Kafka sur le rivage - Collector : Le livre de Haruki Murakami

Même si je ne peux nier un immense talent narratif de construction complexe, je suis passé au travers de cet ouvrage. J'en attendais énormément et donc sans doute trop. Mais alors que je tourne la dernière page, je conserve le même sentiment dubitatif qui m'a accompagné tout au long de cette lecture. J'arrive à reconnaître tout le brio d'écriture pour réussir à tenir cette œuvre labyrinthique de bout en bout sans jamais perdre le lecteur. Pourtant les métaphores sont nombreuses (trop peut-être ?), de même que les bascules entre le réel et l'irréel et enfin on ne compte plus le nombre de questions qui restent en suspens et auxquelles chacun est invité à apporter ses propres réponses...c'est voulu bien évidemment mais cela ne me touche pas véritablement. Les dialogues m'ont souvent laissé perplexe, de même que les reinterpretations de tragédies grecques qui ont tendance à s'auto-congratuler...pour le dire simplement j'ai souvent l'impression que l'auteur se trouvait brillant et intellectuellement superieur alors même qu'il écrivait ses lignes. Illustration flagrante qui m'a particulièrement lassée : les références innombrables à des morceaux de musiques "pointus" (du moins jugés comme tel par l'auteur) qui n'apportent rien en soi. Reste que je ne regrette absolument pas cette lecture mais c'est bien un sentiment de déception qui domine au final.

Aborder la lecture de « Kafka sur le rivage », c'est entreprendre une croisière au long cours. le voyage surprend et déconcerte….Les quelque 600 pages forment un cocktail qui emprunte à la mythologie et à la philosophie grecques, aux références cinématographiques et musicales contemporaines et l'érotisme et la cuisine apportent leurs touches pimentées. Les mondes parallèles ouvrent le brouillage du temps chronologique qui permet aux protagonistes de retrouver deux soldats japonais disparus dans la forêt. le surnaturel et la magie favorisent les rencontres avec Johnnie Walken et le Colonel Sanders, où l'humour plane sur les vapeurs éthyliques du whisky et le goût pour le poulet fris… Le rythme est donné par le parcours initiatique des deux personnages, Kafka et Nakata, emportés dans une mission qui reste obscure. Haruki Murakami module toutefois l'élan narratif par la description du quotidien marqué par des phrases courtes. L'interprétation de ces parcours n'est pas aisée : l'imagination maintient les surprises, l'onirisme rejoint le symbolique… Un roman surprenant, la curiosité aide à achever la lecture d'un ouvrage original et « désarmant ».

Kafka sur le rivage Traduit du japonais par Corinne Atlan Ne serait-ce que ce titre, Kafka (le tchèque) dans un roman japonais ??? une invitation à chercher le lien pour les curieux ! Passionnante découverte que cette narration foisonnante où hommes et chats se parlent et se comprennent, où il pleut des poissons et des sangsues, où rêve et réalité s’entremêlent sans fin, dans laquelle le lecteur s’immisce sans ennui tant la trivialité du quotidien des personnages est arrimée à un imaginaire époustouflant. « inutile de chercher une logique quand il n’y en a pas »…« c’est une perte de temps de réfléchir quand on n’en a pas les capacités » p.469 Pour le reste, se référer à certains retours de lecteurs(trices) dont l’analyse fine et remarquablement écrite ne peut que donner envie de se plonger dans cette œuvre extraordinaire. Œuvre métaphorique s’il en est, où nous croisons Schubert, Beethoven, François Truffaut, Hegel, Shakespeare, les frères Karamazof…. Une mine de réflexions, de méditation au milieu des nuages, de la mer, d’une forêt particulière et par-dessus tout d’une bibliothèque à la fois mystérieuse et fabuleuse en compagnie de personnalités impressionnantes voire bouleversantes.

Pourrait-on rebaptiser Cette oeuvre : Un cycle d'une vie et de mort. Récit mêlant science fiction légère et aventure à travers une partie du Japon. Sur la ligne de départ : un jeune fugueur de 15 ans, Kafka Tamura, et un vieux monsieur, Nakata. Chacun occupé a ses propres aventures vont faire des rencontres qui les enverront vers une quête effreinée pour aboutir à l'extrémité d'une boucle qui leur feront rencontrer des personnages improbables : chats et humain qui conversent dans la plus parfaite intelligence. Et puis il y a Johnny Walken, Le colonel Sanders et Bien d'autres. L'histoire est aussi fantastique que prenante. Une belle réussite !