Lisez! icon: Search engine
L'étrange bibliothèque
Hélène Morita (traduit par)
Date de parution : 03/11/2016
Éditeurs :
10/18

L'étrange bibliothèque

,

Hélène Morita (traduit par)
Date de parution : 03/11/2016
Japon, de nos jours.
Un jeune garçon se rend à la bibliothèque municipale. Jusqu’ici, rien que de très banal, le garçon est scrupuleux, il rend toujours ses livres à l’heure. Cette...
Japon, de nos jours.
Un jeune garçon se rend à la bibliothèque municipale. Jusqu’ici, rien que de très banal, le garçon est scrupuleux, il rend toujours ses livres à l’heure. Cette fois, pourtant, c’est d’abord l’employée qui l’envoie dans une salle qu’il ne connaissait pas. C’est un vieil homme, ensuite, qui...
Japon, de nos jours.
Un jeune garçon se rend à la bibliothèque municipale. Jusqu’ici, rien que de très banal, le garçon est scrupuleux, il rend toujours ses livres à l’heure. Cette fois, pourtant, c’est d’abord l’employée qui l’envoie dans une salle qu’il ne connaissait pas. C’est un vieil homme, ensuite, qui le mène par les méandres d’un labyrinthe dans ce qui semble bien être une prison. C’est un homme-mouton qui l’y attend, qui aimerait bien l’aider mais qui redoute le pouvoir du gardien des livres. Enfin, c’est une frêle jeune fille muette qui va l’aider à se libérer de cette bien étrange bibliothèque…
 
Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782264069115
Code sériel : 5134
Façonnage normé : POCHE
Nombre de pages : 80
Format : 108 x 177 mm
EAN : 9782264069115
Code sériel : 5134
Façonnage normé : POCHE
Nombre de pages : 80
Format : 108 x 177 mm

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • mayak57 07/02/2023
    Quelle aventure étrange que cette histoire ! Ce récit m'a paru glauque et oppressant, je me suis sentie aussi coincée que le garçon ! Et cette chute ! Une fin murakamienne ! En lisant cette nouvelle, j'ai retrouvé la même sensation qu'en cours de littérature japonaise quand on étudiait des textes en VO : une plongée directe et sans filet dans la littérature japonaise ! J'ai du mal à qualifier ce que j'ai ressenti, mais on est comme en dehors de nous même et on vit le texte en se disant "c'est bizarre" mais tellement japonais ! Là c'est pareil : c'est bizarre mais tellement Murakami ! J'ai mis seulement une note de 4,5 à cause de la fin et de ce brusque retour à la réalité. À noter que l'édition 10/18 est magnifique avec les superbes illustrations de l'allemande Kat Menschik. L'impression que donne le papier va tellement bien à Murakami.
  • thetoastedso 29/01/2023
    Un jeune garçon se rend dans sa bibliothèque locale, et rien ne se passe comme prévu… Cette nouvelle de Murakami est très rapide à lire et très bien enrichie par les illustrations de cette édition poche. Une plongée dans un rêve (ou cauchemar) de l’auteur, qui m’a laissé pleine de questions, mais pas forcément en mal. Peut être pour une relecture ? En bref : le savoir c’est délicieux !
  • RochelleGabe 24/01/2023
    Une courte nouvelle qui oscille entre rêve et cauchemar. J'ai beaucoup aimé la façon dont l'auteur traite la liberté et ce regard qu'il porte sur l'enfermement, non seulement physique, mais aussi mental. Ça se lit comme un conte fantastique avec pourtant quelque chose de très réel. Que peut ressentir un oiseau enfermé dans sa cage ? Lisez ce roman pour le découvrir. La force, le pouvoir, ne sont pas toujours là où on le croit. Comme toujours avec Murakami, je suis passée par toutes les émotions. Et même si ce texte est très court, je n'y ai pas échappé. J'en ressors avec le sentiment d'avoir été bousculé à bon escient ❤❤❤ C'est poétique et merveilleusement mis en image par Kat Menschik (swipez pour découvrir 3 des illustrations que l'on retrouve dans l'ouvrage).
  • Unlivreetunetasse2the 28/12/2022
    Première plongée dans l'univers de Murakami, j'ai été frappée par ce conte sombre mais étrangement beau. La description de cette librairie fantastique, dont l'accès à la salle de lecture ressemble vaguement à une descente aux enfers m'a transportée dans cette atmosphère fantastique et poétique. Les dessins sont incroyablement beaux et accompagnent à merveille cette histoire. Seul bemol, j'ai été surprise de la fin (conte sans morale)
  • PetiteBichette 13/12/2022
    Un petit livre bijou avec les magnifiques illustrations de la berlinoise Kat Menschick. Murakami au sommet de son art avec ce conte onirique étrange, envoutant, qui nous fait plonger au cœur des entrailles d’une bibliothèque. D’ailleurs de quelles entrailles s’agit-il exactement ? Un jeune garçon dont le prénom ne nous est pas révélé vient faire une recherche tout à fait classique dans une bibliothèque. Un vieillard un peu bizarre l’accueille puis lui propose de l’emmener à la salle de lecture pour lire des ouvrages anciens. Le chemin pour la salle de lecture se révèle être un dédale souterrain de couloirs labyrinthiques, et la salle de lecture est quant à elle une prison gardée par l’homme-mouton. « Le vieil homme sortit de sa poche un trousseau de clés qui cliquetèrent quand il en sélectionna une. C'était une grande clé aux formes anciennes. Puis il l'introduisit dans la serrure, et après m’avoir lancé un regard lourd de sens, il la fit pivoter vers la droite. Il y eut un grand clac. La porte s'ouvrit avec des grincements terriblement désagréables, qui lancèrent des échos partout à la ronde. « Bien bien… fit le vieil homme. Entre donc ! -Là-dedans ? -Bien sûr. -Mais… il fait complètement noir », protestais-je. Au-delà... Un petit livre bijou avec les magnifiques illustrations de la berlinoise Kat Menschick. Murakami au sommet de son art avec ce conte onirique étrange, envoutant, qui nous fait plonger au cœur des entrailles d’une bibliothèque. D’ailleurs de quelles entrailles s’agit-il exactement ? Un jeune garçon dont le prénom ne nous est pas révélé vient faire une recherche tout à fait classique dans une bibliothèque. Un vieillard un peu bizarre l’accueille puis lui propose de l’emmener à la salle de lecture pour lire des ouvrages anciens. Le chemin pour la salle de lecture se révèle être un dédale souterrain de couloirs labyrinthiques, et la salle de lecture est quant à elle une prison gardée par l’homme-mouton. « Le vieil homme sortit de sa poche un trousseau de clés qui cliquetèrent quand il en sélectionna une. C'était une grande clé aux formes anciennes. Puis il l'introduisit dans la serrure, et après m’avoir lancé un regard lourd de sens, il la fit pivoter vers la droite. Il y eut un grand clac. La porte s'ouvrit avec des grincements terriblement désagréables, qui lancèrent des échos partout à la ronde. « Bien bien… fit le vieil homme. Entre donc ! -Là-dedans ? -Bien sûr. -Mais… il fait complètement noir », protestais-je. Au-delà de la grande porte, c'était aussi sombre que si l’on avait creusé un trou dans l'espace cosmique. « (p.17) J’ai été complètement charmée par ce conte sombre, sensible et délicat, saupoudré de la bonne dose de folie indispensable pour rêver, s’évader, être emportée dans un ailleurs dans lequel rien n’est impossible. Un hommage très personnel de Murakami aux bibliothèques et aux bibliothécaires, je vous laisse en juger : « - Dites, M. l'homme mouton, fis-je. Pour quelle raison le vieil homme veut-il m'aspirer le cerveau ? - Eh bien, lorsque le cerveau est bourré de savoir, il est particulièrement délicieux. Nutritif et consistant. Bien crémeux, riche en pulpe. - C’est pour cela que dans un mois, quand j’aurai emmagasiné toutes sortes de connaissance, il viendra l’aspirer ? - Exactement. - Mais c'est abominable, vous ne trouvez-pas? dis-je. Enfin, avant tout, pour celui dont le cerveau va être aspiré ! - Tu sais, c'est plus ou moins ce qui se passe dans toutes les bibliothèques. En entendant ces mots, je fus frappé de stupeur. « Quoi ? Cela arrive dans toutes les bibliothèques ? - Si elles se contentaient de fournir des connaissances pour rien, quel serait leur bénéfice ? - Oui, mais tout de même, je trouve que c’est dépasser les bornes que vous découper le crâne à la scie et de vous aspirer le cerveau ! » (p.26)
    Lire la suite
    En lire moins
Inscrivez-vous à la newsletter 10/18 pour encore plus d'inspirations !
Voyagez hors des sentiers battus, loin d'une littérature conventionnelle et attendue…