En poursuivant votre navigation sur notre site, vous acceptez le dépôt de cookies qui nous permettront, ainsi qu’à nos partenaires, de vous proposer des offres et contenus adaptés à vos centres d’intérêts, des fonctions de partage vers les réseaux sociaux, d’analyser le trafic et la performance du site et d’effectuer des statistiques.
RÉSULTATS POUR VOTRE RECHERCHE «»
Résultats pour livres
    Résultats pour auteurs
      Résultats pour catégories

        La Légende de Sigurd et Gudrun

        Pocket
        EAN : 9782266214377
        Code sériel : 7070
        Façonnage normé : POCHE
        Nombre de pages : 352
        Format : 108 x 177 mm
        La Légende de Sigurd et Gudrun

        Christopher TOLKIEN (Présentation), Christine LAFERRIERE (Traducteur), Bénédicte LOMBARDO (Direction de collection)
        Date de parution : 07/05/2013

        La Légende de Sigurd et Gudrún nous donne accès à l’imaginaire nordique de J.R.R.Tolkien. Ces deux poèmes – « Lai des Völsung » et « Lai de Gudrún » – écrits au début des années 1930, racontent les légendes nordiques de l’Ancienne Edda, les combats de Sigurd, la mort du...

        La Légende de Sigurd et Gudrún nous donne accès à l’imaginaire nordique de J.R.R.Tolkien. Ces deux poèmes – « Lai des Völsung » et « Lai de Gudrún » – écrits au début des années 1930, racontent les légendes nordiques de l’Ancienne Edda, les combats de Sigurd, la mort du dragon Fáfnir, l’histoire tragique de Gudrún et de ses frères, tués par la malédiction de l’or d’Andvari.

        Lire la suite
        En lire moins
        EAN : 9782266214377
        Code sériel : 7070
        Façonnage normé : POCHE
        Nombre de pages : 352
        Format : 108 x 177 mm
        Pocket
        7.90 €
        Acheter

        Ce qu'en pensent nos lecteurs sur Babelio

        • aureliestrega Posté le 24 Octobre 2017
          Intéressant mais un peu trop compliqué quand on ne connait pas encore toutes les sagas norroises. Tolkien écrit de beaux poèmes sur les légendes islandaises. L'appareil critique est dur à suivre car ce sont les notes de Tolkien présentées par son fils sur les différences entre sagas, des problèmes lexicaux... Donc quand on ne connait pas bien les textes de bases on peut se perdre un peu. Mais un très joli textes qui nous fait redécouvrir ces légendes.
        • althea21 Posté le 9 Avril 2016
          Le dernier Tolkien encore dans ma PAL... ça fait bizarre de ne plus en avoir en attente de lecture! Je vais devoir relire le SDA et le Silmarillion du coup! ;) Bien, autant le dire tout de suite : si vous vous attendez à un roman, passez votre chemin. Ce livre est un mélange de poème et d'explications sur ces poèmes. Ce n'est pas une simple histoire de fantasy. Si vous ne connaissez pas les légendes et la mythologie nordique, cela va être aussi difficile pour vous de saisir tout ce qui est raconté ici. Même en ayant déjà lu quelques livres sur ce thème, j'ai eu du mal à tout replacer. Toutes les parties du livre qui contiennent des explication sur les poèmes écrits par Tolkien, le contexte, la métrique, le vocabulaire... tout ceci est très technique, et honnêtement, je n'ai pas tout compris, loin de là! C'est vraiment un outil pour décortiquer les deux Lai écrits par Tolkien plus qu'un livre qui raconte une histoire. Après, les Lai en eux-même sont très beaux, et m'ont fait vivre un bon moment dans cette mythologie qui a inspiré le Seigneur des Anneaux. On voit d'ailleurs certaines ressemblances apparaître lorsqu'on lit ce livre. J'ai bien... Le dernier Tolkien encore dans ma PAL... ça fait bizarre de ne plus en avoir en attente de lecture! Je vais devoir relire le SDA et le Silmarillion du coup! ;) Bien, autant le dire tout de suite : si vous vous attendez à un roman, passez votre chemin. Ce livre est un mélange de poème et d'explications sur ces poèmes. Ce n'est pas une simple histoire de fantasy. Si vous ne connaissez pas les légendes et la mythologie nordique, cela va être aussi difficile pour vous de saisir tout ce qui est raconté ici. Même en ayant déjà lu quelques livres sur ce thème, j'ai eu du mal à tout replacer. Toutes les parties du livre qui contiennent des explication sur les poèmes écrits par Tolkien, le contexte, la métrique, le vocabulaire... tout ceci est très technique, et honnêtement, je n'ai pas tout compris, loin de là! C'est vraiment un outil pour décortiquer les deux Lai écrits par Tolkien plus qu'un livre qui raconte une histoire. Après, les Lai en eux-même sont très beaux, et m'ont fait vivre un bon moment dans cette mythologie qui a inspiré le Seigneur des Anneaux. On voit d'ailleurs certaines ressemblances apparaître lorsqu'on lit ce livre. J'ai bien aimé ces liens, et ils m'ont donné encore plus envie de relire l'oeuvre de Tolkien. Un livre pour les fervents connaisseurs donc, mais qui reste sympathique malgré tout.
          Lire la suite
          En lire moins
        • boubou35730 Posté le 11 Août 2015
          Génial comme tous les livres de Tolkien!!
        • Bouquinautes Posté le 18 Juillet 2015
          "[...] La légende de Sigurd et Gudrun est, avant tout, un ensemble de notes rédigées par Tolkien qui ont été mises en forme par son fils, Christopher, sur l’Edda poétique nordique. Ces notes constituaient le fondement d’une conférence donnée par Tolkien en 1926. Cela donne à l’ouvrage une dimension discursive assez importante. Globalement, c’est un cours de littérature scandinave pour le moins enrichissant. On y parle de phonétique, didactique, poétique, métrique, orthographique et tout en langage des hommes. Christopher Tolkien a étudié autant que compilé les textes de son père pour que nous, néophytes de l’imaginaire nordique, ne soyons pas en train de lire le Nouveau Lai des Völsung et le Nouveau Lai de Gudrun avec un regard bovin. De fait, je considère que, présentement, mes connaissances en mythologie scandinave ne sont vraiment pas considérables. Ma connaissance de la mythologie nordique ne se limitait pas à Odin et aux mondes liés à Yggdrasil mais n’étaient cependant pas suffisantes. Tolkien fait un parallèle très intéressant avec le Codex Regius d’où sont tirés les textes originaux, ce qui, pour ma part me donne envie de lire, voire d’étudier, ces textes. Les Nouveaux lais contenus dans La légende de Sigurd et Gudrun ont... "[...] La légende de Sigurd et Gudrun est, avant tout, un ensemble de notes rédigées par Tolkien qui ont été mises en forme par son fils, Christopher, sur l’Edda poétique nordique. Ces notes constituaient le fondement d’une conférence donnée par Tolkien en 1926. Cela donne à l’ouvrage une dimension discursive assez importante. Globalement, c’est un cours de littérature scandinave pour le moins enrichissant. On y parle de phonétique, didactique, poétique, métrique, orthographique et tout en langage des hommes. Christopher Tolkien a étudié autant que compilé les textes de son père pour que nous, néophytes de l’imaginaire nordique, ne soyons pas en train de lire le Nouveau Lai des Völsung et le Nouveau Lai de Gudrun avec un regard bovin. De fait, je considère que, présentement, mes connaissances en mythologie scandinave ne sont vraiment pas considérables. Ma connaissance de la mythologie nordique ne se limitait pas à Odin et aux mondes liés à Yggdrasil mais n’étaient cependant pas suffisantes. Tolkien fait un parallèle très intéressant avec le Codex Regius d’où sont tirés les textes originaux, ce qui, pour ma part me donne envie de lire, voire d’étudier, ces textes. Les Nouveaux lais contenus dans La légende de Sigurd et Gudrun ont été rédigés par Tolkien lui-même et donne une dimension différente aux premiers récits et une nouvelle forme d’accessibilité à cette littérature. [...]"
          Lire la suite
          En lire moins
        • morian1902 Posté le 18 Août 2014
          Une interprétation de la mythologie scandinave par J.R.R. Tolkien, sous la forme de "Lais" (poème) avec une métrique particulière qui est difficile à percevoir et à comprendre en passant du vieux norrois à l'anglais, à nouveau traduit en français. L'édition française est très pratique car il propose de lire les différentes strophes en anglais avec la traduction française sur les mêmes lignes.

        Ils en parlent

        « Ce livre répond à un projet bien particulier dans l'œuvre de Tolkien, puisque bien loin de nous livrer d'énièmes morceaux d'histoires propres à nourir son univers il en expose les légendes très anciennes (...). » Emmanuel Collot - Science-Fiction

        « Les récits sont très plaisants à lire et recèlent une puissance narrative étonnamment forte au regard de la forme ramassée du texte. (...) le travail effectué par Christine Laferrière est remarquable. » PhenixWeb

        Avec la newsletter Pocket, trouvez le livre dont vous rêviez !
        Chaque semaine, riez, pleurez et évadez-vous au rythme de vos envies et des pages que nous vous conseillons.
        Les informations collectées par SOGEDIF (une société du groupe EDITIS) font l’objet d’un traitement automatisé ayant pour finalité de vous adresser des actualités et des offres, de vous proposer du contenu adapté à votre profil et à vos goûts, et de gérer sa relation avec vous. Les informations marquées d’un astérisque sont obligatoires. A défaut, SOGEDIF ne sera pas en mesure de répondre à votre demande. Ces informations sont à destination exclusive des maisons d’Edition du Groupe EDITIS et seront conservées pendant 3 ans à compter de votre dernière visite. Conformément au Règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des données à caractère personnel, vous disposez des droits suivants sur vos données : droit d’accès, droit de rectification, droit à l’effacement (droit à l’oubli), droit d’opposition, droit à la limitation du traitement, droit à la portabilité. Vous pouvez également définir des directives relatives à la conservation, à l'effacement et à la communication de vos données à caractère personnel après votre décès. Pour exercer vos droits, merci d’adresser votre courrier recommandé AR à l’adresse suivante : DPO EDITIS, 30 place d’Italie, 75013 Paris, en y joignant la copie d’une pièce d’identité. En cas de manquement aux dispositions ci-dessus, vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès de la CNIL. Enfin, pour une simple résiliation de votre inscription au service, contactez notre équipe à l’adresse électronique suivante : inscription@lisez.com