Ce que le jour doit à la nuit : Le livre de Yasmina Khadra

Yasmina KHADRA. Ce que le jour doit à la nuit. Comment ai-je pu laisser passer ce livre d’un de mes auteurs favoris. Paru en 2008 et lu seulement en octobre 2025. J’ai partagé la vie de Younès, ce petit garçon, qui d’enfant issu du milieu pauvre a été propulsé dans une grande ville, adopté par un oncle, deviendra pharmacien. En effet, suite à l’incendie, qui dans les années 1930, détruit la récolte inespérée, prometteuse de céréales, et oblige la famille à fuir la campagne, famille qui doit se réfugier dans la grande ville d’Oran. Il y aura du travail pour le père… C’est un véritable miroir aux alouettes. Younès, son père, sa mère, sa petite sœur, échouent dans un ghetto, royaume des laissé-pour-compte, des déshérités, des miséreux. Le frère de son père, pharmacien, n’ayant pas d’enfant va prendre en main le destin de Younès qui devient son fils sous le prénom de Jonas. Jonas va traverser de nombreuses épreuves, découvrir l’amitié, l’amour, les tourments de la vie, l’instabilité politique, la guerre civile, les tragédies dues aux révoltes, l’insécurité et tous les aléas qui peuvent parsemer une vie… Ce roman traduit tout l’amour que l’auteur porte à son pays natal, nous décrit les évènements malheureux qu’a connu la population algérienne…. Certains ont du fuir, s’exiler, abandonnant toutes les richesses acquises, d’autres ont trahi l’amitié des leurs. Dans ce récit, la nostalgie des amoureux de l’Algérie, des nostalgiques, des désemparés, de ceux qui croyaient résister à l’opprimant, des déçus politiques. L’écriture poétique, fluide de Yasmina KHADRA nous emporte dans cette narration remplie d’espoir et d’émotions. Je recommande ce livre à tous. Il nous fait découvrir une page de l’Histoire de l’Algérie. Je vous souhaite à tous une bonne journée et de belles lectures. J’ai beaucoup lu en octobre ; j’ai peu écrit de critiques, maintenant je dois mettre le turbo. (03/11/2025 ) mais lu en octobre 2025.

Ce livre parle de quoi ? Younes nait dans une famille d'agriculteurs algériens qui va tout perdre dans l'incendie de ses terres. Ils sont obligés de partir vers Oran. Ne parvenant pas à joindre les deux bouts, le père doit se résigner à confier son fils à son frère marié à une française avec qui il n'a plus de relations. Younes deviendra Jonas et intègre une nouvelle communauté. Nous allons suivre Jonas de son enfance à l'âge adulte avec son groupe d'amis et avec Émilie, l'amour de sa vie. En deuxième ligne, le contexte algérien de l'époque jusqu'à la guerre d'indépendance. Ce livre nous parle de la colonisation , de la douleur d'un peuple et de la reconquête de son indépendance, de l'arrachement que le départ a causé à d'autres. Il est aussi question d'amitié, de famille, de trahison, de renoncement, d'engagement, d'amour. Jonas aura toujours une vie entre deux communautés, un tiraillement intérieur #10002;#65039; " Tu ne peux pas comprendre, toi. Tu es des nôtres, mais tu mènes leur vie." #10002;#65039; "Quand vas-tu choisir ton camp ? Faudrait bien te décider un jour..." Jonas est un personnage qui m'a suscité autant de compassion que d'incompréhension et d'énervement face à ses ambivalences et ses hésitations. Il est très intéressant de suivre l'évolution de chacun des personnages sur ces 30 années et de comment leur position va jouer sur leurs relations interpersonnelles. L'ensemble est porté par l'écriture sublime de Yasmina Khadra dont les mots sont poésie, les dialogues ciselés et les descriptions immersives.

L’histoire a beaucoup de moments manque d’événements concrets faisant avancer le cour de l’histoire, l’impression que cela stagne et est renchéri par un personnage principal à l’allure un peu détaché de la réalité (du moins pendant une grande partie de l’histoire) et d’autres personnages détestables. Mais je donne plutôt une bonne appréciation globale à ce livre car il a malgré tout un bon potentiel!

Une jolie écriture, fluide, sur un sujet brûlant, l' Algérie coloniale... J' ai beaucoup aimé suivre l' histoire de Youni devenu ensuite Jonas! Son enfance, ses traumatismes, ses émotions... J' ai bien entendu hâte de lire le volume 2, l' auteur nous éclaire sur cette Algérie que nous ne connaissons peu...