Marie-Antoinette - Portrait d'une femme ordinaire : Le livre de Stefan Zweig

Grand format

Bouquins

0 personnes ont réagi

À l'occasion du 230e anniversaire de la mort de Marie-Antoinette, la biographie, une des plus belles du genre, écrite par Stefan Zweig et consacrée à la reine à découvrir dans une nouvelle traduction.

Appellation surprenante pour cette reine en qui la France aujourd'hui encore voit un de ses fleurons. Ici Marie-Antoinette est vue par les yeux d'un Autrichien, donc d'un compatriote, qui certes brosse d'abord un portrait historique rigoureusement fondé sur des documents d'archives (notamment correspondances diverses) mais en le plaçant dans un éclairage psychologique, et même freudien, auquel Zweig a si souvent recours dans ses nouvelles (rappelons que Zweig et Freud se vouaient une admiration mutuelle). Ce sont les circonstances successives qui modèleront les comportements variés et souvent condamnés de son existence : utilisée comme pion sur l'échiquier politique des alliances de l'époque, mariée à quatorze ans au futur Louis XVI qui sera impuissant durant sept années, reine à 18 ans, elle se " défoulera " dans une dispendieuse exubérance compensatoire, au grand dam de sa mère Marie-Thérèse ; spontanée, étourdie, irresponsable elle jettera l'argent par les fenêtres de son luxueux Trianon qu'elle a entouré d'un " hameau " reconstitué et peuplé de figurants, tandis que le vrai peuple vit dans la misère. On profitera de son inconstance pour la berner, notamment dans l'Affaire du collier ici brillamment narrée dans une prose digne d'Agatha Christie. La jeune femme adulée à son arrivée en France ne tardera pas à y devenir l'ennemie publique numéro un... jusqu'à son procès où elle deviendra totalement autre : c'est dans l'adversité que la jeune écervelée gagnera l'étoffe d'une reine, d'une femme éprouvée et mûre, profondément humaine, voire tragique.

Beaucoup d'encre a coulé sur les frasques de Marie-Antoinette, mais ici le style de Zweig devient un acteur de premier plan : flamboyant, métaphorique, tantôt analytique tantôt empathique, toujours passionné et sous-tendu par une implication auctoriale partiale, celle d'un homme qui comprend une femme, mais sans jamais l'excuser. C'est ce style que la nouvelle traduction a fidèlement restitué. Le narrateur se déplace telle une caméra dans le somptueux Versailles et parcourt les arcanes des multiples intrigues coutumières, il est omniprésent, évoluant dans les décors et dans les têtes, y épousant toutes les circonvolutions, on s'y croirait !

Cette biographie, une des plus belles du genre, est effectivement celle d'une femme ordinaire qui, comme le dira à son procès l'avocat de la défense, " a eu le malheur d'être reine " : une femme qui aimait la vie et voulait profiter de sa jeunesse, sans pour autant faire du mal consciemment, et qui a dû être confrontée à l'exceptionnel et au grandiose pour devenir une figure historique extraordinaire.

De (auteur) : Stefan Zweig
Traduit par : Françoise Wuilmart

Fermer
 

Expérience de lecture

Avis Babelio

chrisw

5.00 sur 5 étoiles

• Il y a 3 semaines

J’ai récemment lu « Magellan » de Stefan Zweig. Ce fut un coup de cœur tant pour l’écriture que pour la découverte de cet explorateur. Pendant ce temps, « Marie-Antoinette » attendait sagement dans ma PAL. Incroyable, car Marie-Antoinette ne brillait ni par sa patience ni par ses qualités de lectrice. Qu’elle attende dans une PAL alors qu’elle renâclait à ouvrir un livre, c’est lui faire un pied de nez bien involontaire de ma part. J’avoue avoir eu des craintes d’être déçue et de m’ennuyer. Est-ce que cela allait être une énième redite de tout ce que nous savons déjà ? Sa personnalité, son destin, sa vie intime et publique… tout a été décortiqué encore et encore. Les biographies, les romans, les films retracent son parcours ou certains éléments (L’affaire du collier de la Reine / Sa liaison avec Fersen / le Petit Trianon / Le Temple etc.) Eh bien ! Aucun ennui au fil des pages. Bien au contraire ! Stefan Zweig brosse un portrait sans concession de Marie-Antoinette et des acteurs de cette époque. Il s’attache aux documents authentiques et à sa connaissance de la psychologie pour expliquer le destin funeste de Marie-Antoinette. Deux grandes parties se dessinent nettement, au cours desquelles nous découvrons deux Marie-Antoinette. - [masquer]La première partie correspond à sa jeunesse, période pendant laquelle règne une insouciance, une inconséquence et une légèreté inouïes. Marie-Antoinette est enfermée dans sa tour d’ivoire (Son hameau peuplé de pique-assiettes, flambeurs, fêtards), loin des contraintes de la cour. Elle n’écoute personne, pas même sa mère, la sage Marie-Thérèse d’Autriche. Elle apparaît frivole et dépensière. Nous qui savons ce qu’il va se passer, nous aimerions la secouer voire la tancer, à l’instar de Marie-Thérèse d’Autriche qui ne cesse de rappeler sa fille à plus de tenue. Lors d’une catastrophe aérienne (oui, je sais c’est totalement anachronique), les enquêteurs ont coutume de dire qu’il n’y a pas qu’un élément mais une multitude de faits qui amènent au crash. Nous assistons impuissants à la mise en place de cette multitude de faits (et si Marie-Antoinette avait écouté sa mère, et si Louis XVI ne passait pas son temps à tergiverser, et si ce même Louis XVI avait su dire non aux dépenses astronomiques, et si…, et si…) - La deuxième partie plus dense et émouvante, nous montre une Reine isolée, maltraitée, humiliée, déchue, rattrapée par l’Histoire mais aussi une femme d’un courage et d’une dignité qui forcent l’admiration. Sous la plume de Zweig mais aussi par son comportement, elle gagne en profondeur.[/masquer] Zweig parvient à décortiquer les moindres détails d’une vie et d’un destin hors norme. Qui plus est, il ne néglige pas les personnages secondaires. Nous en apprenons beaucoup sur eux aussi ainsi que sur les faits historiques, sur les lieux etc. Il sait également se montrer impitoyable et les travers des uns et des autres sont exposés sans indulgence. Cette biographie entre ombre et lumière, légèreté et profondeur ne peut pas laisser indifférent. C’est une réussite !

Signaler

Kez

4.50 sur 5 étoiles

• Il y a 1 mois

Vous voulez tout savoir sur Marie Antoinette ? Vous voulez comprendre l'échec de son mariage avec Louis XVI? Vous aimez les biographies où les aspects psychologiques jouent un rôle majeur? Vous voulez comprendre l'importance de Freud dans les écrits de Zweig? Vous aimez Zweig et son style ? Vous voulez lire une biographie qui tente de ne pas prendre position entre royalistes et révolutionnaires? Bon ce n'est pas toujours réussi. Même si Zweig est parfois exaspéré par Marie Antoinette, il n'en reste pas moins qu'il l'admire et lui trouve de nombreuses circonstances atténuantes... Alors lancez vous dans cette bio. L'exercice est magistral.... Zweig a un penchant pour la noblesse. . La pauvreté ce n'est pas glamour. Mais en dehors de ce bémol, c'est un livre vraiment passionnant.

Signaler

ines_mnrp

5.00 sur 5 étoiles

• Il y a 2 mois

Livre très interessant sur la vie de Marie Antoinette dernière reine de France. Stéphan Zweig a réellement fait un travail de recherche historique, il a su démêler le vrai du faux dans sa personnalité et les anecdotes à son propos. Si vous aimez l’époque de la Révolution française en générale c’est un très bon livre qui replace bien l’histoire dans son contexte historique

deleaudeslandes

4.00 sur 5 étoiles

• Il y a 2 mois

Un livre puissant et documenté. Pas d'anecdotes, ni ragots croustillants. J'ai lu deja une biographie de Marie Antoinette beaucoup plus romancée et facile à lire. A la fin de ce livre, j ai beaucoup aimé la note de l'auteur et j ai relu l'introduction. L'angle de traitement de ce récit est que Marie Antoinette (et Louis XVI également) était moyenne et sans ambition démesurée. Seuls son destin et l époque sont extraordinaires et volcaniques. Marie Antoinette s'adapte plutot bien d'abord son rôle est de paraître, elle s'amuse elle est jeune. Trop jeune. Elle n entend rien à la politque mais ensuite elle se défend, s'adapte et fait sa politique. Sous Louis XIII ou Louis XIV par exemple elle serait passée inaperçue ? Qu'en pensez vous ?

Signaler

Livres du même auteur

Les livres de la même maison

Fiche technique du livre

  • Genres
    Sciences Humaines & Savoirs , Histoire
  • EAN
    9782382924792
  • Collection ou Série
  • Format
    Grand format
  • Nombre de pages
    560
  • Dimensions
    242 x 155 mm

L'auteur

Stefan Zweig

Découvrir l'auteur

Nous sommes ravis de vous accueillir dans notre univers où les mots s'animent et où les histoires prennent vie. Que vous soyez à la recherche d'un roman poignant, d'une intrigue palpitante ou d'un voyage littéraire inoubliable, vous trouverez ici une vaste sélection de livres qui combleront toutes vos envies de lecture.

24,90 € Grand format 560 pages