Magellan - L'homme et son exploit : Le livre de Stefan Zweig

Grand format

Robert Laffont

0 personnes ont réagi

Le 20 septembre 1519, Magellan entreprenait depuis Séville le premier grand voyage autour du monde. Ce 500e anniversaire est l'occasion de découvrir l'une des meilleures biographies consacrées à ce navigateur légendaire, celle de Stefan Zweig.

La seule traduction de ce récit datait de près de soixante ans. Une nouvelle version s'imposait, plus proche du texte original. Elle a été confiée à Françoise Wuilmart, traductrice de renom et spécialiste du grand écrivain autrichien, qui procède à une véritable redécouverte de l'oeuvre.
L'art du romancier se déploie pleinement dans cette odyssée biographique. Zweig nous plonge dans une aventure sans pareille, au coeur des affrontements, rivalités et mutineries qui ont émaillé cette traversée encore jalonnée d'autres épreuves – froid polaire, tempêtes, faim et maladies. Mais rien n'est venu à bout de la détermination du Portugais qui avait convaincu le roi d'Espagne Charles Quint de soutenir ce projet fou : prouver qu'" il existe un passage conduisant de l'océan Atlantique à l'océan Indien " : " Donnez-moi une flotte et je vous le montrerai : je ferai le tour de la Terre en allant de l'est à l'ouest ! " C'était sans compter l'océan Pacifique, dont les Européens ignoraient encore l'existence.
L'expédition se terminera trois ans plus tard, sur un rafiot ne comptant plus qu'une vingtaine d'hommes sur les 265 embarqués à Séville, et sans Magellan lui-même, tué lors d'un combat avec des indigènes sur une île des Philippines. Mais elle a abouti, en ouvrant la route des Épices, à une découverte considérable pour l'histoire de l'humanité.
Cette aventure est aussi celle d'un destin entraîné par une volonté sans mesure. Un de ces exploits qui illustrent pour Zweig la conscience créatrice des hommes, prouvant qu'" une idée animée par le génie et portée par la passion est plus forte que tous les éléments réunis " et sert le progrès de la connaissance et le besoin humain de dépassement de soi.

De (auteur) : Stefan Zweig
Traduit par : Françoise Wuilmart

Fermer
 

Expérience de lecture

Avis Babelio

Eli97

5.00 sur 5 étoiles

• Il y a 2 semaines

Ce qui frappe d’emblée, c’est la qualité d’écriture, comme d’habitude avec Zweig, une plume fluide, presque musicale, qui mêle habilement psychologie et récit historique sans jamais tomber dans l’ennui ou la lourdeur. Le style accessible rend vivant un personnage souvent réduit à un simple nom, en lui donnant une vraie profondeur humaine. On ressent toute l’intensité d’un voyage épique tout en décryptant la complexité intérieure de Magellan, un homme à la fois calculateur, autoritaire et humain, jamais idéalisé ni caricaturé. L’attention méticuleuse aux détails matériels, comme le nombre de litres de vin ou de kilos de farine embarqués, ancre le récit dans une réalité concrète. Cette précision nourrit la crédibilité de l’histoire et renforce l’immersion, donnant à voir non seulement l’aventure mais aussi les contraintes logistiques immenses que cette expédition a exigées. La psychologie subtile des personnages et la vision humaniste, sans naïveté mais avec une empathie lucide, apportent une dimension littéraire rare dans ce genre. Magellan n’est ni héros romantique ni tyran unidimensionnel, mais un homme complexe, soumis aux doutes et aux défis de son temps. Cette approche donne au livre une vraie profondeur. La narration mêle biographie, aventure et analyse psychologique, ce qui constitue à la fois sa force et sa limite. Ce n’est pas un travail d’historien rigoureux, mais une œuvre littéraire visant à faire revivre un personnage, avec les partis pris idéologiques d’un Européen humaniste du début du XXe siècle. Il faut donc garder à l’esprit que la rigueur historique n’est pas toujours prioritaire et que certains aspects, notamment coloniaux, sont un peu atténués. En résumé, j’ai eu l’impression de lire un portrait vibrant et nuancé, qui donne vie à Magellan et à son époque, porté par une écriture brillante et une analyse psychologique fine. Un récit passionnant, mais qui demande à être complété par des lectures plus académiques si on cherche l’exactitude historique pure. Je l’ai trouvé captivant et enrichissant.

Signaler

Agathocle

4.00 sur 5 étoiles

• Il y a 3 semaines

C’est la plume de Zweig qui est passionnante et il choisit un personnage qui voyage au delà de ce qui est possible. Même s’il y a beaucoup de politique dans ces récits de découverte, les destins humains sont formidablement rendus et quelle fin triste de ce grand navigateur….

Lydia4

5.00 sur 5 étoiles

• Il y a 3 semaines

Il y a déjà 200 critiques sur Magellan de Stefan Zweig et je ne vois pas trop ce que je pourrai rajouter. C'est la deuxième biographie que je lis de cet écrivain que j'adore et franchement j'ai encore été bluffé. Je ne suis pas vraiment passionnée par l'aventure et les découvertes mais ce livre m'a intéressée de bout en bout. Le personnage de Magellan est plein de contradictions comme tous les êtres humains mais sa détermination sans faille lui permet de tout mettre en œuvre pour arriver à ses fins à savoir trouver la route des épices par l'ouest. Les épices sont aussi prisées que l'or à l'époque et sont donc le prétexte à de grandes découvertes pour aller les chercher. Magellan, bien qu'il ait donné son nom à un détroit, a eu finalement un triste destin. Toujours égal à lui-même Stefan Zweig décrit son personnage avec beaucoup de tact et d'humanité sans le glorifier.

Signaler

pablito62100

5.00 sur 5 étoiles

• Il y a 4 semaines

Fabuleux récit d'une odyssée maritime extraordinaire menée par un navigateur hors pair, tout comme le furent tous ces navigateurs de l'époque, qu'ils soient Espagnols et/ou Portugais. Tout ceci raconté sous la plume d'un écrivain lui aussi hors pair. C'était une de mes première fois que je lisait un des livres écrits par Zweig et je n'ai qu'une seule envie c'est d'en redécouvrir un autre. La reconstitution qu'il nous offre du voyage de Magellan est tout simplement magistrale, captivante, instructive, réaliste et poignante. Avec son art de la reconstitution historique romancée et sa finesse d'analyse psychologique Stefan Zweig, nous éclaire sur la destinée tragique de cet homme de fer qui finit par nous toucher, mais aussi sur les techniques et les conditions de navigation au XVI° siècle et nous fait également réfléchir à ce que pût être le début de la navigation à cette époque.

Signaler

Livres du même auteur

Les livres de la même maison

Fiche technique du livre

  • Genres
    Classiques et Littérature , Littérature Classique
  • EAN
    9782221246832
  • Collection ou Série
  • Format
    Grand format
  • Nombre de pages
    360
  • Dimensions
    217 x 137 mm

L'auteur

Stefan Zweig

Découvrir l'auteur

Nous sommes ravis de vous accueillir dans notre univers où les mots s'animent et où les histoires prennent vie. Que vous soyez à la recherche d'un roman poignant, d'une intrigue palpitante ou d'un voyage littéraire inoubliable, vous trouverez ici une vaste sélection de livres qui combleront toutes vos envies de lecture.

20,00 € Grand format 360 pages