qui est rassurant pour le lecteur. Je vous conseille vraiment ce livre pour tout ceux qui débutent en anglais ou qui ont des difficultés . Petit plus : Sur le site internet de l’édition du livre, il y a un fiche pédagogique à télécharger et aussi une écoute de l’histoire.