Mysteries & compagnie : Le livre de Claudine Aubrun, Stéphanie Benson, Yves Grevet, Julien Castanié

Dans Jeanne et le London Mystery, Jeanne Louvier est lauréate du concours d'écriture organisé par la grande romancière Dorothy Stone et elle gagne un séjour de trois jours a Londres chez l'autrice de romans policiers. A Londres, Jeanne va déjouer une tentative de cambriolage. Dans Blanche-Neige et la Magic Frog, une princesse donne naissance à une petite fille qu'elle appelle Rouge Noire car sa peau est blanche comme la neige, ses cheveux noirs comme l'ébène et ses lèvres rouges comme le sang mais son père l'enregistre à la mairie sous le nom de Blanche-Neige. Après la mort de la princesse, le père se remarie à une nouvelle femme, anglaise, nommée Queenie. Celle-ci est jalouse et veut tuer sa belle-fille, Blanche-Neige fuit et grâce à une grenouille, elle se réfugie chez trois frères, nains, Bob, Nob et Hob. Dans Florimond a la recherche du Oxford Treasure, Florimond part en voyage linguistique à Oxford. Il y rencontre Youri, un jeune garçon russe qui est à la recherche d'un trésor dans la chapelle de l'école selon la légende de l'élève Gregor. --- --- --- Il s’agit d’une réédition en recueil de trois histoires publiées en 2015 en 2016 de Blanche-Neige et la Magic Frog, Jeanne et le London Mystery et Florimond à la recherche du Oxford Treasure. --- --- --- “Tip Tongue est la collection de romans qui révolutionne l'apprentissage des langues étrangères ! Les romans Tip Tongue passent progressivement en anglais (ou en allemand, en espagnol) et font vivre au lecteur, à la lectrice, un véritable voyage linguistique en immersion. Le héros ou l'héroïne de chaque histoire, un.e jeune francophone, part dans un pays anglophone (ou germanophone, hispanophone) et vit une aventure aux côtés de personnes qui parlent... anglais (ou allemand, espagnol) ! Pas besoin de dictionnaire, les personnages et le narrateur sont là pour guider, l'air de rien, le lecteur, la lectrice. Les histoires, écrites par des auteurs, autrices de littérature, mettent en évidence les stratégies que le héros ou l'héroïne doit adopter pour comprendre et se faire comprendre. Et le dernier chapitre du roman est à 100% dans la langue étrangère. Un bain de langue naturel, jubilatoire et efficace : plaisir et confiance en soi pour atteindre les niveaux cibles du CECRL ! La version audio de chaque roman est téléchargeable gratuitement, lue par des comédiens dont les accents sont ceux du pays visité. Des livres jeunesse pour des lecteurs de 8 à 16 ans et au-delà, plébiscités par les enseignants. [La] collection [est] dirigée par Stéphanie Benson. Tip Tongue a obtenu en 2015 le Label européen des langues, récompensant des projets pédagogiques d’excellence en matière d’apprentissage et d’enseignement innovants des langues étrangères.” source : site de l’éditeur Syros.fr/univers/collection-tip-tongue/ --- --- --- “Pendant qu'elle était étudiante aux Beaux-Arts, Claudine Aubrun lisait et écrivait. Depuis qu'elle écrit des histoires, elle dessine. Elle est l'autrice de plusieurs romans policiers chez Syros (En noir et or, les séries Les enquêtes de Nino et Les énigmes d'Hypatie, pour les plus jeunes), mais aussi de romans graphiques (la série Monsieur Stan). Quand elle n'anime pas des ateliers d'écriture ou qu'elle ne va pas à la rencontre de ses lecteurs, elle pense à ce qu'elle va écrire. Ou dessiner.” source : éditeur Syros “Stéphanie Benson est née à Londres en 1959. Arrivée en France en 1981, elle publie son premier roman pour adultes en 1995, puis se lance dans le roman policier jeunesse aux éditions Syros (L'Inconnue dans la maison, La Disparue de la 6º B, Une Épine dans le pied, Shooting Star...). Aujourd'hui autrice de plus de cinquante romans pour petits et grands (dont la série Epicur au Seuil), elle écrit également des nouvelles, de la poésie, ainsi que des pièces de théâtre dont des pièces radiophoniques pour France Inter et France Culture, et des scénarios pour la télévision. Stéphanie Benson est maître de conférences en anglais et didactique à l'université Bordeaux-Montaigne. Elle est la créatrice de la collection « Tip Tongue », qu'elle dirige.” source : éditeur Syros “Yves Grevet est né en 1961 à Paris. Il est marié et père de trois enfants. Il habite dans la banlieue est de Paris, où il a enseigné en classe de CM2 jusqu'en juin 2015. Les thèmes qui traversent ses ouvrages sont les liens familiaux, la solidarité, la résistance à l'oppression, l'apprentissage de la liberté et de l'autonomie. La trilogie Méto, qui l'a fait connaître, a été récompensée par treize prix littéraires. Tout en restant fidèle à ses sujets de prédilection, Yves Grevet s'essaie à tous les genres : récits de vie (C'était mon oncle !, Jacquot et le grand-père indigne, Cornichonx), romans d'enquête (Seuls dans la ville entre 9h et 10 h 30, Comment mon père est mort deux fois), de science-fiction (Nox, Des ados parfaits, U4 Koridwen, Grupp, L'accident, La planète interdite, Sable bleu, Un extraterrestre dans ma peau et H.E.N.R.I.), roman historique (Celle qui sentait venir l'orage) ou de politique-fiction (L'école est finie)...” source : éditeur Syros --- --- --- Ces trois nouvelles en français et anglais ont un intérêt pédagogique certain pour se familiariser à l’anglais, le lecteur découvre la langue en même temps que le héros. Les nouvelles de Claudine Aubrun et Yves Grevet sont simples et efficaces. La variation sur le conte de Blanche-Neige par Stéphanie Benson nous a moins convaincu.

Après le succès de la collection Tip Tong Kids, que nous avons lu et adoré avec mon 10 ans, je voulais découvrir la collection Tip Tongue destinée aux élèves dès le CE2. C’est un recueil de 3 romans précédemment édités séparément. Je trouve cette nouvelle couverture colorée très attractive ! Les illustrations intérieures en noir et blanc sont superbes et parsèment agréablement le récit. Chaque aventure se déroule en 12 chapitres et le récit en anglais y est progressif. J’ai beaucoup apprécié cette lecture et la diversité des aventures menées. Ces ouvrages permettent de conforter son niveau et d’apprendre en s’amusant ! Les personnages sont attachants, j’ai ri aussi et surtout l’apprentissage de l’anglais se fait en douceur et est ludique ! Même si mon 10 ans a encore du mal avec le niveau du dernier chapitre, je trouve ce recueil très instructif, divertissant et passionnant ! Il est possible d’écouter les versions audio via les QR-code disponibles dans le recueil ou via le baladeur interactif FLAM. En complément de la lecture, vous trouverez également de petites activités ludiques comme des quizz, des mots croisés, des questions de vocabulaire, vraiment top ! Un coup de cœur !

Plongez dans ce roman à la découverte de la langue de Shakespeare. Trois histoires courtes pour commencer une conversation en anglais. Les histoires sont réussies, sur des sujets vastes comme celui de la famille ou de l’amitié, avec une pointe d’enquête et d’aventure. Les textes sont en français majoritairement, mais les auteurs distillent petit à petit un contenu en langue anglaise pour appréhender des mots ou des expressions en se plaçant dans l’esprit de leur héros qui découvre petit à petit cette nouvelle langue. Les adolescents déduisent, supposent ou procèdent par correspondance pour décoder les mécanismes de cette langue qui leur est inconnue. Le but est bien de comprendre les rouages et les origines des mots. Certains très proches du français, d’autres plus éloignés, mais qu’on déduit par les situations ou les contextes. Peu à peu l’histoire se dessine et le contexte s’éclaircit pour chacun des personnages de ces histoires. Trois jeunes adolescents qui vont aimer parler anglais, découvrir cette nouvelle langue au travers d’énigmes et de mystères. Entrez dans l’univers de Jeanne, Blanche Neige ou Florimond. Ils ne sont peut-être pas bilingues, mais ils vont beaucoup apprendre de ces expériences. Un roman qui se lit vite et qui apprendra aux jeunes lecteurs quelques rudiments d’anglais. Quelques bases pour commencer une conversation, se faire comprendre et s’apercevoir que ça n’est pas si compliqué une langue étrangère. Une belle découverte !

Une bonne idée de la part des éditions Syros que de réunir trois courtes histoires de la collection Tip Tongue en un volume. La couverture, très réussie, devrait attirer les lecteurs. Trois aventures au programme : - Jeanne et le London Mystery : Jeanne, la gagnante d’un concours d'écriture, séjourne chez une romancière renommée. - Florimond à la recherche du Oxford Treasure : l’histoire nous entraîne dans une enquête à la recherche d'un trésor caché dans la chapelle d'une école prestigieuse. - Blanche-Neige et la Magic Frog est une réinterprétation moderne du célèbre conte. Les amateurs d'aventure, de mystère apprécieront la diversité des récits. Chaque histoire propose une immersion dans la culture anglaise, avec des décors pittoresques comme les rues de Londres, ou la prestigieuse université d’Oxford. Evidemment, le plus de cette collection, c'est son approche ludique et immersive de l'anglais. Les lecteurs sont encouragés à se plonger dans les dialogues et à résoudre les énigmes aux côtés des personnages, ce qui rend l'expérience d'autant plus interactive et enrichissante.