Récitatif : Le livre de Toni Morrison
Twyla et Roberta ont huit ans lorsqu'elles se rencontrent au foyer de St-Bonaventure. L'une est noire; l'autre est blanche. (Mais laquelle est laquelle? Nous ne le saurons jamais...) Quatre mois durant, les deux fillettes resteront inséparables, avant que la vie ne les éloigne. Des années plus tard, elles vont se recroiser brièvement, à plusieurs reprises, chaque fois dans des circonstances très différentes. Des retrouvailles souvent malaisées, jetant une lumière trouble sur un épisode de leur enfance, une scène en apparence anodine mais dont le souvenir ne les a jamais quittées – si tant est que ce souvenir soit fidèle à ce qui s'est réellement passé ce jour-là...
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Christine Laferrière
" Un joyau de Toni Morrison. "
Elle
" Un texte terriblement efficace, direct, rapide. "
Le Figaro littéraire
" Une pépite de nouvelle écrite dans le style parfait de Toni Morrison. "
L'OBS
" En moins de cinquante pages, l'ultime témoignage de l'œuvre immense de Toni Morrison. "
La Croix
De (auteur) : Toni Morrison
Postface de : Zadie Smith
Traduit par : Christine Laferrière
Expérience de lecture
Avis Babelio
liliterre
• Il y a 4 mois
Ce court récit présente la vie de deux jeunes filles au travers de quelques périodes vues en « flash » ; l’une est noire, l’autre est blanche, les deux souffrent. Et c’est cela qui est intéressant : on ne sait pas qui est l’une, qui est l’autre. Morrison nous donne ainsi à voir l’unité dans l’Homme : les deux femmes ne se caractérisent pas par leur couleur, mais par leur appartenance à la société (qui n’est pas toujours si humaine que cela !)
Vivrelivre
• Il y a 5 mois
L'une est Blanche, l'autre est Noire La mère de l'une est malade, celle de l'autre danse toute la nuit Elles deviennent amies par défaut, au foyer St-Bonnaventure qui accueillent des enfants de toutes les "races". Mais à l'inverse des autres, elles ne sont pas orphelines. Elles ont une cible commune, Maggie. Elles se revoient par deux fois, des années plus tard. La première où elles semblent toutes deux dans une situation intermédiaire. La deuxième quand elles sont mariées et mères. A nouveau une cause commune : le busing (convoyer des enfants Blancs ou Noirs dans des écoles pour la mixité raciale) Tout les oppose. Rien ne les oppose. Qui est la Blanche ? Qui est la Noire ? Twyla ou Roberta ? Tout au long de cette courte (et unique) nouvelle, Toni Morrison joue sur les apparences, apriori et préjugés pour nous faire constamment nous questionner. Et l'interrogation importe, car la nier, la minorer, c'est nier les cruels passés et présents des Noirs américains. Une postface de Zadie Smith aussi longue que le texte de Toni Morrison suit. Celle-ci l'éclaire par des apports contextuels, culturels, sociaux, sociétaux, raciaux, sans toutefois lever le mystère. Une nouvelle à la fois terrible, brillante et subtile.
maud31
• Il y a 5 mois
Une vraie découverte que cette brève nouvelle de Toni Morrison où, en peu de pages, intenses, elle pose la question du racisme, mais pas seulement sur la couleur de peau, le racisme envers les pauvres, les handicapés, surtout ceux qui ne sont rien, qui ne sont pas comme les autres et c'est universel, pas uniquement ancré dans l'histoire américaine. En quelques phrases, nous sommes happés par le vécu de ces deux fillettes, de leur amitié, puis jeunes femmes, la blanche, la noire, laquelle des deux l'est. Qu'importe, chaque situation, chaque mot nous interpelle. Postface de Zadie Smith, fort intéressante mais, pour ma part, parfois un peu nébuleuse.
manonmarquis49150
• Il y a 6 mois
Une nouvelle courte qui raconte l’histoire de deux jeunes filles qui se rencontrent dans un foyer à l’âge de huit ans. Une amitié se forme très vite mais après quelques mois passé ensemble, elles se perdent de vue. Durant différents moments de vie, elles se recroiseront lors de situations diverses. Toni Morrison est considérée comme faisant partie des 10 auteurs les plus éminents de la littérature afro-américaine. En 1993, elle reçoit le prix Nobel de littérature pour "ses romans caractérisés par une force visionnaire et une portée poétique, qui donne vie à un aspect essentiel de la réalité américaine". On passe un bon moment de lecture, c’est si court qu’a la fin on voudrait que l’histoire se poursuive. Pendant cette lecture, je ne me suis pas tellement posé de question car tout me paraissait évident. Ce n’est que lorsque que j’ai lu la postface, que ma lecture a été remise en question. L’analyse qui porte sur la violence, la place des femmes, sur les sortilèges de la mémoire et les questions raciales, apportée par Zadie Smith fait beaucoup réfléchir. C’était très intéressant. Parce que oui, je pensais que Twyla était le personnage à la peau blanche et que Roberta était le personnage à la peau noire mais finalement peut-être pas
Avis des membres
Fiche technique du livre
-
- Genres
- Romans , Roman Étranger
-
- EAN
- 9782264082121
-
- Collection ou Série
- Littérature étrangère
-
- Format
- Poche
-
- Nombre de pages
- 128
-
- Dimensions
- 179 x 110 mm
Nous sommes ravis de vous accueillir dans notre univers où les mots s'animent et où les histoires prennent vie. Que vous soyez à la recherche d'un roman poignant, d'une intrigue palpitante ou d'un voyage littéraire inoubliable, vous trouverez ici une vaste sélection de livres qui combleront toutes vos envies de lecture.
6,70 € Poche 128 pages