Lisez! icon: Search engine
12-21
EAN : 9782266212366
Code sériel : 2211
Façonnage normé : PDF
DRM : Watermark (Tatouage numérique)

Il importe d'être constant

Gérard HARDIN (Traducteur)
Date de parution : 07/10/2010

  • The Importance of Being Earnest est certainement la plus connue, et la plus populaire des pièces d'Oscar Wilde.
  • C'est un classique, joué aussi bien en Angleterre qu'à l'étranger. Wilde y manie à plaisir tous les ressorts de l'intrigue comique pour construire un étourdissant quiproquo.
  • Il fait naître, par la magie...

  • The Importance of Being Earnest est certainement la plus connue, et la plus populaire des pièces d'Oscar Wilde.
  • C'est un classique, joué aussi bien en Angleterre qu'à l'étranger. Wilde y manie à plaisir tous les ressorts de l'intrigue comique pour construire un étourdissant quiproquo.
  • Il fait naître, par la magie du langage, de superbes personnages -telle la redoutable Tante Augusta - qui avec un cynisme naïf, ou une naïveté cynique, prennent à contrepied les principes les mieux établis, pour mieux se moquer des turpitudes banales du "beau monde".
  • On découvre avec cette comédie, ce festival de mots d'auteurs, l'un des chefs-d'oeuvre de la littérature et de l'humour anglais.

La série BILINGUE propose:

- une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;

- une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d'auteurs étrangers.

Lire la suite
En lire moins
EAN : 9782266212366
Code sériel : 2211
Façonnage normé : PDF
DRM : Watermark (Tatouage numérique)

Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

  • mamanzouzoute Posté le 15 Mars 2020
    J’y suis allée à reculons… le titre m’ennuyait d’avance… et du théâtre en plus(que je n’aime pas lire en général). Ce fut un régal ! Cette comédie de mœurs qui fait un portrait au vitriol de la bonne société anglaise de la fin du 19e siècle m’a bien plus amusée que ce que je pouvais imaginer. Comme un vaudeville, les portes claquent, les quiproquos s’enchaînent comme les bons mots. La scène en particulier où la riche mais ridicule Lady Bracknell questionne Jack/Ernest pour s’assurer qu’il est un bon parti pour sa fille Gwendolen est cocasse à souhait, pleine de bons mots. Une captation sur Youtube avec David Suchet (Hercule Poirot) incarnant Lady Bracknell m’a fait pleurer de rire.
  • Behemoth Posté le 8 Novembre 2019
    A mourir de rire ! Très plaisant. Subtil, divertissant, truculent et intemporel. Un excellent remède contre la morosité.
  • PatrickFildat Posté le 2 Avril 2019
    J'ai lu et relu le génial "Portrait de Dorian Gray" ...A vrai dire je ne connaissais rien d'autre d'Oscar Wilde...Je m'y attèle !!! Très agréable pièce de Wilde. Se lit très facilement. Une pièce légère et pleine d'humour anglais.C'est une pièce de théâtre de boulevard qui parait bien classique et quelque peu surannée. Mais c’est agréable à lire et avec des répliques merveilleusement ciselées.
  • cvd64 Posté le 22 Septembre 2018
    Du Oscar Wilde "pur jus" avec tout ce qu'il faut d'ironie et de dérision
  • ninon16 Posté le 6 Juin 2018
    plus je repense à cette pièce de théâtre et plus je me dit que je l'ai adorée. Les jeux de mots, l'humour taquin d'Oscar Wilde à l'égard de ses contemporains qui transparaît dans chacun des personnages, l'improbabilité des situations... Je l'ai dévorée et j'ai ris plusieurs fois face aux coups du sort et aux mots bien sentis des personnages. Je ne peux que recommander ce classique, une belle surprise que je ne manquerai pas de relire !
12-21, la newsletter des lecteurs numériques.
Un rendez-vous dédié, pour ne jamais être à court d'e-books !