Introduction
La cérémonie
Estrangement et « gros yeux de bois »
Quand la race et la classe s’imbriquent dans l’histoire
Un voyage sur trois continents
Première partie - Ne plus tendre la joue
1. Melvin McNair, l’athlète sort du jeu
Enfance d’un quaterback
L’ « élévation de la race » par le sport
Du pasteur aux panthères
L’université, voie sans issue
2. Échapper au Vietnam
Le parti des révolutionnaires noirs
Le Black Power à la caserne
3. George Brown, la prison pour université
Un enfant du ghetto
Une jeunesse enfermée
S’évader pour militer
4. Jean et Joyce, deux femmes dans la révolution noire
Grandir à l’ombre du Ku Klux Klan
On ne naît pas militante, on le devient
Ni « Mammy » ni « Jezebel »
Jean, en couple à égalité
Fugitives à Detroit
Deuxième partie - Évadés du ghetto
5. En fuite à Détroit
Survivre pendant la traque
Refaire (petite) communauté
Un parti qui se renforce en s’épurant ?
Face au STRESS
6. L’âge d’or de la piraterie aérienne
Les Bonnie and Clyde des airs
Détournements à volonté
Des autorités impuissantes
Un durcissement tardif de la sécurité
7. Vol 841 pour Alger
Pirates, hôtesses et passagers
Terminus Alger
Troisième partie - Alger année zéro
8. Des Panthères dans la Casbah
Panafricanisme en action
Hôtes de marque
Du LSD dans le gaz
Alger contre Oakland
9. Pirates et Panthères
Dans la dèche à Alger
Section internationale, rien ne va plus
Les fiancées de la discorde
Contradictions impériales
10. Le réseau Curiel à la rescousse
Chacun pour soi et sauve-qui-peut
Henri Curiel, de la guerre d’Algérie à la solidarité internationale
Les tiers-mondistes, dernier recours
Quatrième partie - L’exil ou le retour
11. Quitter l’Algérie : rentrer au pays ou devenir clandestins en France
Eldridge Cleaver, un repenti de retour au pays
Le rapatriement tragique de Roger Holder
Clandestins en France, invisibles parmi les invisibles
L’aide organisée de Français anonymes
Fin de cavale
Politiser la cause des pirates
12. Dans les prisons de la République
Sous la protection de Jean et de Joyce
La vie en cellule
« La taule, c’est un microcosme, on se réunit par affinités »
« Au sommet de la hiérarchie des prisonniers »
La menace du retour aux Etats-Unis
Retrouver les enfants
13. Le procès des Quatre de Fleury
« Nous, Noirs américains »
De Simone Signoret à Michel Foucault
Le procès du racisme aux États-Unis
« Pirates d’un jour » : humaniser les accusés
À l’heure du verdict
La bataille de l’extradition
La race au centre du procès
Cinquième partie - La banlieue pour vocation
14. La vie libre
George et Annie Brown a l’« hôtel des panthères »
Joyce Tillerson, de la Cimade à l’ANC
Jean et Melvin : faire « salon » contre Reagan
La foi comme libération ?
Une reconversion par le sport ?
Le baseball et les jeunes de cité
Paris-Normandie
15. À Caen, recommencer
Du ghetto noir à la banlieue normande
« Wa Wa West » à la Grâce-de-Dieu
« Papi Melvin » et la politique des « grands frères »
Une foi qui dérange
La mort d’un fils
« La vraie valeur du quartier, c’est la résistance »
« Il y a de la souffrance, derrière tout ça »
Un stade pour les McNair
Conclusion. Regarder la race en face
Circulations transatlantiques
Contextualiser et localiser la race
Pour une histoire des processus de racialisation en milieux populaires
Les échelles de la racialisation
Une odyssée sans retour
Remerciements
Notes
Principaux sigles.