Les déracinés : Le livre de Catherine Bardon, Winoc

Adaptation du roman éponyme de Catherine Bardon Dans ce roman graphique, on suit le destin d’Almah et Wilhelm, un couple de confession juive originaire d’Autriche. Lui est journaliste culturel, elle étudie pour devenir dentiste. Après leur mariage à Vienne au début des années 1930, la montée du nazisme devient de plus en plus préoccupante et l’antisémitisme commence à apparaître. Pour survivre, ils devront fuir leur pays, quitter leur famille. Leur exil les emmène jusqu’en République dominicaine, où le rêve fou d’un homme les fait participer à la création d’une communauté au milieu de la jungle. Le récit marque le choix difficile de l’exil à des milliers de kilomètres de sa ville natale, l’espoir d’un avenir meilleur, et dévoile une histoire vraie, celle de la création d’une enclave juive en pleine jungle dominicaine. Quand viennent les nouvelles du pays, l’effroi est palpable, la culpabilité d’avoir laissé parents et amis derrière eux est difficile à vivre pour Almah et Wilhelm. N'ayant pas lu le roman, j’ignore si l’adaptation lui reste fidèle, mais malgré ses 128 pages j’ai tout de même eu l’impression qu’il me manquait des détails, et ce dénouement si précipité m’a un peu déçue. La palette de couleur n’est pas la même si l’on se situe à Vienne ou à Sosua, du sépia on passe aux couleurs éclatantes du bleu, vert... rendant bien nette la séparation du passé et d’un avenir.

J’ai lu et apprécié les cinq tomes de la saga des Déracinés et j’ai aimé retrouver Almah et Wilhelm dans ce roman graphique. Bien sûr, il est difficile en un seul album de résumer l’ensemble des cinq tomes mais l’essentiel y est et donne un bon aperçu. Il m’a cependant manqué les émotions ressenties à la lecture du roman. Si vous n’avez pas lu la saga, ce roman graphique vous donnera certainement envie de la découvrir.

En début de mois j'ai écouté le roman Les déracinés et la BD m'intriguait. Je me demandais quelles scènes avaient pu être sélectionnées pour faire passer tous les messages, toutes les émotions du roman. Je n'ai pas été déçue du tout. J'ai pu mettre des visages sur cette famille qui m'avait beaucoup touchée mais aussi j'ai pu découvrir les paysages de la République Dominicaine magnifiquement illustrées par Winoc. Je n'en dirais pas plus sur l'histoire puisque je vous en ai déjà parlé il y a quelques semaines mais cette BD rend bien honneur au roman, on comprend les enjeux, on ressent les émotions que Catherine Bardon veut nous communiquer à travers le choix de ses mots. Ici ce sont les illustrations qui parlent et elles sont plutot fidèles à l'histoire de cette famille. Une BD aussi instructive que belle à regarder...