La Saison des mangues : Le livre de Cécile Huguenin

L'Inde L'Angleterre La France L'Afrique que d'aventures et de mésaventures. J'ai aimé le parcours de ces trois femmes. Elles se sont résignées lorsqu'elles ne pouvaient pas changer leur destin mais elles se sont battues lorsqu'elles pouvaient le faire.....Le parfait équilibre, ces femmes assument leur choix et elles embellissent leur vie à la moindre opportunité.

Une claque. Sous ce joli titre exotique se cache une petite perle de moins de deux cents pages. Cécile Huguenin enchaînent les histoires de cette lignée de femmes sur trois générations avec une finesse pleine de poésie, parfois un peu brutale dans la dureté des vies racontées, mais toujours avec une fluidité délectable. On sent que le choix des mots s'est fait avec minutie. L'écriture est merveilleuse. À travers ses trois vies de femmes, le voyage, de l'Inde à la France, puis à l'Afrique est éprouvant. On découvre les traditions, les mœurs. Les cultures se heurtent et se confondent. C'est beau, étranger. Différent. Mais plus que la seule beauté du texte, pour le lecteur, le voyage est riche de réflexions. Identitaires et spirituels, les messages et questions se bousculent et s'enchainent. Quelles sont les choses qui nous définissent ? Comment nous changent nos choix et les voies que l'on emprunte ? Un très beau roman, bref mais plein de profondeur, de tendresse et de cette joliesse un peu brute qui va avec les belles histoires.

Voici un roman étonnant, qui m'a sacrément agacée par certains côtés et charmée par d'autres. Trois générations, trois histoires de femmes qui se ressemblent malgré leurs différences. Elevées dans une culture, elles deviennent femmes dans une autre. Radhika l'indienne, rapportée telle un trophée en Angleterre par un major humilié et aigri, Anita l'anglaise, de retour en Inde, et Mira la française émigrée en Afrique noire. Entre choc des cultures et métissages plus ou moins harmonieux, ces 3 femmes forment le cœur vibrant d’un roman poétique, sur fond de mysticisme tribal. Un voyage presque chamanique aux parfums de curcuma, d'œufs au bacon et de manioc grillé. Malheureusement, j'ai ressenti autant de superficialité dans le traitement qu'il y avait de profondeur dans l'idée ! Les détails dans un roman sont pour moi tout aussi importants que le fond. Chaque petite incohérence me fait l'effet d'une piqûre de moustique. La première, on s'en rend à peine compte. La deuxième commence à agacer. Au-delà, on devient tellement obnubilé qu'on finit par en voir même quand il n'y en a pas ! On sent que Cécile Huguenin a privilégié l'émotion à la cohérence. D'autre part – mais c’est là un avis purement personnel – je n'ai pas apprécié le changement de mode narratif au milieu du texte. La première partie coulait naturellement en narration externe. Puis, interruption brutale, passage à la première personne : je me suis sentie éjectée du récit par un narrateur sorti de nulle part. D'autant plus que ce jeune homme inexpérimenté tombe comme un cheveu sur la soupe dans une intense histoire de femmes. J'aurais vraiment préféré continuer avec la narration initiale, qui m'aurait permis de replacer à mon gré Mira au centre du tableau. J’ai malgré tout passé un bon moment, même si je sens déjà s’estomper le goût des mangues de ma mémoire...

La saison des mangues est un roman à deux voix. Contrairement à ce que laisse penser la quatrième de couverture, les narrateurs sont Anita et un jeune homme. À travers leurs deux récits, c’est toute l’histoire de la famille d’Anita qui se déploie. Car, pour comprendre le noeud du récit, il faut remonter aux origines indiennes de la famille. Le début de l’histoire est assez mystérieux. Il est évident qu’Anita est dans l’attente d’un événement, mais lequel ? Petit à petit, cette dernière se dévoile permettant au lecteur de découvrir une femme sensible et résignée, sans pour autant être dans le pathos. Entre souvenirs et présent, le lecteur comprend progressivement ce qui a conduit Anita à cet état proche de l’hébétude du chagrin. C’est un personnage très touchant que dépeint cette première partie du récit. La seconde partie du roman est tout aussi émouvante, mais laisse la parole à un jeune homme en quête de lui-même, qui va se découvrir via une épopée africaine quasi mystique. Cette partie du récit est plus dure, car les personnages qui y évoluent sont en perpétuelle recherche. Ils espèrent se trouver en venant en aide aux autres, mais très vite la réalité les rattrape et il apparaît évident qu’on ne peut aider les gens que s’ils le désirent et font aussi un effort dans ce sens. Entre sociologie et philosophie, le narrateur grandit jusqu’au dénouement brutal et tragique. Cécile Huguenin, dont c’est le premier roman, nous livre ici un récit magique qui provoque chez le lecteur tout un maelstrom d’émotions douces-amères. On termine ce récit au bord des larmes et profondément touché par cette histoire sans prétention, sinon celle de dénoncer les dérives de l’intolérance.