Ce que le jour doit à la nuit : Le livre de Yasmina Khadra

Résumé: un récit poignant sur les liens sociaux, l’histoire de l’Algérie moderne (20e siècle) Je termine ce livre avec les larmes qui coulent sur mes joues… Magnifique récit de vie, de questionnements sur les racines, sur l’amour, sur l’amitié… Nous suivons Younes qui n’est pas épargné par la vie et nous sommes témoins de sa construction familiale, de ses amitiés, de son cheminement intérieur… c’est très beau. Un peu frustrée de ses silences qui lui causeront de passer à côté de sa plus belle histoire et de briser ses amitiés. Mais c’est aussi ce qui rend l’histoire touchante. Je recommande !

« Ce que le jour doit à la nuit » Les larmes de leurs pères Des regards qui se lèvent Un monde qui s'achève Ils puisent leur courage Dans les coups, les outrages Les années à se taire Les larmes de leurs pères Ces larmes de jasmin Qui portent leur destin Dans l'histoire de leur terre Le plus beau reste à faire Ils ont marché, ils ont chanté Les larmes de leurs pères Ils ont pleuré, ils ont armé Leur destin de lumière .................... On peut échapper à la pauvreté matérielle, vivre dans un monde qui n'est pas le sien, on restera toujours prisonnier de l'exil intérieur ! C'est l'histoire de Younes jeune algérien fils de paysans. Il grandit dans une famille modeste et digne avec sa mère et sa petite soeur sur un maigre lopin de terre. Son père Issa, fier et travailleur, s'échine chaque jour. A trois jours des moissons, une main criminelle met le feu à la récolte l'obligeant à vendre ses terres à un colon. Nous sommes dans l'Algérie coloniale des années 1930 à l'indépendance en 1962. C'est le début d'une descente aux enfers, l'exode vers la ville, Oran, en quête d'une vie meilleure mais la famille découvre l'humiliation et l'indignité des bidonvilles. le coeur serré, je découvre l'enfance poignante de Younes, la souffrance morale de son père enfermé dans son silence et sa honte car se sentant incapable de relever sa famille. le moment le plus déchirant, lorsque Younes est arraché à ses parents pour être confié à son oncle Mahi, plus aisé. Pour ce père, cette douloureuse décision, dictée par l'amour et le désespoir ouvrira une blessure dans son orgueil et l'aveu de son impuissance à protéger les siens. Il incarne la tragédie d'une dignité broyée par la pauvreté et l'injustice. Younes, rebaptisé Jonas, s'adapte à sa nouvelle vie près de Germaine, sa tante remplie d'amour et son oncle Mahi un homme bon et protecteur, cultivé et pacifiste. Il intègre une bande de jeunes Français aisés. Inséparables comme les « quatre branches d'une fourche » il ressent alors un sentiment d'appartenance et d'insouciance. Pourtant, il se sent toujours différent en raison de ses origines. Il subit quelques vexations pour le lui rappeler et le regard des siens : « Tu es des nôtres mais tu mènes leur vie » Jonas ou Younes ? Inséparables, ils le seront jusqu'à l'arrivée d'Emilie et ses "yeux noirs et intenses". Younes sera aimanté, cherchera le soleil jour et nuit dans les yeux d'Emilie ! Un amour passion, un amour symbole, un amour naissant mais jamais assumé. Il apparaît alors comme le spectateur impuissant de son propre destin, incapable d'en être l'acteur. On ressent sa solitude et cet exil intérieur qui façonnera tout son parcours. Il sera toujours tiraillé entre deux cultures, une identité écartelée à l'image d'une Algérie divisée : lorsque la guerre d'indépendance éclate il sera incapable de choisir un camp. Il prend conscience des injustices du colonialisme, les souffrances de son peuple mais il ne s'engage pas. L'histoire le broie comme elle bouleverse l'Algérie. Younes et l'Algérie partagent le même chaos, la même tragédie. Je l'ai suivi de son enfance à sa vieillesse, ce moment où son avenir est derrière car devant, ne reste que le passé ! Je ne peux refermer ce roman sans vous parler des femmes, souvent effacées. Elles sont la mémoire des familles, l'amour inconditionnel, elles incarnent la souffrance silencieuse et le poids des traditions dans une société où leur destin est souvent dicté par les hommes et les tragédies de l'histoire. Suspendue à ces vies, ce pays, ces destins, dans toute la force émotionnelle de ce récit, j'ai aimé ce que le jour doit à la nuit, envoûtée par la langue poétique de Yasmina Khadra, ses descriptions sensorielles. Une écriture entre beauté et douleur qui fait de ce roman une oeuvre marquante ! .......................... Elles ont risqué ici Leurs libertés fragiles Elles jouent à quitte ou double Lorsque les temps se troublent Elles écrivent et elles signent Elles sont en première ligne Mais le moment est là Elles n'hésiteront pas Leurs chants sont libérés Qui peut les effacer La fierté de leurs mères Leur a dit « va, espère Bats-toi pour être toi Je t'ai montré la voie Jazya vit encore Quand tu changes le sort Le monde te regarde Tu seras l'avant-garde IDIR. Merci Carolina de m'avoir offert la seizième perle, second rang de ce collier : Une perle au parfum de jasmin !

Une longue histoire d'amour et d'amitié dans l'Algérie des années 50 qui s'achève à Aix-en-Provence en 2008. L'écriture est abondante, parfois à l'excès, l'histoire est submergée par l'exercice d'écriture. C'est une histoire trop belle trop triste trop exagérée à mon sens. De très belles tirades sur la femme et l amour parsement ce roman.

C'est un bon roman mais l'écriture ne m'a pas happée, je l'ai trouvée complexe, j'ai mis du temps à le lire... bref ce n'est pas un auteur que je relirais. Néanmoins l'histoire est belle, elle raconte la vie de Younes, jeune algérien recueilli par son oncle pour lui donner la chance d'avoir un meilleur avenir. L'histoire raconte aussi la guerre d'Algérie, l'amour impossible, l'amitié, la trahison...