17 très courtes nouvelles anglaises et américaines / 17 English and American Very Short Stories Vol. 3

Collectif

Henri Yvinec (traduit par)

Collection : Langues Pour Tous

Date de parution : 04/10/2018

Éditeurs :

POCHE

7.70 €

Acheter chez l'éditeur Acheter chez nos partenaires

17 très courtes nouvelles anglaises et américaines / 17 English and American Very Short Stories Vol. 3

Collectif

Henri Yvinec (traduit par)

Collection : Langues Pour Tous

Date de parution : 04/10/2018

Un homme désemparé par la perte de son fils, un cambrioleur aux méthodes pour le moins surprenantes, une petite fille terrorisée par son père, un grand-père un rien cocasse mais... Un homme désemparé par la perte de son fils, un cambrioleur aux méthodes pour le moins surprenantes, une petite fille terrorisée par son père, un grand-père un rien cocasse mais tellement conquis par ses petits-enfants, un serviteur qui rêve d’être servi, quatre demoiselles à marier, un généreux donateur quelque peu... Un homme désemparé par la perte de son fils, un cambrioleur aux méthodes pour le moins surprenantes, une petite fille terrorisée par son père, un grand-père un rien cocasse mais tellement conquis par ses petits-enfants, un serviteur qui rêve d’être servi, quatre demoiselles à marier, un généreux donateur quelque peu embarrassé, une femme de la haute société passablement snob et ridicule… autant de situations tragiques, comiques, cocasses ; la vie tout simplement, peuplée de personnages de toutes sortes, hauts en couleur.

Voilà ce que présentent ces courtes nouvelles (de une à quatre pages), d’une lecture agréable et encourageante par leur brièveté même, par la langue de leurs auteurs (Oscar Wilde, Charles Dickens, Katherine Mansfield, Saki, Kate Chopin entre autres), par leur intérêt humain et littéraire.

La série BILINGUE propose :
• une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;
• une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d'auteurs étrangers.

En lire moins